scopata

Italiano

Sostantivo

scopata f

1. (in senso proprio) l'azione di scopare, ovvero spazzare il pavimento con la scopa
2. (volgare) atto sessuale
   • fare/farsi una scopata
   • stanotte ho fatto una scopata incredibile con la ragazza che mi hai presentato

Voce verbale

scopata

1. participio passato femminile singolare di scopare

Sillabazione

sco | pà | ta

Pronuncia

IPA: /skoˈpata/

Etimologia / Derivazione

derivazione di scopare

Sinonimi

• (pulire) spazzata, ramazzata
• (atto sessuale) coito (formale), copula (formale), trombata (volgare), chiavata (volgare)

Uso / Precisazioni

come sostantivo, utilizzato pressoché unicamente nell'accezione volgare

Traduzione

azione dello spazzare in terra con una scopa

inglese: sweep, sweeping spagnolo: barrido

termine volgare per indicare l'atto sessuale (per le traduzioni formali si veda atto sessuale o coito)

francese: baise f, baisage f, braguette f, cuisse f, cul m, fesse f (Québec) inglese: fuck, fucking, bang, banging, bonking, shag portoghese: foda f, trepada f spagnolo: polvo m tedesco: Fick m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online