şehing
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]
şehing zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)
- Qaqlîbaz,
hin cûn firindeyên beravî ne û pirraniya pûrtê wan spî ye
û bi qaj-qaja dengê xwe yê bilind navdar in.- Qaqlîbaz ji soranî hatîye wergirtin, ne peyvek kirmancîye. min peyvek kirmancî bihîstîye, biraderek xelkê devera Şêladizê got li cem me diête bikaranîn, lê nizanim heta çi rade rast e. Ew peyv ŞEHING e. Min ev peyv wek navekî giştî di kitêba xwe de "Balindeyên Kurdistanê" şûna "newris"a erebî bi kar aniye. — (Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 7/2012)
Hevmane
[biguhêre]Navê zanistî
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Albanî: pulëbardha
- Almanî: Möwe → de m
- Belarusî: чайка (čajka)
- Bretonî: gouelan → br
- Çekî: racek → cs
- Danmarkî: måge → da
- Estonî: kajakas → et
- Fînî: lokki → fi
- Fransî: mouette → fr m
- Friyolî: cocâl, smurgnic
- Frîsî: seefûgel
- Holendî: meeuw → nl
- Îngilîzî: gull → en, seagull → en
- Îrlendî: faoileán
- Îtalî: gabbiano → it
- Îzlendî: máfur → is
- Japonî: 鴎 → ja ( カモメ → ja, kamome)
- Katalanî: gavina → ca, gavià
- Ladînoyî: gabian
- Latînî: Larus
- Latviyayî: kaija
- Lîtwanî: kiras → lt
- Maltayî: gawwija
- Mecarî: sirály → hu
- Norwecî: måke → no
- Oksîtanî: gavian → oc
- Polonî: mewa → pl
- Portugalî: gaivota → pt
- Romanyayî: pescăruş → ro
- Rusî: чайка → ru (čajka) ( čajka → ru (čajka))
- Samiya bakurî: báiski
- Sardînî: cau marinu, laru, gavina
- Sirboxirwatî: galeb → sh
- Sirboxirwatî: галеб ( galeb → sh)
- Skotî: faoileag
- Slovenî: galeb → sl m, čajka
- Sorbiya jorîn: tonuška
- Spanî: gaviota → es m
- Swêdî: mås → sv
- Tirkî: dalgıç → tr
- Ûkraynî: чайка (čajka) ( čajka (čajka))
- Weylsî: gwylan → cy
- Yûnanî: γλάρος → el (gláros)