şelandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]şelandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | dişelînim | |
tu | dişelînî | |
ew | dişelîne | |
em, hûn, ew | dişelînin | |
Fermanî | Yekjimar | bişelîne |
Pirjimar | bişelînin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | şeland | |
te | şeland | |
wê/wî | şeland | |
me, we, wan | şeland | |
Formên din:![]() |
şelandin lêkera xwerû, gerguhêz
- bi zorê tiştên kesekî jê standin û revandin,
kesek yan tiştek rût kirin, talan kirin, tişt jê standin yan jê kirin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- veşelandin, rûs kirin, cil ji ber kirin, cil jê kirin
- Ew hersê mirof hatine devê çemekî û xwe şelandin ku ji avê derbaz bibîn. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 59, ISBN 978-605-5683-27-6)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: rauben → de
- Çînî: 搶劫, 抢劫 (qiāngjié)
- Erebî: سرق → ar (sereqe), تشليح, نشل, نهب, سلب, غصب, سرقة → ar, سطو → ar, اختلاس, ابتزاز, انتهاب, ?صیال, ?غارة (ḡāra), ?منتهب
- Farisî: دزدیدن → fa (dozdîden), دستبرد زدن → fa
- Fînî: ryöstää → fi, ryövätä → fi
- Fransî: dévaliser → fr, voler → fr, dérober → fr
- Holendî: roven → nl
- Îngilîzî: to rob → en, divest → en, divestiture → en, divestment → en, roof → en, sack → en, ransack → en, reave → en, rip off → en, robbery → en, ?bunco → en, ?defrock → en, ?knock ebout, ?swindle → en, ?depredate → en, ?depredation → en, ?disrobement → en, ?mugging → en, ?plundering → en, ?spoliate → en, ?stripping off → en, ?undrape → en
- Îtalî: derubare → it
- Japonî: 盗む → ja (ぬすむ, nusumu)
- Koreyî: 빼앗다 → ko (bbaeatda)
- Mecarî: kirabol → hu
- Portugalî: roubar → pt
- Rusî: грабить → ru (grábit’)
- Slovenî: ropati, oropati → sl
- Spanî: robar → es
- Swêdî: röva → sv
- Tirkî: soymak → tr, ilgileme → tr, ilgilemek → tr, ilintilemek → tr, kökleme → tr, oyulgalama → tr, oyulgalamak → tr, teyel yapmak → tr, teyelleme → tr, teyellemek → tr, köklemek → tr, köpülemek → tr
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şelandin | şelandin |
Îzafe | şelandina | şelandinên |
Çemandî | şelandinê | şelandinan |
Nîşandera çemandî | wê şelandinê | wan şelandinan |
Bangkirin | şelandinê | şelandinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şelandinek | şelandinin |
Îzafe | şelandineke | şelandinine |
Çemandî | şelandinekê | şelandininan |
şelandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.