In the labyrinth minigame, you don't need to use the arrow keys, you could just click on the tile you want to move to, bearing in mind the fact it has to be a tile next to the player icon and diagonal movement isn't a thing you can do.
Small catch, if you click on your current tile, you won't move but everyone else will.