pend
Navdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | pend | pend |
Îzafe | penda | pendên |
Çemandî | pendê | pendan |
Nîşandera çemandî | wê pendê | wan pendan |
Bangkirin | pendê | pendino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | pendek | pendin |
Îzafe | pendeke | pendine |
Çemandî | pendekê | pendinan |
pend mê
- Şîret, nesîhet, tewsiye,
gotinên baş yên ku kesek ji kesek din re dibêje daku kesa/ê guhdar karên xwe baş bike.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Aforîzma.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- gotinên mezinan, gotinên pêşiyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
biguhêreJi wêjeya klasîk
biguhêre- Baqî bibitin bi vê şuhûdê«
Evçende ewan digotin ev pend
Zîn pê nedibû sebûr û xursend — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Bikaranîn
biguhêrePîrepend
biguhêre- pendên pîran wek nexşên beran
Bide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêre- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
biguhêre- Almanî: Rat → de m
- Erebî: نصيحة, الحكمة, مثل → ar
- Farisî: آگاهی → fa, پند → fa, نصیحت → fa, اندرز → fa, ضرالمثل
- Fînî: neuvo → fi
- Fransî: conseil → fr m
- Holendî: raad → nl m, advies → nl
- Îngilîzî: advice → en, proverb → en, byword → en, counsel → en, saying → en, aphorism → en, idiom → en, ?norm → en, ?precept → en, ?sapience → en, ?sermon → en, ?apophthegm → en, ?golden rule → en, ?logion → en, ?maxim → en, ?injuction
- Îtalî: consiglio → it m
- Rusî: совет /sovet/
- Sirboxirwatî: savjet → sh
- Slovenî: nasvet → sl m
- Spanî: consejo → es m
- Swêdî: råd → sv
- Tirkî: tavsiye → tr, nasihat → tr, öğüt → tr, mevize → tr, özdeyiş → tr, ulusöz, salık → tr, vaaz → tr