şîzofrenî
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şîzofrenî | şîzofrenî |
| Îzafe | şîzofreniya | şîzofreniyên |
| Çemandî | şîzofreniyê | şîzofreniyan |
| Nîşandera çemandî | wê şîzofreniyê | wan şîzofreniyan |
| Bangkirin | şîzofreniyê | şîzofreniyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şîzofreniyek | şîzofreniyin |
| Îzafe | şîzofreniyeke | şîzofreniyine |
| Çemandî | şîzofreniyekê | şîzofreniyinan |
şîzofrenî mê
- nexweşiyek derûnî ye û nexweşê/a wê hest bi zirr-pêjnan dike
anku tiştên neyî dibîne yan dibîze yan jî xwe wek du yan zêdetir kesan dijimêre- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Têkildar
[biguhêre]Ji wêjeyê
[biguhêre]Êdî bes e! Bi wê siyaseta xwe ya bê ser û ber û şîzofrenîk ve, xewn û xeyalên vê civaka nebalixbûyî neke ber devê dêleguran û kenê gurên boz bi me neyne.
(Evdile Koçer: Êdî bes e!, Azadiyawelat.com, 12/2007)
Etîmolojî
[biguhêre]Ev peyva li destpêka salên 1900êji alî psîkiyatrê swîsrî Eugen Bleuler ve wek Schizophrenie di elmanî de ji peyvên σχιζο (dirandin, birîn) û φρήν (mejî) yên yewnaniya kevn hatiye afirandin.
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Schizophrenie → de m
- Erebî: الفصام الذهاني
- Fînî: skitsofrenia → fi
- Fransî: schizophrénie → fr
- Holendî: schizofrenie → nl
- Îngilîzî: schizophrenia → en, schizo- → en
- Portugalî: esquizofrenia → pt
- Skotî: sgoltadh-inntinn m
- Tirkî: şizofreni → tr
- Yûnanî: σχιζοφρένεια (skhizofrenia)