migrare

イタリア語

動詞

migrare (自動詞)

1. 移動する、移住する、移民する
2. （動物が）渡（わた）る、回遊する

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		migrare			essere migrato
ジェルンディオ		migrando			essereのジェルンディオ ＋ migrato
現在分詞		migrante
過去分詞		migrato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	migro	migri	migra	migriamo	migrate	migrano
	未完了	migravo	migravi	migrava	migravamo	migravate	migravano
	遠過去	migrai	migrasti	migrò	migrammo	migraste	migrarono
	未来	migrerò	migrerai	migrerà	migreremo	migrerete	migreranno
	条件法	migrerei	migreresti	migrerebbe	migreremmo	migrereste	migrerebbero
複合 時制	完了	essereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	essereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	essereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	essereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	essereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	migri	migri	migri	migriamo	migriate	migrino
	未完了	migrassi	migrassi	migrasse	migrassimo	migraste	migrassero
複合 時制	過去	essereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	essereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			migra	migri	migriamo	migrate	migrino

関連語

• migratore
• migratorio
• migrazione

アナグラム

• migrerà

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *h₂migʷ-

動詞

現在 migrō, 不定形 migrāre, 完了 migrāvī, スピーヌム migrātum.

1. 移動する
2. 運（はこ）ぶ、移（うつ）す
3. 違反する

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	migrō	migrās	migrat	migrāmus	migrātis	migrant
	未来	migrābō	migrābis	migrābit	migrābimus	migrābitis	migrābunt
	半過去（未完了）	migrābam	migrābās	migrābat	migrābāmus	migrābātis	migrābant
	完了	migrāvī	migrāvistī	migrāvit	migrāvimus	migrāvistis	migrāvērunt
	大過去（完了過去）	migrāveram	migrāverās	migrāverat	migrāverāmus	migrāverātis	migrāverant
	未来完了	migrāverō	migrāveris	migrāverit	migrāverimus	migrāveritis	migrāverint
所相	現在	migror	migrāris	migrātur	migrāmur	migrāminī	migrantur
	未来	migrābor	migrāberis	migrābitur	migrābimur	migrābiminī	migrābuntur
	半過去（未完了）	migrābar	migrābāris	migrābātur	migrābāmur	migrābāminī	migrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き migrātus 男性, migrāta 女性, migrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き migrātus 男性, migrāta 女性, migrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き migrātus 男性, migrāta 女性, migrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	migrem	migrēs	migret	migrēmus	migrētis	migrent
	半過去（未完了）	migrārem	migrārēs	migrāret	migrārēmus	migrārētis	migrārent
	完了	migrāverim	migrāverīs	migrāverit	migrāverīmus	migrāverītis	migrāverint
	大過去（完了過去）	migrāvissem	migrāvissēs	migrāvisset	migrāvissēmus	migrāvissētis	migrāvissent
所相	現在	migrer	migrēris	migrētur	migrēmur	migrēminī	migrentur
	半過去（未完了）	migrārer	migrārēris	migrārētur	migrārēmur	migrārēminī	migrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き migrātus 男性, migrāta 女性, migrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き migrātus 男性, migrāta 女性, migrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	migrā	migrātō	migrātō	migrāre	migrātor	migrātor
	複数	migrāte	migrātōte	migrantō	migrāminī	—	migrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		migrāre	migrāvisse	migrātūrus esse	migrārī	migrātus esse	migrātum īrī
分詞		migrāns	—	migrātūrus -ra, -rum	—	migrātus -a, -um	migrandus -nda, -ndum

派生語

• admigrāre
• commigrāre
• dēmigrāre
• ēmigrāre
• immigrāre
• praemigrāre
• remigrāre
• sēmigrāre
• transmigrāre
• migrātiō
• migrātor
• migrātōrius

諸言語への影響

• 英語: migrate
• フランス語: émigrer
• イタリア語: migrare
• ルーマニア語: migrare
• ポルトガル語: migrar

---

スペイン語

動詞

migrare (不定詞: migrar)

1. migrarの接続法未来第一人称単数形
2. migrarの接続法未来公式第二人称単数形
3. migrarの接続法未来第三人称単数形