aumento

Italiano

Sostantivo

aumento m sing (pl.: aumenti)

1. crescita reale o figurata di una specifica quantità di beni o di prezzi
   • Sai che è probabile un aumento di prezzo sulla valutazione di un appartamento in vendita proprio per il dettaglio delle informazioni in merito?
2. (familiare) crescita della cifra d'importo di uno stipendio
   • "Certo... 6 anni senza un vero aumento... Beh, non è proprio l'ideale"
3. quantità maggiore

Voce verbale

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di aumentare
   • oggi aumento il mio capitale: ho vinto alla lotteria

Sillabazione

au | mén | to

Pronuncia

IPA: /auˈmento/

Etimologia / Derivazione

dal latino augmentum, derivazione di augere ossia "accrescere"

Sinonimi

• accrescimento, crescita, estensione, espansione, incremento, ingrandimento, prolungamento, sviluppo
• (di prezzi) ascesa, maggiorazione, rialzo, rincaro, salita
• (di dimensioni, quantità) allargamento, allungamento, ampliamento, amplificazione, dilatazione, elevazione, ingrossamento, innalzamento
• (di valore, qualità) accentuazione, arricchimento, esasperazione, incremento, intensificazione, miglioramento, moltiplicazione, ottimizzazione, perfezionamento, potenziamento, rafforzamento, valorizzazione

Contrari

• abbassamento, accorciamento, calo, crollo, decremento, detrazione, diminuzione, involuzione, restringimento, restrizione, rimpiccolimento, sottrazione,

Proverbi e modi di dire

• aumento di peso: Kg in più nella corporatura di una persona
• aumento delle temperature: con riferimento al clima

Traduzione

crescita di dimensioni

inglese growth, increase latino: amplificatio, auctus, incrementum

crescita di valore

inglese: enhancement, gain, increase

rincaro dei prezzi

inglese: rise, increase

Vedi le traduzioni

inglese: raise, advance, bust, increment, escalation

prima persona singolare dell'indicativo presente di aumentare

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 73