کەشیش
ناڤدێر
[دەستکاری]کەشیش
- کەشە، راهیب،ابد، فەقە،
کەسێن کو هەموو کارێ ژیانا خوە کریە یبادەتکرنئوو بوویە ەندامێ خلوەتخانەیەکێ- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
تێکلدار
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ب ریائە رەبی كشيش (کەشیش) ژ سریانیا کلاسیک ܩܫܝܫܐ (قاššīšā) یان ژ یبرانی קשישא (کشیشا: پیر; کەشیش) ژ קשש (ک-ش-ش-: پیر بوون). بۆ تێکلیا مانەیێ د ناڤبەرا "پیری"ئوو "سەرۆکاتیا دینی" دە، بدە بەر پەیڤا "پیر" یائی رانی یا ب هەردو واتەیانئوو هەروها پەیڤا "شێخ" ژئە رەبی شيخ (شەیخ) یا دیسا ب هەردو مانەیان.
ژێ
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئافریکانسی: مۆننک → اف
- ئالمانی: پرەستەر → دە م، مöنجه → دە م، بسجهۆف → دە م، گەستلجهەر → دە م، ؟حرت → دە
- دانمارکی: مونک → دا
- ئەندۆنەزیایی: باراوان → د
- ئەرەبی: القسیس → ار
- ئەسپەرانتۆیی: مۆناĥۆ → ەۆ
- فارسی: کشیش → فا، کشیش → فا
- فەری: مونکور → فۆ
- فینی: مونکک (وسکۆنتۆ)
- فرانسی: مۆنە → فر
- فریسی: موۆنتس → فی
- حۆلەندی: مۆننک → نل، کلۆۆستەربرۆەدەر → نل، کلۆۆستەرلنگ → نل
- ئینگلیزیا کەڤن: مونوج → انگ
- ئینگلیزی: مۆنک → ەن
- لاتینی: جەنۆبتا → لا، مۆناجهوس → لا، نۆننوس → لا
- پۆرتوگالی: فرە → پت، مۆنگە → پت
- سپانی: مۆنژە → ەس، فرالە → ەس
- سوێدی: مونک → سڤ، پاتەر → سڤ
- ترکی: کەشش → تر، راهپ → تر، پاپاز → تر، کارا باش → تر