Elî Baba û çil diz
Elî Baba û çil diz
Histoire d’Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave  | |
|---|---|
| |
 Yek ji kesên çîrokê, Qasim, birayê Elî Baba | |
| Ziman | Fransî |
| Karekterên wê |
|
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre | |
Elî Baba û çil diz yan jî Elî Baba û çil şêlanker[1] (bi erebî Ali Baba wal arba'een harami) 270emîn çîroka Hezar û yek şev e. Di çapa berê ya erebî de ew çîrok tune bû. Bi tenê ew di wergera rojhilatnasê fransayî Antoine Galland de hebû wê vê çîrokê goya di sala 1709an li Parîsê ji çîrokbêjeke sûrî bihîstiye.
Naverok
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Elî Baba êwrana xwe bi darvanî qezenc dike. Bi alîkariya xulama xwe ya jîr Mercane (an jî Morgiana) ew zora koma çil şêlankeran dibe û gencîneya ji şkeftiyê xwe re hildide. Wek xelat Eli Baba Mercane azad dike û wê bi biraziyê xwe re dizewicîne.
Çavkanî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Girêdanên derve
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]| Navneteweyî | |
|---|---|
| Neteweyî | |
| Yên din | |
| Ev gotara kurt şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?) |