Visualizza wikitesto di fiore

{{W|riordinare alfabeticamente le traduzioni e dividerle per significato}}
== {{-it-}} ==
[[File:2014.03.09.-23-Kaefertaler Wald-Mannheim-Fruehlings-Scharbockskraut.jpg|thumb|un [[ranuncolo]]]]
[[File:Rosa chinensis.jpg|thumb|una [[rosa]] ([[w:Rosa chinensis|Rosa chinensis]])]]
[[File:Lilium bulbiferum var. bulbiferum 01.JPG|thumb|un [[giglio ]]  rosso ([[w:Lilium bulbiferum|Lilium bulbiferum]])]]
[[File:Fiore di Papavero comune.JPG|thumb|un fiore di [[papavero]]]]
[[File:Bloem van gevlekt havikskruid (Hieracium maculatum). 02-09-2020 (d.j.b.) 01.jpg|thumb|un fiore:  [[w:Hieracium maculatum|Hieracium maculatum]]]]
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|fiori}}
# {{Term|biologia|it}} {{Term|botanica|it}} [[organo]] [[riproduttivo]] delle [[piante]] a [[frutto]], [[dove]] si sviluppano le [[cellule]] [[sessuali]], [[avviene]] la [[fecondazione]] e si [[sviluppa]] il [[seme]]
#* ''il [[gineceo]] è la parte [[femminile]] del {{Pn}}''
# {{Est}} [[pianta]] che viene coltivata per [[raccogliere]] i suoi fiori
#* ''il [[crisantemo]], una Composita, è tra i più antichi '''fiori''' coltivati''
# {{Fig}} [[parte]] [[migliore]]
#* ''il fior {{Pn}} dell'[[aristocrazia]]''

{{-sill-}}
; fió | re

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈfjoːre/}}
{{Audio|it-fiore.ogg}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[florem]]'', accusativo di ''[[flos|flos, floris]]''

{{-quote-}}
{{Quote
|Si rallegrino il deserto e la terra arida, esulti e fiorisca la [[steppa]]. Come '''fiore''' di narciso fiorisca; sì canti con gioia e con [[giubilo]]
|[[w:Libro di Isaia|Libro di Isaia]] {{Passo biblico|Is|35,1-2}}, testo CEI 2008}} 

{{Quote
|Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.„
|[[q:L'ultimo samurai|L'ultimo samurai]]}}

{{-sin-}}
*[[bocciolo]], [[corolla]], [[fioritura]], [[infiorescenza]]
* {{Est}} [[pianta]]
*{{Fig}} [[apice]], [[crema]], [[creme]], [[culmine]], fior-fiore, [[meglio]], parte migliore, parte scelta, [[perfezione]]
*{{Fig}} [[bellezza]], [[giglio]],  [[meraviglia]], [[perla]], [[splendore]]
*{{Fig}} [[antologia]], [[florilegio]]
*[[esterno]] parte superficiale, [[superficie]]

{{-ant-}}
*{{Fig}} [[feccia]],  parte peggiore,  [[scarto]]
*{{Fig}} [[aborto]], [[mostriciattolo]], [[orrore]], [[sgorbio]]  

{{-der-}}
* ''(organo)'' [[cavolfiore]], [[fioraio]], [[fiorista]], [[fiorire]], [[fiorito]], [[fioritura]], [[infiorare]], [[infiorescenza]], [[infiorata]], [[infiorato]], [[fiore stella]], [[fior ragno]], [[fior mosca]], [[fiorare]], [[fiorato]], [[flora]], [[floreale]], [[millefiori]], [[sfiorire]], [[sfiorato]]

{{-rel-}}
* ''(organo)''  [[frutto]], [[pianta]], [[androceo]], [[gineceo]], [[calice]], [[corolla]], [[petalo]], [[pistillo]], [[stelo]] 

{{-alter-}}
* {{Dim}} [[fiorellino]]
* {{Dim}} [[fioretta]]

{{-ipon-}}
* ''(organo)'' [[azalea]], [[ciclamino]], [[crisantemo]], [[giglio]], [[margherita]], [[papavero]],  [[rosa]], [[tulipano]], [[violetta]]

{{-iperon-}}
* [[vegetale]]

{{-prov-}}
*''in fiore'': rigoglioso
* ''un fiore di ...'': meraviglioso
* '' a fior di pelle'': poco approfondito
* ''aprile fa il '''fiore''' e maggio si ha il colore''
* ''bellezza è come un '''fiore''', presto nasce e presto muore''
* ''chi dipinge il '''fiore''', non gli dà l'odore''
* ''dal '''fiore''' al coppo vi è un gran trotto''
* ''fumo, '''fiore''' e corte, è tutt'uno''
* ''il cuore è come il vino: ha il '''fiore''' a galla''
* ''il '''fiore''' quando ama diventa frutto''
* ''la bellezza è il '''fiore''', ma la virtù è il frutto della vita''
* ''la vita dell'adulatore poco tempo sta in '''fiore'''''
* ''nel giardino del tempo cresce il '''fiore''' della consolazione''
* ''non ogni verde fa '''fiore''', non ogni '''fiore''' fa frutto''
* ''quando gli armellini (albicocchi) sono in '''fiore'''''
* ''quando le fave sono in '''fiore''', ogni pazzo è in vigore''
* ''tale è il '''fiore''', qual è il colore''
* ''una cortesia è un '''fiore'''''
* ''vecchio in amore, inverno in '''fiore'''''
*''fiore all'occhiello''

{{-trad-}}
{{Trad1|{{Term|botanica|it}}}}
:* {{af}}: [[blom]]
:* {{sq}}: [[lule]] ''f''
:* {{ar}}: [[زهرة|زَهْرَة]] (záhra) ''f'', [[زهور|زُهُور]] (zuhúːr) ''pl'', [[ازهار|أزْهَارٌ]] (az-háːr) ''pl''
:* {{hy}}: [[ծաղիկ]] (tzagheek)
:* {{ast}}: [[flor]]
:* {{az}}: [[gül]]
:* {{eu}}: [[lore]]
:* {{be}}: [[цветka]] (cvetka)
:* {{bs}}: [[cvijet]] ''m''
:* {{br}}: [[bleuñv]] ''(collective)'', [[bleuñvienn]] ''f sing'', [[bleunienn]] ''f''
:* {{bg}}: [[цвете]] (tsvete) ''n''
:* {{ca}}: [[flor]] ''f''
:* {{cs}}: [[květ]] ''m'', [[květina]] ''f''
:* {{zh}} cantonese: [[花]] (fà)
:* {{zh}} mandarino: [[花]] (huā), [[花儿]] (huāer), [[花卉]] (huāhuì), [[花朵]] (huāduǒ)
:* {{ko}}: [[꽃]] (kkot)
:* {{hr}}: [[cvijet]] ''m''
:* {{ku}}: [[gul]], [[kulîlk]], [[گوڵ]]
:* {{da}}: [[blomst]] ''c''
:* {{he}}: [[פרח]] (perákh) ''m''
:* {{eo}}: [[floro]]
:* {{et}}: [[lill]]
:* {{fo}}: [[blóma]], [[blomstur]]
:* {{fi}}: [[kukka]]
:* {{fr}}: [[fleur]] ''f''
:* {{fy}}: [[blom]]
:* {{fur}}: [[flor]]
:* {{gd}}: [[blàth]] ''m''
:* {{gl}}: [[flor]] ''f''
:* {{cy}}: [[blodyn]] ''m''
:* {{ja}}: [[花]] ([[はな]], haná)
:* {{el}}: [[ανθός]] (anthós) ''m'', [[άνθος]] (ánthos) ''n'', [[ανθί]] (anthí) ''n'', [[λουλούδι]] (lulúði) ''n''
:* {{gu}}: [[ફૂલ]] (phūl), [[પુષ્પ]] (puśp), [[સુમન]] (suman)
:* {{hi}}: [[फूल]] (phūl) ''m'', [[पुष्प]] (puśp) ''m''
:* {{id}}: [[bunga]], [[kembang]], [[puspa]]
{{mid}}
:* {{en}}: [[flower]], [[bloom]]
:* {{ga}}: [[blàth]]
:* {{is}}: [[blóm]] ''n''
:* {{se}}: [[rássi]]
:* {{la}}: [[flos]] ''m''
:* {{lv}}: [[zieds]]
:* {{lij}}: [[sciura]]
:* {{lt}}: [[žiedas]]
:* {{lmo}}: [[fiuur]]
:* {{mk}}: [[цвет]] (cvet)
:* {{mt}}: [[fjura]]
:* {{mi}}: [[putiputi]], [[puāwai]]
:* {{nap}}: [[sciore]]
:* {{no}}: [[blomst]] ''m''
:* {{oc}}: [[flor]]
:* {{nl}}: [[bloem]] ''f''
:* {{fa}}: [[گل]] (gol)
:* {{pl}}: [[kwiat]] ''m''
:* {{pt}}: [[flor]] ''f''
:* {{rm}}: [[flur]]
:* {{ro}}: [[floare]] ''f''
:* {{ru}}: [[цветок]] (tsvětók) ''m'', [[цветы]] (tsvětý) ''pl''
:* {{sc}}: [[frore]], [[frori]]
:* {{sr}}: [[цвет]] (cvet) ''m''
:* {{scn}}: [[ciuri]], [[çiuri]]
:* {{sk}}: [[kvet]] ''m''
:* {{sl}}: [[cvet]]
:* {{es}}: [[flor]] ''f''
:* {{sv}}: [[blomma]] ''c''
:* {{sw}}: [[ua]] ''sing'', [[maua]] ''pl''
:* {{tl}}: [[bulaklak]]
:* {{de}}: [[Blume]] ''f'', [[Blumen]] ''pl''
:* {{te}}: [[పువ్వు]] (puvvu), [[పుష్పము]] (pushpamu)
:* {{th}}: [[ดอก]] (dààwk), [[ดอกไม้]] (dààwk māāi)
:* {{tr}}: [[çiçek]]
:* {{uk}}: [[цвіт]] (tsvit) ''m''
:* {{hu}}: [[virág]]
:* {{ur}}: [[پھول]] (pʰool) ''m''
:* {{vi}}: [[hoa]]
{{Trad2}}

{{Trad1| {{Fig}} parte migliore}}
:*{{en}}: [[cream]], [[flower]]
{{Trad2}}
 
{{-ref-}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
*Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Fiore/ Treccani]
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|rep}}
*Devoto/Oli, ''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 823
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 220
* {{Term|araldica|it}} ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* {{Fonte|dizla}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|q|q_preposizione=sul|commons=Category:Flowers||commons_preposizione=sul}}