messaggio

Italiano

pannelli a messaggio variabile a Mestre dell'autostrada A57

Sostantivo

messaggio ( approfondimento) m sing (pl.: messaggi)

1. comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione
   • Il messaggero lesse il suo messaggio per il Re di Francia
2. messaggio SMS: (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) breve scritto composto al massimo di 160 caratteri, spedito o ricevuto per mezzo di un telefono cellulare, leggibile sul display del medesimo
   • Mi è appena arrivato un messaggio sul telefonino

Sillabazione

mes | sàg | gio

Pronuncia

IPA: /mesˈsadd͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

dal latino missus ossia "messo, inviato"

Sinonimi

• notizia, informazione, nuova, annuncio, comunicazione, comunicato, ambasciata, discorso
• biglietto, missiva, nota, lettera, annotazione, telegramma, appunto, fax dispaccio
• comunicazione, avviso, avviso pubblicitario, avviso promozionale
• discorso, allocuzione
• appello, invocazione, richiesta
• (senso figurato) dottrina, insegnamento, predicazione, pensiero, concezione

Parole derivate

• fotomessaggio, messaggio-spazzatura, messaggero, messaggiare, messaggiata, messaggistica, radiomessaggio, videomessaggio

Alterati

• (diminutivo) messaggino

Traduzione

comunicazione scritta o orale

anglosassone : ærende, ærendboc, ærendgewrit arabo  : رِسَالَة armeno : հաղորդագրություն asturiano : mensaxe bengalese : বার্তা bielorusso : паведамле́нне bulgaro : съобще́ние catalano : missatge ceco: vzkaz chuukese : poraus cinese : 訊息 coreano : 소식 croato : poruka danese : budskab finlandese : viesti francese : message galiziano : mensaxe georgiano : გზავნილი giapponese : 伝言, メッセージ, 短信 greco : μήνυμα greco antico : ἀγγελία

ido : mesajo islandese : skilaboð kazako : хабар latino : nuntius, nuntium, adnuntiatio, litterae macedone : по́рака nepalese : सन्देश norvegese : melding olandese : bericht persiano : پیام polacco : wiadomość portoghese : mensagem f russo : сообщение, месседж serbo : порука slovacco : správa sloveno : sporočilo spagnolo : mensaje m svedese : meddelande tagico : пайом tedesco : Nachricht thailandese : ข้อความ ucraino : повідо́млення vietnamita : tin nhắn

insegnamento

inglese: teaching, message Note / Riferimenti AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Enciclopedia Treccani AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2002;Le Monnier, pagina 1257 Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication The Free Dictionary, edizione online (italiana) Altri progetti Wikiquote Wikipedia Wikiquote contiene citazioni di o su messaggio Wikipedia contiene una voce riguardante messaggio