That graphics card is indeed very old. If I'm not mistaken, MonoGame (the framework I'm using) needs OpenGL 3.0 drivers. So you can try updating your Nvidia drivers and see if that resolves the issue.
