おお、我が愛しき祖国よ
| Ry Tanindrazanay malala ô | |
|---|---|
| 和訳例：おお、我が愛しき祖国よ | |
| |
| 作詞 | Pasteur Rahajason（1958年） |
| 作曲 | Norbert Raharisoa（1958年） |
| 採用時期 | 1959年4月27日 |
| 試聴 | |
| | |
おお、我が愛しき祖国よはマダガスカルの国歌である[1]。作詞はPasteur Rahajason、作曲はNorbert Raharisoaである。行進曲と似ており、ヨーロッパの音楽の影響を受けている[1]。しばしばマダガスカルの音楽家によってアコーディオンで演奏される[1]。
| マラガシ語詞 | 抄訳 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 一番 | ||
|
Ry Tanindrazanay malala ô! |
Oh, Our beloved fatherland |
おお 我らの愛する祖国よ！ |
| コーラス: | ||
|
Tahionao ry Zanahary |
Bless you, oh Creator |
創造主よ ご加護を |
| 二番 | ||
|
Ry Tanindrazanay malala ô! |
Oh our beloved fatherland! |
おお 愛する祖国よ！ |
| 三番 | ||
|
Ry Tanindrazanay malala ô! |
Oh our beloved fatherland! |
おお 愛する祖国よ！ |
脚註
[編集]- ^ a b c Emoff, Ron (2002). Recollecting from the past: musical practice and spirit possession on the east coast of Madagascar. Wesleyan University Press. p. 85. ISBN 978-0819565006 2010年5月25日閲覧。
 | この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。 |
 | この項目は、マダガスカルに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。 |