şarandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]şarandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: -şarîn- | ||
RP. Niha | ||
ez | dişarînim | |
tu | dişarînî | |
ew | dişarîne | |
em, hûn, ew | dişarînin | |
Fermanî | Yekjimar | bişarîne |
Pirjimar | bişarînin | |
Rehê dema borî: -şarand- | ||
RP. Boriya sade | ||
min | şarand | |
te | şarand | |
wê/wî | şarand | |
me, we, wan | şarand | |
Formên din:![]() |
şarandin lêkera xwerû, gerguhêz
- sincirandin, kel kirin, pir germ kirin
- Agirî bişarînin da xwarina xwe çêkeyin.
- han dan, pal dan, dehf dan, teşwîq bûn, lê germ bûn, lê sor bûn, lê gur bûn, lê geş bûn
- Mamostayî pol şarand.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî *ḱel- (“ajotin, şarandin, tev dan, têkil kirin, arandin”), *ser- (*ḱ-ya proto-hindûewropî di proto-îranî de dibe s/ş û *l jî bi giştî dibe r), hevreha pehlewî sarêdînen (qehirîn), latînî celer (bilez), yûnaniya kevn κέλομαι (kélomai, “ajotin”)... Bo peyveke din jî ku tê de s ya proto-îranî di kurdî de dibe ş binere: veşartin.
Çavkanî: Cheung, r. 336 (ku ji bilî peyva pehlewî û yeke xoresmî dibêje ku hebûna peyvên ji vî rehî di zimanên arî de nayên zanîn û peyva kurdî peyda nekiriye)
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: anspornen → de, antreiben → de, aufhetzen → de, herausfordern → de
- Erebî: ?الإحماء
- Esperantoyî: sproni, instigi
- Farisî: انگیختن → fa
- Ferî: elva, eggja til
- Fînî: yllyttää → fi
- Fransî: inciter → fr
- Frîsî: oanfiterje, oanfjurje, oanhysje, oantrune, oantrúnje, oanwakkerje
- Holendî: de sporen geven, prikkelen → nl, aansporen → nl, aanvuren → nl, aanwakkeren → nl, opwekken → nl, zwepen → nl
- Îdoyî: incitar → io
- Îngilîzî: stimulate → en, to stir up → en, encourage → en, urge → en, prod → en, spur on → en, spur → en, instigate → en, stir up → en, impel → en, prompt → en, stir → en, abet → en, trigger → en, incite → en, provocate → en, provoke → en
- Katalanî: instigar → ca
- Portugalî: esporar → pt, esporear → pt, impelir → pt, incitar → pt, instigar → pt
- Romanyayî: instiga → ro, ațîța → ro, provoca → ro
- Rusî: агитировать → ru (agitirovatʹ)
- Spanî: espolear → es, instigar → es
- Tirkî: kışkırtmak → tr, kızdırma → tr, közleme → tr, dağlamak → tr, kızıştırmak → tr, ?kızdırmak → tr, ?ısıtmak → tr, ?közlemek → tr, ?kızıştırma
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şarandin | şarandin |
Îzafe | şarandina | şarandinên |
Çemandî | şarandinê | şarandinan |
Nîşandera çemandî | wê şarandinê | wan şarandinan |
Bangkirin | şarandinê | şarandinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şarandinek | şarandinin |
Îzafe | şarandineke | şarandinine |
Çemandî | şarandinekê | şarandininan |
şarandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -andin
- Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Gotarên bê beşa mane