Showing posts with label Mihalich. Show all posts
Showing posts with label Mihalich. Show all posts

Friday, January 15, 2010

Η σπηλιά - εκκλησία στο Μίχαλιτς | Скална църква при село Михалич


Скална църква при село Михалич
Κοντά στο χωριό Михалич (Μίχαλιτς), στην νοτιοανατολική Βουλγαρία, υπάρχει ένα σπήλαιο - εκκλησία μοναδικό στο είδος του... Η εκκλησία εκτιμάται ότι έχει σκαλιστεί μέσα στους βράχους τον 10ο αιώνα μ.Χ. από μοναχούς ή ερημήτες... Το μοναδικό στην σπηλιά αυτή είναι ότι έχει σκαλιστεί με σταυροειδή διάταξη, όπως οι κανονικές εκκλησίες εκείνης της περιόδου... Πάνω από το κεντρικό τμήμα της υπάρχει, επίσης, σε ύψος 6 μέτρων σκαλισμένος θώλος διαμέτρου 5,5 μέτρων...


Скална църква при село Михалич
Скална църква при село Михалич
Σήμερα το ιερό δεν έχει την αίγλη που πιθανώς να είχε παλαιότερα...


Скална църква при село Михалич
Ακόμα, όμως, είναι εμφανή τα σημάδια ότι εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σαν παρεκκλήσι...


Скална църква при село Михалич
Σταυρός χαραγμένος πάνω στα τοιχώματα της σπηλιάς - εκκλησίας...


Скална църква при село Михалич
Από την σπηλιά εκκλησία δεν λείπουν και τα αφιερώματα... Αν προσέξει κανείς, κοντά στον χαραγμένο σταυρό, υπάρχουν τοποθετημένα νομίσματα...


Скална църква при село Михалич
Από τα τοιχώματα της σπηλιάς τρέχει νερό που πιστεύεται ότι γιατρεύει διάφορες ασθένειες...





[ENG] The cave church of Mihalich: Near the Bulgarian village Mihalich, there is a unique cave-church curved in limestone rock. It is believed that it was curved during the 10th century A.D. by monks or hermits. The unique of this cave-church is that it is curved like a classical cruciform church. The central dome has diameter of 5.5 meters. From the wall runs water which is believed that it has the power to cure various deceases.
[BUL] Скална църква при село Михалич


Creative Commons License

Monday, May 18, 2009

Άλλα 1011 χιλιόμετρα... | 1011 kilometers more...


Άλλα 1011 χιλιόμετρα έγραψε το κοντέρ και άλλα 20GB φωτογραφίες προστέθηκαν στην συλλογή μου, αυτό το Σαββατοκύριακο... Ίσως το τελευταίο στην Βουλγαρία... Αυτήν την φορά η περιοχή που εξερευνήσαμε ήταν η περιοχή του Хасково (Χάσκοβο) στην νοτιοδυτική Βουλγαρία...

Μια φωτογραφική ιδέα από το διήμερο...

Bukelon
Το Βυζαντινό κάστρο "Βούκελον", κοντά στο Βουλγαρικό χωριό Маточина (Ματοτσίνα), το οποίο βρίσκεται στα σύνορα της Βουλγαρίας με την Τουρκία...


Скална църква при село Михалич
Η είσοδος της σπηλιάς - εκκλησίας κοντά στο Βουλγαρικό χωριό Михалич (Μιχάλιτς).


Thracian Burial Ritual
Αναπαράσταση Θρακικής τελετής ταφής στον Θρακικό τάφο που έχει βρεθεί κοντά στο Βουλγαρικό χωριό Мезек (Μεζέκ).


Νεούτζικον
Το Βυζαντινό κάστρο "Νεούτζικον" κοντά στο Βουλγαρικό χωριό Мезек (Μεζέκ).


Villa Armira
Ψηφιδωτό δάπεδο από την Ρωμαϊκή "Βίλα Αρμύρα", η οποία ανακαλύφθηκε κοντά στην Βουλγαρική πόλη Ивайловград (Ιβαΐλοβγκραντ), παλιότερα γνωστή ως "Ορτάκιο".


Александрово
Διακόσμηση από το εσωτερικό του Θρακικού τάφου, ο οποίος βρέθηκε κοντά στο Βουλγαρικό χωριό Александрово (Αλεξάντροβο) [Φωτογραφίες από το ακριβές ομοίωμα του τάφου].



[ENG] 1011 km and 20GB photos more this weekend... Photos: [1.] Fortress Bukelon near the Bulgarian village Matochina, [2.] The entrance of the cave church near the Bulgarian village Mihalich, [3.] Representation of Thracian Burial Ritual at the Thracian tomb that was found near the Bulgarian village Mezek, [4.] The Medieval fortress at the Bulgarian village Mezek, [5.] The ancient Villa Armira, an impressive complex of residential and economic buildings from the Roman era, [6.] The Thracian tomb of Alexandrovo, Bulgaria [photo from the exact copy of the tomb]...


Creative Commons License