tok

Kurmancî

Navdêr

tok li stuyê jinekê

tok mê

gerdenî, gergo, ristik, koter, kolye, qolye, gerdenbend, gerdane,
xişira ku mirov dixe gerdena xwe anku stuyê xwe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: تۆك‎

Bide ber

toq

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Halskette → de m
Baskî: lepoko, iduneko
Çînî: 首飾/首饰 shǒushì, 項鏈/项链 xiàngliàn
Erebî: ^?الطوق‎, ^?الهجار‎, ^?بومة أذناء صغیرة‎, ^?دائرة‎ → ar
Farisî: گردن بند (gerden bend)
Fînî: kaulakoru → fi
Fransî: collier m
Îngilîzî: necklace → en, tomentose → en
Îtalî: collana → it m
Japonî: ネックレス (nekkuresu), 首飾り (kubi-kazari)
Koreyî: 목걸이 (mok-geori)
Mecarî: nyaklánc → hu
Norwecî: halsbånd n
Portugalî: colar → pt m
Sirboxirwatî: đerdan m, ogrlica m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: огрлица mê, ђердан mê

Latînî: ogrlica m, đerdan m
Spanî: collar m
Swêdî: halsband → sv n
Tirkî: gerdanlık → tr, kolye → tr, kalemtıraş → tr
Viyetnamî: chuỗi hạt

Albanî

Hoker

tok

bi hev re, bi hev ve, pêkve
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên bi hev re hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ferî

Navdêr

tok nêtar

trên, qîtar, şemendefer
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên trên hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Kokborokî

Navdêr

tok

firinde, balinde, teyr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên firinde hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Bilêvkirin

Deng

Rengdêr

tok

dîn, bêhiş, bêaqil
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên dîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Rengdêr

tok

têr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
kutayî, dihevde, dugur
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
qube, qebe
bo deng)