gonfler

Francese

Verbo

Transitivo

gonfler (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se gonfler)

1. gonfiare (anche in senso figurato)
   • gonfler un ballon - gonfiare un pallone
   • le vent gonfle les voiles - il vento gonfia le vele
   • la pluie gonfle les torrents - la pioggia gonfia i torrenti
   • gonfler les statistiques - gonfiare le statistiche
2. (gergale) esasperare, scocciare, stufare
   • il m'a gonflé avec ses remarques! - mi ha scocciato con i suoi commenti!

Pronuncia

• IPA: /ɡɔ̃.fl/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino conflāre, "gonfiare"

Sinonimi

• (scocciare) peler

Contrari

• (gonfiare) dégonfler

Parole derivate

• (riflessivo) se gonfler
• gonflable

Termini correlati

• enfler

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online