tifek

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɪˈfɛk/
• Kîtekirin: ti·fek

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tifek	tifek
Îzafe	tifeka	tifekên
Çemandî	tifekê	tifekan
Nîşandera çemandî	wê tifekê	wan tifekan
Bangkirin	tifekê	tifekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tifekek	tifekin
Îzafe	tifekeke	tifekine
Çemandî	tifekekê	tifekinan

Tifekek.

tifek mê

1. (çek) Çekeka berikavêj ya dirêj e ku mirov dide milê xwe û hildigire.

Herwiha

• tifang – Dêrsim
• tifeng
• tifing
• tiveng
• tiving
• tufek
• tufeng

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تفه‌ک‎

Jê

• tifekî
• tifekvan
• tifekvanî

Cûreyên tifekan

• Li ba me navê gelek tivengên kevin di çîrok û serhatîyan de diête înan, û navên gelekên dî jî di stiranên koçk û dîwanan de bi ber guhê me dikevit.. ji wan ewên min bihîstîn, bo gişt endamên koma zimanê kurdî dikim diyarî, lê mixabin wêneyên wan bi dest min nekevtin: reşoke, sêtîr, yewnanî. eleman, darco, manexêr, êlixdar, çeçan, bêrdang, tetokî, canbêzar, hefttîr, hedyebaş, bêşetaş, şînik, bingirê, kiçîçapî, miftelî, eynelî, hesik, mawezer, sostem, mencestêr, ciftbanhêr, pênctîr, martêlî, madolî, şeşxan, kemalî, sosenî... ji kerema xwe her kesê di vî warî de pêzanînek hebit, bila min û endamên komê jê bê bar nekit û hindî bikarit bila wêneyan berçav bikit yan serekanî û jêderan destnîşan bikit. — (Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 9/2015)

Bide ber

• bombe
• çardexwer
• çifte
• demance
• elxam
• fûze
• martîn
• mayîn, mîn
• moşek
• birno
• narincok
• pîstol
• qumbere
• revolver
• sarox
• şeşderb
• top
• xedare

Etîmolojî

Herwiha tifeng, tiveng, hevreha soranî تفه‌نگ‎ (tifeng), farisî تفک‎ (tofek) / تفنگ‎ (tofeng), ji تف‎ (tof: 1. tif, dengê tifkirinê 2. teq, dengê teqînê) ji zimanên îranî. tüfəng ya azerî, tüfek ya tirkî û teterî, թվանք (tʿvankʿ) ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Werger

• Abxazî: азаҧ (āzāp)
• Albanî: pushkë → sq m

  Albanî: shklube

• Almanî: Gewehr → de nt, Karabiner → de n
• Astûrî: fusil n, rifle n
• Avarî: туманкӏ (tumanḳ)
• Azerî: tüfəng → az
• Başkîrî: мылтыҡ (mïltïq)
• Belarusî: вінто́ўка m (vintóŭka), ружжо́ nt (ružžó), стрэ́льба m (strélʹba)
• Bengalî: রাইফেল (raiphel)
• Bretonî: fuzuilh → br m, karabinenn m
• Bulgarî: винтовка m (vintovka)
• Burmayî: ရိုင်ဖယ် → my (ruinghpai)
• Çeçenî: топ (top)
• Çekî: puška → cs m, ručnice → cs m, kulovnice m
• Çerokî: ᏗᏂᏃᎨᏂ (dininogeni)
• Çînî:

  Kantonî: 步槍 (bou⁶ coeng¹)

  Mandarînî: 步槍 (bùqiāng), 來福槍 → zh (láifúqiāng), 來復槍 → zh (láifùqiāng)

• Danmarkî: riffel → da g
• Endonezyayî: senapan → id
• Erebî: بُنْدُقِيَّة‎ m (bunduqiyya)

  Erebiya fasî: مكحلة‎ m (mukaḥla)

• Ermenî: հրացան → hy (hracʿan)
• Esperantoyî: fusilo
• Estonî: vintpüss → et
• Farisî: تفنگ‎ → fa (tofang)
• Ferî: rifla m
• Fînî: kivääri → fi
• Fransî: fusil → fr n
• Gaelîka skotî: gunna-peilear n, isneach m
• Galîsî: fusil n, rifle
• Gurcî: შაშხანა (šašxana)
• Haîtî: fizi
• Hindî: राइफल → hi m (rāiphal), राइफ़ल m (rāifal)
• Holendî: geweer → nl nt, karabijn → nl m
• Îbranî: רוֹבֶה‎ → he n (rové)
• Îdoyî: fusilo → io
• Îngilîzî: rifle → en
• Îngûşî: топ (top)
• Îrlendî: raidhfil n
• Îtalî: fucile → it n
• Îzlendî: riffill → is n
• Japonî: 小銃 → ja (しょうじゅう, shōjū), ライフル (raifuru), ライフル銃 (ライフルじゅう, raifuru jū)
• Kalmîkî: бу (bu)
• Katalanî: fusell → ca n, rifle n
• Kirgizî: мылтык (mıltık)
• Kîngalî: තුවක්කුව (tuwakkuwa)
• Koreyî: 소총 → ko (sochong), 라이플 (raipeul), 라이플 총 (raipeul chong)
• Kreyoliya morîtanî: fizi
• Kreyoliya seyşelî: fizi
• Latînî: sclopetum → la
• Latviyayî: šautene → lv m
• Lawsî: ປືນ → lo (pư̄n)
• Lazî: ťufeği
• Lîgûrî: sccéuppo n
• Lîtwanî: šautuvas
• Makedonî: пушка m (puška)
• Malezî: raifal
• Maltayî: xkubetta m, azzarin n
• Manksî: raifyl n
• Maorî: raiwhara, pū raiwhara
• Mecarî: puska → hu, karabély → hu
• Mongolî: буу → mn (buu)
• Napolîtanî: fucile n
• Nogayî: мылтык (mıltık), туьбек (tübek)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: rifle → no n an m

  Norweciya nînorskî: rifle m

• Ojibweyî: anwii-baashkizigan
• Osetî: топп (topp)
• Oygurî: مىلتىق‎ (miltiq)
• Ozbekî: miltiq → uz
• Plodîşî: Flint m
• Polonî: karabin → pl n, gwintówka m
• Portugalî: fuzil → pt n, espingarda → pt m, rifle → pt n, refle n
• Qazaxî: мылтық (myltyq)
• Romanyayî: flintă → ro m, pușcă → ro m ghintuită m
• Rusî: ружьё → ru nt (ružʹjó), винто́вка → ru m (vintóvka), караби́н → ru n (karabín)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пу̏шка m

  Latînî: pȕška → sh m

• Slovakî: puška m, ručnica m, guľovnica m
• Slovenî: puška → sl m
• Spanî: fusil → es n, rifle → es n
• Sundanî: bedil → su
• Swêdî: gevär → sv nt
• Tabasaranî: тюфенг (tjufeng)
• Tacikî: милтиқ (miltiq), туфанг (tufang)
• Tagalogî: riple
• Tarifitî: azidan n
• Tayî: ไรเฟิล, ปืน → th (bpʉʉn)
• Teterî: мылтык → tt (mıltıq)
• Tirkî: tüfek → tr
• Tirkmenî: tüpeň
• Tîbetî: མེ་མདའ་ཁ་རིང (me mda' kha ring), རིང་མདའ (ring mda')
• Tuvanî: ланчыы (lançıı)
• Urdûyî: رائفل‎ (rāifal)
• Ûkraynî: гвинті́вка m (hvyntívka), рушни́ця m (rušnýcja)
• Viyetnamî: súng trường → vi
• Walonî: fizik → wa n
• Wîlamowî: gywjēr nt
• Ximêrî: កាំភ្លើងវែង (kampləəŋ vɛɛŋ)
• Yagnobî: милтиқ
• Yidîşî: ביקס‎ m (biks)
• Yupîkiya navendî: kalap'iinaq

• Yûnanî: τουφέκι → el nt (touféki)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke navdêrê

Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tifek	tifin

tifek

1. Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya tif.