accorder

Francese

Verbo

Transitivo

accorder (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'accorder)

1. accordare, concedere
   • accorder une requête - accordare una richiesta
2. concedere, concordare, riconoscere (la verità di ciò che si sta dicendo)
   • tu as raison, je te l'accorde - hai ragione, te lo concedo
3. accordare, armonizzare, mettere d'accordo
   • accorder les cœurs - accordare i cuori
   • accorder une personne avec une autre - far andare d'accordo una persona con un'altra
4. (musica) accordare
   • accorder une guitare - accordare una chitarra
5. (grammatica) accordare, far concordare (i termini grammaticali fra loro)
   • accorder le sujet et le verbe - far concordare il soggetto con il verbo

Pronuncia

• IPA: /a.kɔʁ.de/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale accordō, a sua volta un derivato di cor, "cuore"

Sinonimi

• (accordare, concedere) concéder, accepter, octroyer
• (concedere, riconoscere) concéder, convenir
• (mettere d'accordo) concilier

Parole derivate

• (riflessivo) se concorder

Termini correlati

• accord

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online