白居易

白居易 （772-846）は中国、唐時代の詩人。字は楽天。「長恨歌」などを遺す。詩集『白氏文集』。

出典の明らかなもの

• 琴詩酒の友は皆我を抛つ　雪月花の時最も君を憶ふ 「寄殷律協」

  琴詩酒友皆抛我
  雪月花時最憶君

• 花の下に帰らむことを忘るるは美景に因つてなり　樽の前に酔（ゑ）ひを勧むるはこれ春の風　「酬哥舒大見贈」

  花下忘歸因美景
  樽前勸酒是春風

• 燭を背けては共に憐れむ深夜の月　花を踏んでは同じく惜しむ少年の春　「春夜」

  背燭共憐深夜月
  踏花同惜少年春

• 林間に酒を煖めて紅葉を焼く　石上に詩を題して緑苔を掃ふ

  林間煖酒焼紅葉
  石上題詩掃緑苔

• 蝸牛の角の上に何事をか争ふ　石火光中此身を寄す

  蝸牛角上爭何事
  石火光中寄此身

• 遺愛寺の鐘は枕を欹（そばだ）てて聴き　香炉峰の雪は簾を撥げて看る

  遺愛寺鐘欹枕聴
  香炉峰雪撥簾看

• 紅旗賊を破るは吾事にあらず　黄紙の除書に我が名なし　「劉十九同宿」

  紅旗破賊非吾事
  黄紙除書無我名

  • 黄紙は詔を書く用紙。除書は任官者を列記した名簿。叙は前任者を除き新官を任ずる意。日本の除目と同義。

• 大抵四時心總苦　就中腸断是秋天　「暮立」

  大抵四時（しいじ）心総て苦しけれど　なかんづく腸（はらわた）の断たるるは是れ秋天

  • 白居易40歳、母の喪中の作。

• 人は木石に非ず 皆情有り 「李夫人」

  人非木石皆有情

長恨歌

• 春寒くして浴を賜ふ華清の池　温泉水滑らかにして凝脂を洗ふ

  春寒賜浴華清池
  溫泉水滑洗凝脂

• 鈿合金釵寄せもて去かしむ　

  鈿合金釵寄将去　

• 天にありては願はくは比翼の鳥となり / 地にありては願はくは連理の枝とならん / 天長く地久しくとも盡くる時あり / この恨みは綿綿として盡きる事なからん

  在天願作比翼鳥 / 在地願為連理枝 / 天長地久有時盡 / 此恨綿綿無盡期