guhîj
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | guhîj | guhîj |
| Îzafe | guhîja | guhîjên |
| Çemandî | guhîjê | guhîjan |
| Nîşandera çemandî | wê guhîjê | wan guhîjan |
| Bangkirin | guhîjê | guhîjino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | guhîjek | guhîjin |
| Îzafe | guhîjeke | guhîjine |
| Çemandî | guhîjekê | guhîjinan |
guhîj mê
- (riwek) Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh
- Hevmane: rixok
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Cûnên guhîjan
- Crataegus altaica
- Crataegus ambigua
- Crataegus azarolus (Azarolier)
- Crataegus calycina
- Crataegus crus-galli
- Crataegus heldreichii
- Crataegus intricata
- Crataegus karadaghensis
- Crataegus laciniata
- Crataegus laevigata
- Crataegus macrocarpa
- Crataegus microphylla
- Crataegus mollis
- Crataegus monogyna
- Crataegus nigra
- Crataegus pallasii
- Crataegus pentagyna
- Crataegus pycnoloba
- Crataegus sanguinea
- Crataegus schraderana
- Crataegus sphaenophylla
- Crateagus aestivalis
- Crateagus altaica
- Crateagus apiifolia
- Crateagus arnoldiana
- Crateagus astrosanguinea
- Crateagus azarolus
- Crateagus brachycantha
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Bi zaravayên din
[biguhêre]- Soranî: goyij
- Kurdiya başûrî:
- Kirmaşanî: güj
Werger
[biguhêre]- Albanî: murriz → sq n
- Almanî: Weißdorn → de n, Hagedorn → de n
- Azerî: yemişan → az, alıç
- Baskî: elorriondo
- Başkîrî: энәлек (enälek), еҙәй (yeðäy), ҡамыраш (qamïraš), дунала (dunala)
- Bretonî: spern-gwenn n
- Bulgarî: глог → bg n (glog)
- Çekî: hloh → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: tjørn g
- Erebî: زُعْرُور n (zuʿrūr), زَعْرُور n (zaʿrūr)
- Ermenî: սզնի → hy (szni), ալոճենի (aločeni), սինձ → hy (sinj)
- Esperantoyî: kratago
- Farisî: نلک → fa (nelk)
- Fînî: orapihlaja → fi
- Fransî: aubépine → fr m
- Gaelîka skotî: sgìtheach
- Galîsî: estripeiro → gl n, espiño albar n, espiño cambrón n
- Gurcî: კუნელი (ḳuneli)
- Holendî: meidoorn → nl n, meidoren → nl n
- Îngilîziya navîn: hawthorn, hawe tre
- Îngilîzî: hawthorn → en
- Îrlendî: sceach gheal m
- Îtalî: biancospino → it n
- Japonî: 山査子 → ja (sanzashi), サンザシ → ja (sanzashi)
- Katalanî: albespí n, arç blanc n
- Koreyî: 산사나무 → ko (sansanamu), 아가위나무 (agawinamu), 동배나무 (dongbaenamu), 뚱광나무 (ttunggwangnamu), 아그배나무 → ko (ageubaenamu), 이광나무 (igwangnamu), 애광나무 (aegwangnamu), 야광나무 (yagwangnamu), 질구나무 (jilgunamu), 질배나무 (jilbaenamu), 찔광나무 (jjilgwangnamu), 찔구배나무 (jjilgubaenamu)
- Kornî: hogan n, spernen wynn m
- Makedonî: глог n (glog)
- Maltayî: żagħrun n
- Mançûyî: ᡠᠮᡦᡠ (umpu)
- Mazenderanî: ولیک (valik)
- Mecarî: galagonya → hu
- Nedersaksî:
- Almaniya jêrîn a almanî: Mehldorn
- Normandî: blianche êpîngne m
- Oygurî: دولانا (dolana)
- Ozbekî: doʻlana → uz
- Polonî: głóg → pl n
- Portugalî: espinheiro branco n
- Qazaxî: долана (dolana)
- Romancî: chagliastretg n
- Romanyayî: păducel → ro n, albaspină → ro m
- Rusî: боя́рышник → ru n (bojáryšnik)
- Sirboxirwatî: glog → sh
- Slovakî: hloh → sk
- Slovenî: glog → sl
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: głog n
- Spanî: espino albar → es n, espino blanco → es n, majuelo → es n
- Swêdî: hagtorn → sv
- Tarifitî: admam m
- Tayî: ซานจา
- Teterî: дүләнә → tt (dülänä), камыр агачы → tt (qamır ağaçı)
- Tirkî: alıç → tr
- Tirkmenî: ýemşen
- Ûkraynî: глід (hlid)
- Viyetnamî: sơn tra
- Volapûkî: krateg → vo, redakrateg
- Weylsî: draenen wen m
- Xakasî: тоо (too)
- Yakutî: долохуна (doloxuna), долохоно (doloxono)
- Yûnanî:
- Kevn: κράταιγος n (krátaigos)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.