nêzîk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /neːˈziːk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: nê·zîk

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
nêzîk	nêzîktir	herî nêzîk

nêzîk

1. ne dûr
   • Xasma ko muqerrebê di bedxwah
     Nêzîk bibin ne'ûzu bi-l-lah — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
   • Bi Behdini: "hez ji nêzîkê xwe bike, wek çewa to hez ji xwe dikey" — ((Marqos 12:31) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/mrk/12/31)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نێزیک‎

Herwiha

• nêzik

Etîmolojî

Binêre: nêz.

Werger

• Afrîkansî: naby → af
• Albanî: i afërt → sq
• Almanî: nah → de
• Aromanî: aproapea, aproapi
• Azerî: yaxın → az
• Başkîrî: яҡын (yaqïn)
• Belarusî: блі́зкі (blízki), блі́жні (blížni)
• Bîkoliya naverast: harani
• Bruneyî: ampir, dakat
• Bulgarî: бли́зък → bg (blízǎk), бли́жен → bg (blížen)
• Burmayî: နီး → my (ni:)
• Buyî: jaec
• Çekî: blízký → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 近 (kan⁵)

  Mandarînî: 近 → zh (jìn)

• Danmarkî: nær
• Dolganî: чугас
• Endonezyayî: dekat → id
• Erebî: قَرِيب‎ (qarīb)
• Ermenî: մոտ → hy (mot), մոտիկ → hy (motik), մերձ → hy (merj)
• Esperantoyî: proksima → eo, apuda
• Estonî: lähedal
• Farisî: نزدیک‎ → fa (nazdik), قریب‎ → fa (qarib), نزد‎ → fa (nazd)
• Fînî: läheinen → fi, lähellä oleva; lähellä → fi
• Fransî: près → fr, proche → fr
• Gaelîka skotî: dlùth, faisg
• Gotî: 𐌽𐌴𐍈 (nēƕ)
• Gurcî: ახლო (axlo), ახლოს (axlos), მახლობლად (maxloblad)
• Haîtî: pwòch
• Higaononî: madani
• Hindî: नज़दीक (nazdīk), क़रीब (qarīb)
• Hmongî: ze
• Holendî: nabij → nl, dichtbij → nl
• Îbranî: קָרוֹב‎ → he (karóv)
• Îdoyî: proxim → io
• Îngilîziya kevn: nēah
• Îngilîzî: nêzîk
• Îranunî: marani
• Îrlendî: dlúth
• Îtalî: vicino → it
• Îzlendî: skammt
• Japonî: 近い → ja (ちかい, chikai)
• Javayî: cedhak → jv
• Kaşûbî: blisczi
• Katalanî: a prop → ca
• Kirgizî: жакын → ky (cakın)
• Koreyî: 가깝다 → ko (gakkapda)
• Kumikî: ювукъ (yuwuq)
• Ladînoyî: serka
• Latgalî: tyvai, tiuli, kluot
• Latînî: propinquus → la
• Latviyayî: tuvu, klāt, tuvs
• Lawsî: ໃກ້ → lo (kai)
• Lîtwanî: artimas
• Lueyî: ᦺᦂᧉ (k̇ay²)
• Makedonî: бли́зок (blízok)
• Malezî: dekat → ms
• Maltayî: qrib → mt
• Mançûyî: ᡥᠠᠨᠴᡳ (hanci)
• Mansakayî: apit
• Mecarî: közel → hu, közeli → hu
• Navajoyî: áhání
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: nær → no

  Norweciya nînorskî: nær

• Oksîtanî: prèp → oc
• Osetî: хӕстӕг (xæstæg)
• Oygurî: يېقىن‎ (yëqin)
• Ozbekî: yaqin → uz
• Peştûyî: نږدې‎ (niģde)
• Polonî: bliski → pl
• Portugalî: perto → pt, próximo → pt
• Puncabî: ਨੇੜੇ (nēṛē), ਲਾਗੇ (lāgē), ਕੋਲ਼ (koḷ)
• Qazaxî: жақын → kk (jaqyn)
• Romanyayî: aproape → ro
• Rusî: бли́зкий → ru (blízkij), бли́жний → ru (blížnij)
• Sanskrîtî: अन्तिक → sa (antiká)
• Sebwanoyî: duol
• Sierra mîwokiya navendî: háj·e-t
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бли̏зак

  Latînî: blȉzak → sh

• Slovakî: blízky
• Slovenî: bližnji → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: bliski

• Spanî: cercano → es
• Sundanî: caket
• Swêdî: nära → sv
• Tacikî: наздик → tg (nazdik), қариб → tg (qarib)
• Tagalogî: malapit
• Taiya başûrî: แค
• Tayî: ใกล้ → th
• Telûgûyî: దగ్గర → te (daggara)
• Teterî: якын → tt (yakın)
• Tetûmî: besik
• Tirkî: yakın → tr
• Tirkmenî: ýakyn
• Tuvanî: чоок (çook)
• Urdûyî: نزدیک‎ (nazdīk)
• Ûkraynî: бли́зький → uk (blýzʹkyj), бли́жній → uk (blýžnij)
• Venîsî: vissin
• Viyetnamî: gần → vi
• Ximêrî: ជិត → km (cɨt)
• Yakutî: чугас (çugas)
• Yidîşî: נאָענט‎ (noent)
• Yûnanî:

  Kevn: πλησίος (plēsíos)

• Zêlandî: kortbie
• Zhuangî: gaenh, gyawj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Îngilîzî

Rengdêr

nêzîk

1. nêzîk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêzîk hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}