большой

ロシア語

語源

бо́льшийからの逆成。

発音

• IPA^(?): [bɐlʲˈʂoj]
• X-SAMPA: [b6l'"s`oj]
• カナ表記例:「バリショイ」

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: боль‧шой

形容詞

большо́й • (bolʹšój) (比較級 (по)бо́льше 又は бо́льший, 最上級 наибо́льший)

1. 大きい、大きな、巨大な、偉大な。
   • большо́й зал ― bolʹšój zal ― 大ホール
   • больша́я бу́ква ― bolʹšája búkva ― 大文字
   • больша́я доро́га ― bolʹšája doróga ― 大通り
   • большо́й ма́льчик ― bolʹšój málʹčik ― 大きな男の子
   • больша́я Москва́ ― bolʹšája Moskvá ― 大モスクワ
   • большо́й Ло́ндон ― bolʹšój Lóndon ― 大ロンドン
   • большо́й па́лец пра́вой руки́ ― bolʹšój pálec právoj rukí ― 右手の親指
   • большо́й па́лец ле́вой ноги́ ― bolʹšój pálec lévoj nogí ― 左足の第一指
   • Большо́й теа́тр ― Bolʹšój teátr ― ボリショイ劇場
   • большо́й спорт ― bolʹšój sport ― 大人気のスポーツ
   • больша́я ра́зница ― bolʹšája ráznica ― 大防衛戦（第二次世界大戦）
   • больша́я побе́да ― bolʹšája pobéda ― 大勝利
   • большо́е число́ ― bolʹšóje čisló ― 大量（可算）, おおぜい
   • большо́й промежу́ток ― bolʹšój promežútok ― 広間隔
   • большо́е знако́мство ― bolʹšóje znakómstvo ― 顔が広いこと
2. 重要な。
   • большо́й нача́льник ― bolʹšój načálʹnik ― (口語) でかした
3. 成長した。
4. 大変な。抜きん出た。
   • большо́й люби́тель ― bolʹšój ljubítelʹ ― 大ファン
   • большо́й лгун ― bolʹšój lgun ― 大変なうそつき

格変化

большо́й の格変化 (short class b)

		男性	中性	女性	複数
主格		большо́й bolʹšój	большо́е bolʹšóje	больша́я bolʹšája	больши́е bolʹšíje
生格		большо́го bolʹšóvo		большо́й bolʹšój	больши́х bolʹšíx
与格		большо́му bolʹšómu		большо́й bolʹšój	больши́м bolʹším
対格	活動体	большо́го bolʹšóvo	большо́е bolʹšóje	большу́ю bolʹšúju	больши́х bolʹšíx
	不活動体	большо́й bolʹšój			больши́е bolʹšíje
造格		больши́м bolʹším		большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju	больши́ми bolʹšími
前置格		большо́м bolʹšóm		большо́й bolʹšój	больши́х bolʹšíx
短語尾		вели́к velík	велико́ velikó	велика́ veliká	велики́ velikí

большо́й の格変化 (正書法改正前) (short class b)

		男性	中性	女性	m. plural	n./f. plural
主格		большо́й bolʹšój	большо́е bolʹšóje	больша́я bolʹšája	больші́е bolʹšíje	больші́я bolʹšíja
生格		больша́го, большо́го bolʹšávo, bolʹšóvo		большо́й bolʹšój	больши́хъ bolʹšíx
与格		большо́му bolʹšómu		большо́й bolʹšój	больши́мъ bolʹším
対格	活動体	больша́го, большо́го bolʹšávo, bolʹšóvo	большо́е bolʹšóje	большу́ю bolʹšúju	больши́хъ bolʹšíx
	不活動体	большо́й bolʹšój			больші́е bolʹšíje	больші́я bolʹšíja
造格		больши́мъ bolʹším		большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju	больши́ми bolʹšími
前置格		большо́мъ bolʹšóm		большо́й bolʹšój	больши́хъ bolʹšíx
短語尾		вели́къ velík	велико́ velikó	велика́ veliká	велики́ velikí

対義語

• ма́лый (mályj)

派生語

• большеви́к 男性 (bolʹševík)「ボリシェヴィキ」

複合語

• де́лать больши́е глаза́ (délatʹ bolʹšíje glazá)
• большо́му кораблю́ большо́е пла́вание (bolʹšómu korabljú bolʹšóje plávanije)「大きな船には深い水が必要である」
• большо́й пожа́р 男性 (bolʹšój požár)