ocupar

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アラゴン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 occupāre からの借用語

動詞

[編集]

ocupar

  1. (他動詞) める、占有する。

ヴェネツィア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 occupāre からの借用語

動詞

[編集]

ocupar

  1. (他動詞) める、占有する。
  • ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

オック語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ukyˈpa/
  • (ファイル)

動詞

[編集]

ocupar

  1. (他動詞) める、占有する。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

[編集]
  • (バレアレス) IPA(?): /o.kuˈpa/
  • (バレンシア) IPA(?): /o.kuˈpaɾ/
  • (中部) IPA(?): /u.kuˈpa/
  • (ファイル)
  • 異形同音異義語: ocupà

動詞

[編集]

ocupar (現在第一人称単数形 ocupo, 過去分詞 ocupat)

  1. む。
  2. める。
  3. やとう。
  4. 占拠する、占領する。
  5. (再帰動詞) いそがしくする。
  6. (代名詞的用法) む、執心する、夢中になる。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

[編集]

動詞

[編集]

ocupar

  1. (他動詞) める。
  2. (他動詞) 〜の地位く。
  3. (他動詞) む。
  4. (他動詞) やとう。
    類義語: emplear
  5. (他動詞, ラテンアメリカ) 使つかう。
    類義語: usar, utilizar, emplear
  6. (他動詞, 自動詞, 中米, メキシコ) 必要とする。
    類義語: necesitar
  7. (再帰動詞, deを伴って) 面倒を見る。
  8. (再帰動詞, deを伴って) ける、従事する。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

[編集]
 
  • IPA(?): (ブラジル) /o.kuˈpa(ʁ)/, [o.kuˈpa(h)]
    • IPA(?): (サンパウロ) /o.kuˈpa(ɾ)/, [o.kuˈpa(ɾ)]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /o.kuˈpa(ʁ)/, [o.kuˈpa(χ)]
  • IPA(?): (ポルトガル) /u.kuˈpaɾ/, [u.kuˈpaɾ]

  • 分綴: o‧cu‧par

動詞

[編集]

ocupar

  1. める、占有する。
  2. 占拠する、占領する。
  3. 〜の地位く。
  4. む。

派生語

[編集]

関連語

[編集]