گەل

بنێرە هەروها: گێل

کورمانجی

بلێڤکرن

ناڤدێر

زایەندا نێرئا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	گەل	گەل
ئیزافە	گەلێ	گەلێن
چەماندی	گەلی	گەلان
نیشاندەرا چەماندی	وی گەلی	وان گەلان
بانگکرن	گەلۆ	گەلنۆ
زایەندا نێرئا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	گەلەک	گەلن
ئیزافە	گەلەکی	گەلنە
چەماندی	گەلەکی	گەلنان

گەل نێر

کۆمەک مرۆڤان یا کو زمانئوو /یان دیرۆکا وان یەکئە . ب تایبەتی یێن دەولەتەک یان ژی یەکەتیەک دن یا سیاسی ژ خوە رە دامەزراندیە.
گەلێ کورد.
- چیرۆکێن کوردی ناڤەرۆکا خوە ژ تایبەتمەندیێن گەلێ خوە دستینە. دەما مرۆڤ ب چاڤەکی زانستی، رەخنەڤانیئوو لێکۆلینی ل چیرۆکێن کوردی مێزە دکەئوو بابەتێن وانئا نالیز دکە، مرۆڤ وێ چاخێ دبینە کو،ئە ڤ بەرهەم،ئا فراندنێن گەلی وەک دەستانێن کوردی، گۆتنێن پێشیانئوو ستران ژ مە رە دەولەمەندیەکە ژیانا فۆلکلۆریک پێشکێش دکن. — (بەشەک ژ فۆلکلۆرا کوردی: چیرۆک، مەهمەت بۆزکۆیون، بنگöل Üنڤەرستەس یاشایان دللەرئە نستتüسü دەرگس)
کۆم، رەف، گرووپ
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

حەڤمانە

بدە بەر

ئەتیمۆلۆژی

ژ *گەرد، ژ پرۆتۆ-یرانی *گر̥دáه (“مال، خانی، پارێز، پارێزگەه”)، ژ پرۆتۆ-هندوویرانی *گʰر̥دʰáس، ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *گʰر̥دʰ-ó-س (“پارێز، جهێ پاراستیئوو راپێچایی”)، ژ *گʰەردʰ- (“راپێچان”). گوهەررینا واتەیی دیاردەیەکە بەربەلاڤئە د زمانکێن کوردی دە، بدە بەر زازاکی شار (“گەل; راستیێ شار”)ئوو مازەندەرانی کلا‎ (کەلا، “گەل، شار; راستیێ کەلەه”).

حەڤزایا اڤەستایی 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀‎ (گəر^əδا، “شکەفتا دێوان”)، فارسیا کەڤن *گر̥داه (“بەنیێن خانی”)، فارسیا ناڤین [سکریپت هەوجە یە] (گال، “شۆپینۆکان; جەردەیێن کو ل ملکێن شاهئوو شارڤانئوو هود. کار دکن; د شەرری دە کۆما لەشکەری نە”)، فارسی گله‎ (گەللە، “گارران، کەری”); ینگلیزی گرد، المانی گüرتەن.

وەرگەر

گەل، ملەت، خەلک، قەوم، نەتەوە

ئافریکانسی: ڤۆلک → اف
ئالبانی: پۆپولل → سق ن
ئالمانی: ڤۆلک → دە نت
ئامهاری: ህዝብ (هəزب)
ئارامی:
ئارامی: עַמָּא‎ ن (ʿاممā)، עם‎ ن (ʿام)
ئارۆمانی: پۆپول، گنتã م، گهمتã، ملەت، یەنۆس، پۆپلو
ئاستووری: پوەبلو → است ن
ئاڤاری: халкъ (χالق̇̄)
ئازەری: خالق → از، ەل → از، əهل
باشکیری: халыҡ (خالïق)
بەلاروسی: наро́д → بە ن (نارóد)، на́цыя → بە م (نáجیژا)
بەنگالی: জনগণ → بن (ژôنگôن)
بولگاری: наро́д → بگ ن (نارóد)، на́ция → بگ م (نáجژا)
بورمایی: ပြည်သူပြည်သား → می (پرانیسو-پرانیسا:)
بوریاتی: зон (زۆن)
چەچەنی: халкъ (χالق̇)
چەکی: لد → جس ن، لدé → جس پژ، نáرۆد → جس ن
چەرۆکی: ᏴᏫ (یڤو)
چینی:
دونگانی: жынмин (řɨنمن)، минзў (منزو)، минжын (منřɨن)

ماندارینی: 國民 → زه (گوóمíن)، 民族 → زه (مíنزú)، 人民 → زه (رéنمíن)
چوڤاشی: халӑх (هالăه)
دانمارکی: فۆلک → دا نت
دۆلگانی: дьон
ئەندۆنەزیایی: راکیات → د، ماسیاراکات → د، ۆرانگ → د، ۆرانگ-ۆرانگ → د
ئەرەبی: خَلْق‎ → ار ن (ḵالق)، شَعْب‎ → ار ن (šاʿب)، قَوْم‎ ن (قاوم)
ئەرمەنی: ժողովուրդ → هی (žۆłۆڤورد)
ئەسپەرانتۆیی: پۆپۆلۆ → ەۆ
ئەستۆنی: راهڤاس → ەت
ئەخترەمادورانی: پوەبرو
فارسی: مَردُم‎ → فا (ماردۆم)، خلق‎ → فا (خالق)
فەری: تژóð م
فینی: کانسا → ف، ڤäەستö → ف
فرانسی: پەوپلە → فر ن
فریۆلی: پۆپول ن
فریسیا باکور: فöلژک
گالیسی: پۆبۆ → گل ن
گۆتی: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 م (þودا)، 𐌺𐌽𐍉𐌸𐍃 م (کنōþس)
گورجی: ხალხი (خالخ)
حایتی: پèپ
حانیی: سسەقمق
حندی: समाज → ه ن (سامāژ)، लोग → ه ن (لۆگ)
حۆلەندی: ڤۆلک → نل نت، بەڤۆلنگ
ئیبرانی: עַם‎ → هە ن (ام)، אומה \ אֻמָּה‎ → هە م ('ومá)
ئیدۆیی: پۆپولۆ → ۆ
ئینگلیزیا کەڤن: فۆلج → انگ نت
ئینگلیزیا ناڤین: پەپلە، فۆلک
ئینگلیزی: پەۆپلە → ەن، ەتهنجتی → ەن، ناتۆن → ەن
ئینگریی: راهڤاس، کانسا
ئیرلەندی: پۆبال ن، لوجهت ن
ئیستریۆتی: پوۆپولۆ ن
ئیتالی: پۆپۆلۆ → ت ن، نازۆنە → ت م
ئیزلەندی: þژóð → س م، فóلک → س نت
ژاپۆنی: 国民 → ژا (こくみん، کۆکومن)، 民族 → ژا (みんぞく، منزۆکو)، 人民 → ژا (じんみん، ژنمن)
کالالیسووتی: نواات
کاننادایی: ಜನರು → کن (ژانارو)
کاشووبی: نôرóد ن، لود ن
کاتالانی: پۆبلە → جا ن
کرگزی: кишилер → کی پژ (کشلەر)، калк → کی (کالک)، эл → کی (ەل)
کۆرەیی: 국민 → کۆ (گونگمن)، 민족 → کۆ (منژۆک)، 인민 → کۆ (نمن)
لاتینی: گەنس → لا م، پۆپولوس → لا ن
لاتڤیایی: تاوتا → لڤ م، ļاودس → لڤ پژ
لاوسی: ຄົນ → لۆ (کهۆن)، ປະຊາຊົນ (پا سā سۆن)
لیتوانی: تاوتا → لت م، لاودس → لت م
ماکەدۆنی: народ ن (نارۆد)
مالەزی: ۆرانگ-ۆرانگ
مالتایی: پۆپلو ن
مانچوویی: ᡤᡠᡵᡠᠨ (گورون)
ماۆری: تانگاتا → م
ماریا رۆژهلاتی: калык
مازەندەرانی: بهنهوار‎ (بەنەڤáر)
مەجاری: نéپ → هو
مۆنگۆلی:
کریلی: ард → من (ارد)
ناڤاژۆیی: دنé
نۆروەجی:
نۆروەجی: فۆلک → نۆ نت
ئۆکسیتانیا کەڤن: پۆبلە
ئۆکسیتانی: پòبلە → ۆج ن
ئۆیگوری: خەلق‎ (خەلق)
ئۆزبەکی: هالق → وز، اهل → وز
پەشتوویی: خلک‎ → پس ن پژ (خáلəک)، خلګ‎ ن پژ (خالəگ)
پلۆدیشی: ڤۆلکژ نت
پۆلۆنی: نارóد → پل ن، لود → پل ن
پۆرتوگالی: پۆڤۆ → پت ن
پونجابی: ਲੋਕ (لۆک)
قازاخی: халық → کک (خالیق)، ұлт → کک (ūلت)
رۆمانجی: پەڤەل ن، پöڤەل ن
رۆمانیایی: پۆپۆر → رۆ نت، نەام → رۆ نت، ناțونە → رۆ م
روسی: наро́д → رو ن (نارóد)، на́ция → رو م (نáجژا)
روسینی: наро́д ن (نارóد)
سامیا باکوری: áلبمۆت
ساردینی: پۆبولو، پۆبورو، پۆپولو
سربۆخرواتی:
کریلی: на́род ن

لاتینی: نáرۆد → سه ن
سکۆتی: فۆوک
سلاڤیا کەڤن:
کریلی: людъ ن پژ (لژودŭ)، народъ ن (نارۆدŭ)
سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: народъ ن (نارۆدŭ)
سلۆڤاکی: نáرۆد → سک ن، ľود ن
سلۆڤەنی: نارۆد → سل ن
سۆربی:
سۆربیا ژێرین: لود ن

سۆربیا ژۆرین: لود ن
سپانی: پوەبلۆ → ەس ن
سوێدی: فۆلک → سڤ نت، فۆلکسلاگ → سڤ نت
شینگازیجایی: کاومو
تاباسارانی: халкъ (χالق̄)
تاجکی: мардум → تگ (ماردوم)، халқ → تگ (خالق)
تامیلی: மக்கள் → تا (ماککاḷ)
تایی: คน → ته (کۆن)، ประชาชน → ته
تەلووگوویی: ప్రజలు → تە (پراژالو)
تەتەریا کریمی: هالک
تەتەری: халык → تت (خالıق)، кешеләр (کەشەلäر)
ترکی: هالک → تر
ترکمەنی: هالک، ل
تیبەتی: མི་དམངས (م دمانگس)
توڤانی: улус (ولوس)، чон (چۆن)
ئووکراینی: наро́д → وک ن (نارóد)، на́ція → وک م (نáجژا)
ڤەنیسی: پۆپۆłۆ ن
ڤیەتنامی: نهâن دâن → ڤ، دâن تộج → ڤ
والۆنی: پەوپە → وا
وەیلسی: پۆبل → جی ن
خمێری: ប្រជាជន (برâجهéاجهنô)، ពលរដ្ឋ → کم (پôلôردتهâ)، ប្រជាជាតិ → کم (پرɑɑجəجəتەʼ)
یاکوتی: дьон (جۆن)
یدیشی: פֿאָלק‎ نت (فۆلک)
یوونانی: λαός → ەل ن (لاóس)، κόσμος → ەل ن (کóسمۆس)، έθνος → ەل نت (éتهنۆس)
کەڤن: ἔθνος نت (éتهنۆس)، δῆμος ن (دێمۆس)
زهوانگی: ینزمنز

ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.

داچەک

گەل

ل گەل، پێ رە، دگەل
ئەو (ل) گەل من هات.

وەرگەر

ئالمانی: بە → دە
فرانسی: اڤەج → فر
ئینگلیزی: وته → ەن

ئینگلیزی

بلێڤکرن

دەنگ (دیئا)

ناڤدێر

گەل

جەل، جیلا (مادەیێ شیرێزی)
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

ترکی

بلێڤکرن

دەنگ
دەنگ

لێکەر

گەل

وەرە!
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

ئەتیمۆلۆژی

گەلمەک