فرانسا
بلێڤکرن
[دەستکاری]سەرەناڤ
[دەستکاری]
فرانسا مێ
- (دەولەت) وەلاتەکئە ل باشوور-رۆژاڤایا ئەورۆپایێ.
- میر کامووران د سالا 1947ئا ن دە ل فرانسایێ بجیه بوو،ئوو هەتا 1970ێ ل خوەندەگەها زمانێن رۆژهلاتی یا زاننگەها پاریسێ پرۆفەسۆرییا زمانئوو چاندا کوردی کر. — (کامورانئا .بەدر کهان، ژۆسەفە بەرتۆلنۆ، کەندال نەزان، Iنستتوت کوردە دە پارس فەرهەنگا کوردی-فرانسزی، ئاڤەستا، 2017، چاپا 1ەم، ر. خخخIخ، Iسبن 978-2-360134311)
- ل گۆرئا مارەکەئا ژانسەکە سەلامەتیا خۆراکێ، خەلکێ فرانسا سالانە نێزیکی 4،000 تۆن بەقان دخون، کوئە و ژی ب قاسی گۆشتێ 40 نەهەنگێن شینئە . ژ بۆ دابینکرنا پێویستیا بازارێ ژی، ل فرانسایێ کێلگەهئوو جهێن تایبەتئێ ن خوەدیکرنا بەقان هەنە. بەشەک ژ وێنەیێن د ڤێ وێنەنووچەیێ دە، کێلگەها خوەدیکرنا بەقان ل ناڤچەیەکە فرانسایێ یە، هەروها بەشەک ژ وێنەیان ژیئا وایێ پاتنئوو چێکرنا خوارنێ ژ گۆشتێ بەقان د خوارنگەهان دەئوو پێشکێشکرنا وان ب مێڤانان نیشان ددن. — (جوان کبال، فرانسی د سالەکێ دە 4،000 تۆن بەقان دخون [ارشیڤ]، 10.10.2020)
- بالەئا وایەکە دانسێ یە. بابەتەک ژ شانۆیا موسیکالئە . ژ بۆ دانسا بالەیێ، دڤێ مەرڤ جانسڤکئوو نەرم بە. لۆما ژی بالە گەلەکیئا نترەمانێ دخوازەئوو دڤێ مەرڤ د تەمەنەکی بچووک دە دەست پێ بکە. د بالەیێ دە، مەرڤ ل گۆر لڤێن دیارکری دانسێ دکە. حنەک ژ وان تو د وێنە دە دبینی. ژ بەر کو بالە ل فرانسایێ ب پێش کەتیە، لۆما ناڤێن لڤێن وێ ژی ب فرانسی نە. — (ئامادەکار: کۆمخەبات، ئانسیکلۆپەدیا زارۆکان، ئاپئەج، 2004، ر. 25، Iسبن 91-89675-32-0)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]بنێرە هەروها
[دەستکاری]- (دەولەتێنئە ورۆپایێ ب کورمانجی) دەولەتێن ئەورۆپایێ; ئالمانیا، بەلچیکا، بۆسنا، چەکیا، دانمارکا، ئەلبانیا، فینلەندا، فرانسا، حۆلەندا، ئیتالیا، کەیانیا یەکبوویی، لجهتەنستەن، لوکسەمبوورگ، مەجارستان، نۆروەج، پۆلۆنیا، پۆرتوگال، رووسیا، سربستان، سلۆڤاکیا، سلۆڤەنیا، سپانیا، سوێد، سویسرە، ئوکراینا، خرواتستان (کاتەگۆری: دەولەتێنئە ورۆپایێ ب کورمانجی)
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ب ریا فرانسی فرانجە، ژ لاتینی فرانجا.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئابخازی: Францызтәыла (فرāنجəزṭ°əلā)
- ئاچەهی: پەورانجه
- ئادیگەیی: Францие (فرāنجە)
- ئافریکانسی: فرانکریک → اف
- ئاکانی: فرɛنکیە
- ئالبانی: فرانجë م فرانجا → سق م، فرëنگژا م، فرâنگژا م
- ئالمانی: فرانکرەجه → دە نت
- ئامهاری: ፈረንሣይ (فäرäنśای)
- ئاراگۆنی: فرانزا م
- ئارامیا نوو یائا سووری: ܦܪܢܓܝܐ (پرāنگیا)
- ئارۆمانی: فرãنتس م، فرãنتسا، گاللا م
- ئاسامی: ফ্ৰান্স (پهرانسۆ)
- ئاستووری: فرانجا → است م
- ئازەری: فرانسا → از
- باسکی: فرانتزا → ەو
- باشکیری: Франция (فرانتسیا)
- بەلاروسی: Фра́нцыя م (فرáنجیژا)
- بەنگالی: ফ্রান্স → بن (پهرانś)
- برەتۆنی: فراñس → بر م، برۆ-ج'هالل → بر م
- بولگاری: Фра́нция م (فرáنجژا)
- بورمایی: ပြင်သစ် (پرانگساج)
- جنگپهۆیی: پین تت
- جۆنخایی: ཕརཱནསི་ (پهرāنس)
- چەچەنی: Франци (فرانج)
- چەکی: فرانجە → جس م
- چەرۆکی: ᎦᎸᏥᏱ (گالڤتسی)
- چینی:
- دانمارکی: فرانکرگ → دا نت
- دڤەهی: ފަރަންސޭސިވިލާތް (فاران̊سēسڤلāت̊)
- ئەلمانیشی: فرàنکریجه
- ئەندۆنەزیایی: پرانجس → د
- ئەرەبی: فَرَنْسَا → ار م (فارانسā)، فَرَنْسَة م (فارانسا)، الْإِفْرَنْج م (ال-ʾفرانژ)، الْفِرِنْجَة م (ال-فرنژا)
- ئەرەبیا فاسی: فرانسا م
- ئەرمەنی: Ֆրանսիա → هی (فرانسا)
- ئەسپەرانتۆیی: فرانجۆ → ەۆ، فرانجوژۆ → ەۆ
- ئەستۆنی: پرانتسوسماا → ەت
- ئەخترەمادورانی: فرانجا م
- فارەفارەیی: فãرەŋۆ
- فارسی: فَرانْسِه (فارâنسە)
- فەری: فراکلاند
- فینی: رانسکا → ف
- فلامیا رۆژاڤا: ڤرانکریک
- فرانسی: فرانجە → فر م
- فریسیا باکور: فرåنکرک
- فریسیا ساتەرلاندی: فرانکرەک
- فریسی: فرانکریک → فی
- فوتونی: فالان
- گاەلیکا سکۆتی: ئان فهرانگ م
- گاگاوزی: فرانţا، فرانţیا
- گالیسی: فرانجا → گل م
- گوژاراتی: ફ્રાન્સ (پهرāنس)
- گورجی: საფრანგეთი → کا (ساپرانگەت)
- حایتی: فرانس
- حاوایی: پالان
- حاوسایی: فàر̃انسà م
- حندی: फ़्रांस ن (فرāنس)، फ़्राँस ن (فرā̃س)، फ़्रान्स → ه ن (فرāنس)، फ्रांस → ه ن (پهرāنس)
- حمۆنگی: فاڤ تەب، فاب کس
- حۆلەندی: فرانکرژک → نل نت
- حونسرکی: فرانکرەجه نت
- ئیبرانی: צָרְפַת م (تسارفáت)
- ئیدۆیی: فرانجا → ۆ
- ئیلۆکانۆیی: پرانسا
- ئینگلیزیا کەڤن: فرانجلاند نت
- ئینگلیزی: فرانجە → ەن
- ئینگریی: فرانتسا
- ئینتەرلینگوا: فرانجا → ا
- ئیرلەندی: ان فهرانج → گا م
- ئیتالی: فرانجا → ت م
- ئیزلەندی: فراککلاند → س نت
- ژاپۆنی: フランス → ژا (فورانسو)، 仏蘭西 → ژا (فورانسو)
- ژارایی: čار پرăنگ
- ژاڤایی: پرانجس
- کالەنجینی: فرانس
- کامبایی: فرانس
- کاننادایی: ಪ್ರಾಂಸ್ → کن (پرāṃس)
- کاشووبی: فرانجژô م
- کاتالانی: فرانچا → جا م
- کەشمیری: फ्रांस (پهرāṃس)
- کرگزی: Франция → کی (فرانتسیا)
- کیکوویوویی: فرانس
- کینگالی: ප්රංශය (پراṁśایا)
- کۆرەیی: 프랑스 (پەورانگسەو)، 불란서 (بوللانسەۆ)
- کۆرنی: پۆو فرینک → کو
- کۆرسیکایی: فرانجا م
- کرەیۆلیائا نتیللەیی: فرانس م
- کرەیۆلیائا نتیللەیی: فوانس م
- کریا بەژایی: وێمستکôسینâهک، وێمستکôسیواسکی، مستکôسینâهک
- لاتینی: گاللا → لا م، فرانجا → لا م، فرانجۆگاللا م
- لاتڤیایی: فرانجژا → لڤ م
- لاوسی: ຝະລັ່ງ → لۆ (فا لانگ)، ຝະຣັ່ງ (فا رانگ)
- لیمبوورگی: فرانکرەک → ل
- لیتوانی: پرانجūزژا → لت م
- لیڤۆنی: پرانتسūزمō
- لوەیی: ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ (فاا2ل̇انگ1)
- لوهیایی: فرانس
- لوکسەمبوورگی: فرانکرäجه → لب نت
- لوۆیی: فرانس
- ماکەدۆنی: Франција → مک م (فرانجژا)
- مالاگاسی: فرانتسا → مگ
- مالایالامی: ഫ്രാൻസ് (پهرāنسŭ)
- مالەزی: پەرانجس → مس
- مالتایی: فرانزا → مت م
- مانچوویی: ᡶᠠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (فا گورون)، ᡶᠠ
ᠯᠠᠨ
ᠰᡳ (فا لان س) - ماۆری: پاران، وīوī → م
- ماراتی: फ्रांस (پهرāوسا)
- مەجاری: فرانجاۆرسزáگ → هو
- مەرویی: فرانس
- مۆنگۆلی:
- مۆرەیی: فãرەنس تẽنگẽ
- ناپۆلیتانی: فرانزا م
- ناڤاژۆیی: دááگهاه دنەʼé بکéیاه
- ناوروویی: فرانجە
- نەدەرساکسی: فرانکرەک → ندس، فرانکرجه
- نەپالی: फ्रान्स (پهرāنسا)
- نۆرماندی: فرانجە م
- نۆروەجی:
- ئۆکیناوانی: フランシ (فورانسه)
- ئۆکسیتانی: فرانچا → ۆج م
- ئۆریایی: ଫ୍ରାନ୍ସ୍ (پهرانس)
- ئۆسەتی: Франц (فرانج)
- ئۆیگوری: فرانسىيە (فرانسیە)
- ئۆزبەکی: فرانسیا → وز
- پەشتوویی: فرانسه → پس م (فرāنسا، فارāنسا)، فرانس ن (فرāنس، فارāنس)
- پۆلۆنی: فرانجژا → پل م
- پۆرتوگالیا کەڤن: فرانچا
- پۆرتوگالی: فرانچا → پت م
- پونجابی: ਫ਼੍ਰਾਂਸ (فرāنس)
- قازاخی: Франция → کک (فرانسä)
- رادەیی: پرăنگ
- رارۆتۆنگی: ڤارāن
- رۆمانجی: فرانتسجها
- رۆمانیایی: فرانțا → رۆ م
- روسی: Фра́нция م (فرáنجژا)
- روسینی: Фра́нція م (فرáنجژا)
- سامیا باکوری: فرانکرکا
- سانسکریتی: फ्रांस (پهرāṃسا)
- ساردینی: فرانتزا
- سەبوانۆیی: پرانسیا
- سجیلی: فرانجا م، فرانزا م
- سلەسی: فرانجیژۆ م
- سربۆخرواتی:
- کریلی: Фра̀нцӯска̄ م
- لاتینی: فرàنجūسکā → سه م
- سکۆتی: فرانسە، فراونجە
- سلاڤیا کەڤن:
- کریلی: Франкїꙗ م (فرانکژا)
- سلۆڤاکی: فرانجúزسکۆ → سک نت
- سلۆڤەنی: فرáنجژا → سل م
- سۆمالی: فارانسا
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: فرانجۆژسکا م
- سۆربیا ژۆرین: فرانجۆسکا → هسب م
- سۆتۆییا باشوور: فرانجە
- سپانی: فرانجا → ەس م
- سواهیلی: ئوفارانسا → سو
- سوێدی: فرانکرکە → سڤ نت
- تاجکی: Фаронса → تگ (فارۆنسا)
- تاگالۆگی: پرانسیا
- تامیلی: பிரான்ஸ் (پرāṉس)
- تایی: ฝรั่งเศส → ته
- تەلووگوویی: ఫ్రాన్స్ → تە (پهرāنس)
- تەتەریا کریمی: فرەنکستان
- تەتەری: Франция → تت (فرانتسیا)
- تگرینی: ፈረንሳይ (فäرäنسای)
- ترکی: فرانسا → تر
- ترکمەنی: فرانسýا
- تیبەتی: ཧྥ་རན་སི (هپها ران س)
- تۆکپسنی: پرانس
- ئوردوویی: فْرانْس ن (فرāنس)
- ئووبیکی: Франгьшәабла
- ئووکراینی: Фра́нція م (فرáنجژا)
- ڤیەتنامی: پهáپ → ڤ، نướج پهáپ
- ڤۆلاپووکی: فرانسäن → ڤۆ، فلەنت، فلەنتäن
- ڤۆرۆیی: پرانتسوسماا
- والیسی: فالان
- والۆنی: فرانجە → وا م
- وەیلسی: ففرانج → جی م
- خمێری: បារាំង → کم (باارĕəنگ)
- یدیشی: פֿראַנקרײַך نت (فرانکرایکه)
- یۆروبایی: Iلẹ̀ فارانسé
- یوونانی: Γαλλία → ەل م (گاللíا)
- زهوانگی: فازگۆز → زا
- زمانێ دەستانئێ ئە مەریکی: ف@نەارفۆرەهەاد-حاندپالمدۆون ف@نەارفۆرەهەاد-حاندپالمئوپ حۆرزسماللتوست
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
سەرەناڤ
[دەستکاری]فرانسا
چاڤکانی
[دەستکاری]
بلێڤکرن
[دەستکاری]سەرەناڤ
[دەستکاری]فرانسا
چاڤکانی
[دەستکاری]پۆلەکان:
- کورمانجی
- بلێڤکرنا Iپئایێ ب کورمانجی
- سەرەناڤ ب کورمانجی
- سەرەناڤێن مێ ب کورمانجی
- دەولەت ب کورمانجی
- ژێگرتن ب کورمانجی
- دەولەتێنئە ورۆپایێ ب کورمانجی
- پەیڤێن کورمانجی یێن دەینکری ژ فرانسی
- پەیڤێن کورمانجی ژ لاتینی
- ئازەری
- سەرەناڤ بئا زەری
- دەولەتێنئە ورۆپایێ بئا زەری
- ترکی
- دەنگ ب ترکی
- سەرەناڤ ب ترکی
- دەولەتێنئە ورۆپایێ ب ترکی