古フランス語 esmeralde, esmeragde < 俗ラテン語 *esmaralda, *esmaraldus (ラテン語 smaragdus の異綴) < 古典ギリシア語 σμάραγδος (smáragdos), μάραγδος (máragdos) < サンスクリット मरकत (marakata)
émeraude 女性 (複数 émeraudes)