fal

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fal	fal
Îzafe	fala	falên
Çemandî	falê	falan
Nîşandera çemandî	wê falê	wan falan
Bangkirin	falê	falino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	falek	falin
Îzafe	faleke	faline
Çemandî	falekê	falinan

fal mê

1. remil, xêfzank,
   dîtina qedera kesekî yan tiştekî bi nerîna li tiştekî

   Jinika qereç falek vekir û got ku ew dê di belayekê de bimire.

   • Di yekê Avdarê de gihiştim Eyndîwarê. Herkesî ji min re digotin: Bextê te baş e, tu di serê Biharê de hatî vir, ji îro pêve bihar e, Bihara Eyndîwarê mîna bihara zozanên Kurdistanê ye ...
     Ev fala ko herkesî ji min re vedikir wisan derneket.. Bi hêjmar, mehek û sê rojan, bi şev û bi roj baran bariya. Bi hezar dijwarî min xwe digihand dibistanê.. Suxteyên dibistanê, mîna yên Amûdê, pirê wan Kurd bûn. Ji lewra me zû hevdû nas kir û me zû ji hev hez kir.. — (Hawar, Rojên derbasbûyî, Qedrî Can, hj. 39, 1942)

Herwiha

• fahl
• fahlik
• falik
• fehl
• fehlik

Bide ber

• fêl
• fîl
• fîîl

Jê

• (Lêker) fal avêtin
• (Lêker) fal kirin
• (Lêker) fal vekirin
• fal xwarin

• (Navdêr) falavêtin
• (Navdêr) falkirin
• (Navdêr) falvekirin
• falxwarin
• faldan
• falavêj
• falavêjî
• falçî
• falçîtî
• falkar
• falkarî

• falvan
• falvanî
• falveker
• falzan
• falzanî

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?].^{[çavkanî hewce ye]}

Werger

• Erebî: ^?لعامظة‎ → ar
• Farisî: فال‎ → fa
• Fransî: divination → fr
• Îngilîzî: divination → en, fortune telling → en, ^?randy → en, ^?auspice → en, ^?favourable → en, ^?lobe → en
• Rusî: гадание → ru (gadanije)
• Tirkî: fal → tr, bakı → tr, damızlık → tr, aşım → tr, ^?fala bakmak → tr, ^?dalap → tr

Rengdêr

fal

1. ajelên nêr yên nexesandî yên ku dikarin biperin:
   kerê fal,
   hespê fal
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• falî
• falîtî
• faltî

Çavkanî

• Ferhenga Kamêran, r. 247

Albanî

Lêker

fal

1. lê borîn, efû kirin, lê negirtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên lê borîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Kottî

Rengdêr

fal

1. germ
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên germ hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mecarî

Bilêvkirin

• Deng (Lûksembûrg)^ⓘ

Navdêr

fal

1. dîwar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Somalî

Navdêr

fal

1. lêker, fiil
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên lêker hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

fal

1. fal, fehl, fehlik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)