issir

古フランス語

異表記・別形

• eissir, eiser

語源

ラテン語 exīre

動詞

issir

1. 離（はな）れる、出（で）る。
2. 逃（に）げる。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。This verb has a stressed present stem iss distinct from the unstressed stem eiss, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    issir の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		issir			avoir eissu, issu
動名詞		en eissant, issant			avoir の動名詞
現在分詞		eissant, issant
過去分詞		eissu, issu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	is	is	ist	eissons, issons	eissiez, issiez	issent
	半過去	eissoie, eisseie, issoie, isseie	eissoies, eisseies, issoies, isseies	eissoit, eisseit, issoit, isseit	eissiiens, eissiens, issiiens, issiens	eissiiez, eissiez, issiiez, issiez	eissoient, eisseient, issoient, isseient
	単純過去	eissi, issi	eissis, issis	eissi, issi	eissimes, issimes	eissistes, issistes	eissirent, issirent
	単純未来	eistrai, istrai	eistras, istras	eistra, istra	eistrons, istrons	eistroiz, eistreiz, eistrez, istroiz, istreiz, istrez	eistront, istront
	条件法現在	eistroie, eistreie, istroie, istreie	eistroies, eistreies, istroies, istreies	eistroit, eistreit, istroit, istreit	eistriiens, eistriens, istriiens, istriens	eistriiez, eistriez, istriiez, istriez	eistroient, eistreient, istroient, istreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	isse	isses	isse	eissiens, eissons, issiens, issons	eissiez, issiez	issent
	半過去	eississe, ississe	eississes, ississes	eissist, issist	eississons, eississiens, ississons, ississiens	eississoiz, eississez, eississiez, ississoiz, ississez, ississiez	eississent, ississent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	is	—	eissons, issons	eissiez, issiez	—

派生語

• issu
• issue

諸言語への影響

• → 中英語: issen, isse, isshen, uschen, yssen
  • → 英語: ish
  • スコットランド語: ish, ush
• 中期フランス語: issir, eissir, yssir, issu
  • → アイルランド語: eisigh
  • フランス語: issir, issu
• ノルマン語: essir, issir
• ブルゴーニュ語: eisser
• ロレーヌ語: euchî, euhhî

---

中期フランス語

異表記・別形

• eissir, yssir

語源

古フランス語 issir, eissir < ラテン語 exīre

動詞

issir

1. 離（はな）れる、出（で）る。

諸言語への影響

• → アイルランド語: eisigh
• フランス語: issir, issu