مژ
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | مژ | مژ |
| ئیزافە | مژا | مژێن |
| چەماندی | مژێ | مژان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ مژێ | وان مژان |
| بانگکرن | مژێ | مژنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | مژەک | مژن |
| ئیزافە | مژەکە | مژنە |
| چەماندی | مژەکێ | مژنان |
مژ مێ
- (هەوا) حەوایێ شلئوو نە زەلال.
- ئەورێن مژێ جیه گرتنە ل سەر باژێر — (ئەڤین چیچەک، ئاوازا سەرپێهاتییان 1 [ارشیڤ]، وەشانێن پێری، 2004، ر. 10)
- ئاشقێ سووختە بێئا تەشێ سەییال- چ هەز
نەکۆ وەک تەیر ژ مژێن تە ببارن پەیکان
ژ برینێن د دلی شوبهەتێ خربال- چ هەز — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *ه₃مگʰلەه- (“مژ”)، هەڤرەها سۆرانیئوو زازاکی "مژ"، کەلهووری "مێ"، فارسی مه (مێه)ئوو میغ (میẍ)، سانسکریتی मेघ (مەگها) (مێگهە: ەور)ئوو مه (مژ)،ئا لبانی مژەگولل (مژ)، لیتوانی مگلà، روسی мгла (مگلا) (مگلا)،ئی نگلیزیئوو هۆلەندیئوو سوێدی مست، یوونانی ὀμίχλη (ۆمیخلێ: مژ)... حەروها بەلکی هەڤرەها پەیڤێن میزئوو میستن یێن کوردی یە ژی.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئابخازی: анаҟәа (āنāق̇°ā)
- ئادیگەیی: пшагъо (پšāġۆ)
- ئافریکانسی: مس → اف
- ئاهۆمی: 𑜉𑜨𑜀𑜫 (مۆک)
- ئاکادی: 𒅎𒂂 (مبāرو)
- ئاکلانۆن: امبۆن
- ئالبانی: مژەگولل → سق م پژ
- ئالمانی: نەبەل → دە ن
- ئامهاری: ጭጋግ → ام (č̣əگاگ)
- ئاپاچی:
- ئاپاچیا رۆژاڤا: ááد
- ئاراگۆنی: بۆرا م
- ئارامی:
- ئارۆمانی: نەگورã م
- ئاسامی: কুঁৱলী (کũوۆل)
- ئاستووری: بۆررنا → است م
- ئازەری: دومان → از
- بانژاری: ساون
- باسکی: لانبرۆ → ەو
- باشکیری: томан (تۆمان)
- باورەیی: تۆپ
- بەلاروسی: тума́н ن (تومáن)، імгла́ م (مهلá)، імга́ م (مهá)
- بەنگالی: কুয়াশা → بن (کوẏاśا)
- بۆژپووری: कोहरा (کۆهرā)
- برەتۆنی: مۆگدەلل → بر م، لوگەنن م
- بولگاری: мъгла́ → بگ م (مǎگلá)
- بورمایی: မြူ → می (مرو)
- چەچەنی: дохк (دۆχک)
- چەکی: ملها → جس م
- چەرۆکی: ᎤᎬᎭᏛ → جهر (وگڤهادڤ)
- چیچەوایی: نکهونگو
- چینی:
- چوڤاشی: тӗтре (تĕترە)
- دانمارکی: تåگە → دا گ
- دارکنژونگی: گورپانگ
- دباباوۆن مانۆبۆیی: گابون
- دڤەهی: ދުނފިނި → دڤ (دونفن)
- ئەملی: فومàنا م
- ئەندۆنەزیایی: کابوت → د
- ئەرەبی: ضَبَاب ن (ḍابāب)
- ئەرمەنی: մառախուղ → هی (ماṙاخوł)، մեգ → هی (مەگ)، մշուշ → هی (مšوš)
- ئەسپەرانتۆیی: نەبولۆ → ەۆ
- ئەستۆنی: ودو → ەت
- ئەڤەنی: танмари (تانمار)
- ئەڤەنکی: тамнакса (تامناکسا)
- فارسی: مه → فا (مەه)، میغ → فا (مğ)، تمن (تامان)
- فەری: تۆکا → فۆ م، مژøرک → فۆ ن
- فیژی: کابو → فژ
- فینی: سومو → ف
- فرانسی: برۆوللارد → فر ن، برومە → فر م
- فریۆلی: فوماتە م، جالگۆ
- فریسی: دزە گ
- گاەلیکا سکۆتی: جەò نئا ن م
- گالیسی: نéبۆا → گل م، برéتەما → گل م، مەرا → گل م، پارروما م، بۆرا م، برەو ن، مەلورا م، گافەرا م، مەلگا م، پولپزۆ ن
- گوژاراتی: ધુમ્મસ م (دهومماس)
- گورجی: ნისლი → کا (نسل)، ბურუსი → کا (بوروس)
- گووارانی: تاتاتíنا → گن
- حایتی: بۆویا
- حاوایی: 'ۆهو
- حاوسایی: هازۆ ن
- حندی: कुहरा → ه ن (کوهرā)، धुंध → ه م (دهونده)، कोहरा → ه (کۆهرā)
- حۆلەندی: مست → نل ن، نەڤەل → نل ن
- ئیبرانی: עֲרָפֶל → هە ن (ارافەل)
- ئیدۆیی: نەبولۆ → ۆ
- ئینگلیزیا کەڤن: مست ن
- ئینگلیزی: فۆگ → ەن، مست → ەن
- ئینگریی: تۆماککا، وتو، سومو
- ئینگووشی: дохк (دۆχک)
- ئیرانونی: لەکەپ
- ئیرلەندی: جەۆ → گا ن
- ئیتالی: نەببا → ت م
- ئیزلەندی: þۆکا → س م
- ژاپۆنی: 霧 → ژا (きり، کر)، 霞み (かすみ، کاسوم)
- ژاڤاییا کەڤن: لموت
- ژاڤایی: پەدهوت → ژڤ
- کالالیسووتی: پوژۆق → کل
- کاننادایی: ಮಬ್ಬು → کن (ماببو)
- کاپامپانگانی: ولاپ
- کاتالانی: بۆرا → جا م
- کەچوایی: پاجها پهویو → قو
- کرگزی: туман → کی (تومان)
- کینگالی: මීදුම → س (مīدوما)
- کۆرەیی: 안개 → کۆ (ان-گاە)
- لاداکهیی: རྨུགས་པ (رموگس پا)
- لاتگالی: میگلا
- لاتینی: جāلīگō م، نەبولا م
- لاتڤیایی: مگلا → لڤ م، دūماکا م
- لاوسی: ຫມອກ → لۆ (مǭک)
- لەزگینی: циф (جف)
- لیمبوورگی: مèس → ل ن
- لیتوانی: رūکاس ن، مگلا م، ūکانا م
- لۆمباردی: سجگهەرا م
- لوەیی: ᦖᦸᧅᧈ (ṁۆاک1)
- لوکسەمبوورگی: نووەل ن، دۆنسجهت ن
- ماگونداناۆیی: لەکەب
- ماکەدۆنی: магла م (ماگلا)
- مالاگاسی: زاڤۆنا → مگ
- مالایالامی: മൂടൽമഞ്ഞ് → مل (مūṭالماññŭ)
- مالەزی: کابوس → مس، کابوت → مس
- مالتایی: ċپار → مت ن
- مانچوویی: ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ (تالمان)، ᠮᡝᠯᡴᡝᠨ (مەلکەن)
- مانکسی: کای م
- مانساکایی: گابۆن
- مانسی: сэ̄ӈкв (سè̄ňکڤ)
- ماۆری: کۆهو → م، توارەهو → م
- ماپونی:
(سژم)
- ماراناۆیی: لەکەپ
- مەجاری: کöد → هو
- میراندی: نوبرنا م
- مۆنگۆلی: манан → من (مانان)
- ناهواتلی: پۆجتل → ناه
- نانایی: тамна
- ناپۆلیتانی: نéگلا م، نéگگها م
- ناڤاژۆیی: áهí
- نەپالی: कुहिरो → نە (کوهرۆ)، हुस्सु → نە (هوسسو)
- نۆرماندی: بلâسە م، برەونە م
- نۆرسیا کەڤن: þۆکا م
- نۆروەجی: تåکە → نۆ نئا ن م، سکۆددە → نۆ نئا ن م
- ئۆهلۆنیا باکور: سí̄تس
- ئۆکسیتانی: نèبلا → ۆج م، بروما م
- ئۆریایی: କୁହୁଡ଼ି → ۆر (کوهوṛ)
- ئۆرۆکی: تامناسکا
- ئۆرۆمۆیی: هورر → ۆم
- ئۆسەتی: мигъ (مǧ)
- ئۆیگوری: تۇمان → وگ (تومان)
- ئۆزبەکی: تومان → وز
- پاپیامەنتۆیی: نەبلنا
- پەشتوویی: خوپ → پس ن (خواپ)، خوپڼه م (خۆрǝ́ṇا)، خوپڼی ن (خۆрاṇای)
- پیپیلی: مسهت، مخت
- پۆلۆنی: مگłا → پل م
- پۆرتوگالی: نەڤۆەرۆ → پت ن، نéڤۆا → پت م; نەبلنا → پت م
- پونجابی: ਧੁੰਦ م (دهوند)
- قازاخی: тұман → کک (تūمان)
- رۆمانجی: برەنتنا م، برەنتا م، تسجهاژەرا م، تسجهەرا م
- رۆمانیایی: جەاță → رۆ م، نەگورă → رۆ م
- روسی: тума́н → رو ن (تومáن)، мгла → رو م (مگلا)
- روسینی: молга م (مۆلها)
- سامی:
- سامۆایی: پواۆ → سم
- سامۆگیتی: رūکس ن
- سانسکریتی: नभस् → سا نت (نابهاس)
- ساردینی: نéبدا م، نéبرا م، نéولا م، نéورا م
- سەبوانۆیی: گابۆن
- سجیلی: نەگگها → سجن م
- سربۆخرواتی:
- سلاڤیا کەڤن:
- کریلی: мьгла م (مĭگلا)
- سلۆڤاکی: هملا → سک م
- سلۆڤەنی: مەگلا → سل م
- سۆمالی: جەەریاان ن، جریاامۆ ن
- سۆربی:
- سپانی: نەبلا → ەس م
- سوندانی: هالمون → سو، پەپەدوت → سو
- سواهیلی: وکونگو → سو 11ئا ن 10
- سوێدی: دمما → سڤ گ
- شانی: မွၵ်ႇ (مòاک)
- شەرپایی: སྨུག་པ (موکپا)
- شۆنایی: بڤونگاپفونگا
- تاجکی: маҳ → تگ (ماه)، тумон → تگ (تومۆن)
- تاگالۆگی: هامۆگ → تل
- تامیلی: மூடுபனி → تا (مūṭوپاṉ)
- تارفتی: تاییوت م، تاگوت م
- تایی: หมอก → ته
- تایی نüا: ᥛᥩᥐᥱ (مǒاک)
- تەلووگوویی: పొగమంచు → تە (پۆگاماñجو)
- تەرناتەیی: سورامۆ
- تەتەری: томан → تت (تۆمان)
- تەتوومی: ابوابو، را-ابو
- تگرینی: ዕምብረ → ت (ʿəمبرä)
- ترکی: سس → تر
- ترکمەنی: دومان → تک، üمەز → تک
- تیبەتی: སྨུག་པ (سموگ پا)، རྨུ་བ (رمو با)، རྨུགས་པ (رموگس پا)
- توڤالوویی: اسو
- ئوردوویی: کوہرا ن (کūهرā)
- ئووکراینی: тума́н → وک ن (تومáن)، імла́ م (ملá)
- ڤەنیسی: جالìگۆ م، نەبا → ڤەج م
- ڤیەتنامی: سươنگ مù → ڤ
- ڤۆلاپووکی: فۆگ → ڤۆ
- والۆنی: برۆویåرد → وا ن، برۆوهەور → وا م
- وەیلسی: جاددوگ ن، نول → جی ن
- ویلامۆوی: ناۆووł ن
- خمێری: អ័ព្ទ → کم (ʼاپتɔɔ)
- یاکوتی: туман (تومان)
- یامانایی: فóکا
- یامی: تا'ا'اسۆ
- یدیشی: נעפּל ن (نەپل)
- یییا سچووایی: ꃅꉒ
- یوونانی: ομίχλη → ەل م (ۆمíجهل)
- کەڤن: ὀμίχλη م (ۆمíکهلē)
- زێلاندی: مست ن
- زهوانگی: مۆک → زا
- زولویی: نکونگو 9ئا ن 10
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]مژ
پۆلەکان:
- پاگەسئو سنگ تهە پهۆنۆسئە ختەنسۆن
- پاگەسئو سنگ تهە وکحەرۆئە ختەنسۆن
- کورمانجی
- بلێڤکرنا Iپئایێ ب کورمانجی
- دەنگێن کورمانجی ژ بدلیسێ
- دەنگ ب کورمانجی
- ناڤدێر ب کورمانجی
- ناڤدێرێن مێ ب کورمانجی
- حەوا ب کورمانجی
- ژێگرتن ب کورمانجی
- ژ وێژەیا کلاسیک (کورمانجی)
- پەیڤێن کورمانجی یێن میراسمایی ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی
- کوردیا باشووری
- ناڤدێر ب کوردیا باشووری