baqil

Kurmancî

Baqil (1)

baqil mê

(sebze) Riwekek e ku libên wê wek yên fasûliyan in.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji erebî بقلة‎ (beqle - nîşana zayenda mê "e" bi gelemperî ji peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de dikeve), hevreha بقل‎ (beql, “sebze”) û beqal. Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî: farisî باقلا‎ (baqila), tirkî bakla, ermenî բակլա (bakla), albanî: baklla, bulgarî бакла (bakla), bosnî/sirbî/xirwatî bakla / бакла...

Albanî: bathët
Almanî: Ackerbohne
Aymarayî: jawasa
Bulgarî: Бакла (Bakla)
Çekî: bob obecný
Çînî: 蚕豆 → zh
Erebî: فول (fûl), ^?اللفاظ‎
Esperantoyî: fabo
Estonî: põlduba
Farisî: عاقل‎ → fa, باقلا‎ → fa
Fînî: härkäpapu → fi
Fransî: fève → fr
Holendî: tuinboon → nl
Îbranî: פול‎ → he
Îdoyî: fabo → io
Îngilîzî: Vicia faba → en, broad bean → en, fava bean → en,
faba bean, field bean, bell bean, tic bean
Îtalî: Vicia faba
Japonî: ソラマメ
Katalanî: fava → ca
Keçwayî: chaqullu
Koreyî: 잠두 → ko (jamdu)
Latînî: aba
Lîgûrî: bazzann-a
Lîtwanî: pupa → lt
Norwecî: hestebønne
Polonî: bób → pl
Portugalî: fava → pt
Rusî: боб садовый → ru (bob sadovyj)
Sicîlî: fava → scn
Silesî: bober
Spanî haba, Vicia faba
Sorbiya jorîn: konjacy bob
Swêdî: bondböna
Tacikî: Боқило (Boqilo)
Tayî: ถั่วปากอ้า
Tirkî: bakla → tr, badıç → tr
Ûkraynî: біб кінський (bib kinsʹkyj)
Yûnanî: Κουκιά (Koukiá)

baqil