Ο Άγιος Ιωάννης του Пастух (Παστούχ)

Η εκκλησία "Свети Иван" (Σβέτι Ιβάν - Άγιος Ιωάννης) βρίσκεται στον δρόμο από το Кюстендил (Κιούστεντιλ) στο Бобошево (Μπομπόσεβο), ένα χιλιόμετρο απόσταση από το Βουλγαρικό χωριό Пастух (Παστούχ).



Είναι μικρή μονόκλιτη αψιδωτή εκκλησία με σταυροειδή τρούλο - ο οποίος δεν σώζεται - και νάρθηκα. Η λιτή κατασκευή της εκκλησίας είναι χαρακτηριστική της περιόδου μεταξύ 15ου και 17ου αιώνα. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της εκκλησίας αυτής είναι ο ανοικτός νάρθηκας. Μέχρι σήμερα είναι η μοναδική εκκλησία τέτοιου τύπου στην δυτική Βουλγαρία.

Οι πρωτότυπες τοιχογραφίες δεν έχουν σωθεί. Αποτελεί μνημείο εθνικής σημασίας για την Βουλγαρία.

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 12' 2''N, 22° 54' 44''E

[ENG] "St. Ivan" church (St. John) is a small, one-nave and one-apsid church with a narthex. It is located on the road from Kyustendil to Boboshevo, 1 km from the Bulgarian village Pastuh. The spatial design of the monument is typical for 15th-17th centuries. What is particular about the design is the open narthex. So far it has been the only cross dome church of such type dating back to those times in western Bulgaria. The original frescoes have not been preserved. The church is a cultural monument of national significance. [Info from the sign next to the church]

[BUL] Църква "Свети Иван" намира се на 1 км южно от село Пастух, на пътя от Кюстендил за Бобошево. Църква "Свети Иван" е малка, еднокорабна, едноапсидна църква с притвор. Планово-пространствената схема на паметника е характерна за времето ХV-ХVІІ век. Особеност на плана е откритият притвор. Засега той е единствен известен пример, употревен при еднокорабна църква от това време в Западна България. Първоначалните стенописи не са запазени. Паметник на културата от национално значение.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU