مەسەلە
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | مەسەلە | مەسەلە |
| ئیزافە | مەسەلەیا مەسەلا |
مەسەلەیێن مەسەلێن |
| چەماندی | مەسەلەیێ مەسەلێ |
مەسەلەیان مەسەلان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ مەسەلەیێ وێ مەسەلێ |
وان مەسەلەیان وان مەسەلان |
| بانگکرن | مەسەلەیێ مەسەلێ |
مەسەلەینۆ مەسەلنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | مەسەلەیەک مەسەلەک |
مەسەلەین مەسەلن |
| ئیزافە | مەسەلەیەکە مەسەلەکە |
مەسەلەینە مەسەلنە |
| چەماندی | مەسەلەیەکێ مەسەلەکێ |
مەسەلەینان مەسەلنان |
مەسەلە مێ
- نموونە، میناک
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- سەرپێهاتی، چیرۆک، مەتەلۆک
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- اریشە، کێشە، گەلەمشە، پرسگرێک، دۆز
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- لەو ب هەقیقەت یەک ن
مەس'ەلە بێشوبهە ما
دامە ب دەستێ سرێ — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ ەرەبی مَسْأَلَة (ماسʾالا)، تێکلداری مسلئوو میسال.
وەرگەر
[دەستکاری]نموونە، میناک
- ئافریکانسی: ڤۆۆربەەلد → اف
- ئالمانی: بەسپەل → دە ن، ئەخەمپەل → دە ن، ئانگەلەگەنهەت → دە م، ساجهە → دە م، ؟سترەتفراگە → دە م
- دانمارکی: ەکسەمپەل → دا
- ئەرەبی: ؟أمر → ار
- ئەرەبی: مَسْأَلة → ار م (ماسʾالا)، مثال → ار
- ئەسپەرانتۆیی: ەکزەمپلۆ → ەۆ
- فارسی: مساله → فا، مسئله → فا، مطلب → فا، موضوع → فا
- فەری: دøم → فۆ
- فینی: ەسمەرکک → ف
- فرانسی: ەخەمپلە → فر
- حۆلەندی: تۆۆنبەەلد → نل، ڤۆۆربەەلد → نل، ەخەمپەل → نل
- ئینگلیزی: ەخامپلە → ەن، نستانجە → ەن، سامپلە → ەن، پرۆبلەم → ەن، رەس → ەن، پرۆبلەم → ەن، جاسە → ەن
- ئیتالی: ەسەمپۆ → ت
- ئیزلەندی: دæم → س
- ژاپۆنی: 例 → ژا
- کاتالانی: ەخەمپلە → جا
- مالەزی: ومپاما → مس
- نۆروەجیا بۆکمåلی: ەکسەمپەل → نۆ
- پاپیامەنتۆیی: ەهەمپلۆ → پاپ، ەهèمپەل → پاپ
- پۆرتوگالی: ەخەمپلۆ → پت
- رۆمانیایی: ەخەمپلو → رۆ
- سرانانی: ەکسەمپرە → سرن
- سپانی: ەژەمپلۆ → ەس
- سوێدی: ەخەمپەل → سڤ، فöرەبلد → سڤ، فöرەدöمە → سڤ
- تاگالۆگی: هالمباوà → تل
- ترکی: öرنەک → تر، ماسال → تر، ماسلاهات → تر، پرۆبلەم → تر، مەسەلە → تر، مسال → تر، ؟ماتلاب → تر
ناڤدێر
[دەستکاری]مەسەلە
چاڤکانی
[دەستکاری]
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]مەسەلە
- گەلش، گەلەمشە، اریشە
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- (ماتەماتیک) پرۆبلەم
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- دەهکەران
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- مەسەلە، مەسەلۆک، مەتەل
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
ناڤدێر
[دەستکاری]مەسەلە