ellát
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]ellát
- (他動詞) 供給する、補充する、提供する。(～に -t/-ot/-at/-et/-öt, ～を -val/-vel)
- A közlekedési hálózat élelmiszerrel látja el a várost. ― その輸送網は都市に食料を供給する。
- (自動詞) 眺める、一望する、見渡す、出来るだけ遠くまで見る。
- Amerre a szemem ellátott, mindenfelé csak emberek voltak.
- 見渡す限り、人しかいない。(逐語訳: 私の目がどこを眺めても、いたるところに人だけがいる)
活用
[編集]ellát の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | ellátok | ellátsz | ellát | ellátunk | elláttok | ellátnak |
| 定活用 | ellátom | ellátod | ellátja | ellátjuk | ellátjátok | ellátják | ||
| 2人称目的語 | ellátlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | elláttam | elláttál | ellátott | elláttunk | elláttatok | elláttak | |
| 定活用 | elláttam | elláttad | ellátta | elláttuk | elláttátok | ellátták | ||
| 2人称目的語 | elláttalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ellátnék | ellátnál | ellátna | ellátnánk | ellátnátok | ellátnának |
| 定活用 | ellátnám | ellátnád | ellátná | ellátnánk | ellátnátok | ellátnák | ||
| 2人称目的語 | ellátnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | ellássak | elláss または ellássál |
ellásson | ellássunk | ellássatok | ellássanak |
| 定活用 | ellássam | ellásd または ellássad |
ellássa | ellássuk | ellássátok | ellássák | ||
| 2人称目的語 | ellássalak | ― | ||||||
| 不定詞 | ellátni | ellátnom | ellátnod | ellátnia | ellátnunk | ellátnotok | ellátniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| ellátás | ellátó | ellátott | ellátandó | ellátva | elláthat | |||
派生語
[編集]成句
[編集]参考文献
[編集]- ellát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- ellát in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)