I finally beat it! Some of the later levels are brutally difficult, to the point where I was questioning if they were actually possible. If this was released back in the day, it'd be all through those "hidden gems" videos on YouTube.
Increasing the levels of volume, bit-crusher etc. looks really tedious. Have you thought of using the crank for that and then have the d-pad for micro adjustments?