Turku

Turku Turun kaupunki Åbo stad
Stemma e Bandiera Turku - Stemma Turku - Bandiera
Stato	Finlandia
Regione	Costa occidentale finlandese
Territorio	Varsinais-Suomi
Altitudine	0 m s.l.m.
Superficie	306,36 km²
Abitanti	191.499 (31.01.2012)
CAP	20000-20960
Fuso orario	UTC+2
Posizione Mappa della Finlandia Turku
Sito istituzionale

Turku (in svedese Åbo) è una città della Finlandia.

Da sapere

Turku è stata nominata Capitale europea della cultura del 2011, assieme alla capitale estone Tallinn.

Cenni geografici

Turku sorge alla foce del fiume Aurajoki e sia per la sua storia che per la sua posizione geografica fa registrare una percentuale superiore al 5% di abitanti di lingua svedese. Riguardo all'anno esatto della fondazione non c'è certezza storica, ma tradizionalmente la si fa risalire al 1229.

Come arrivare

Stazione centrale

In aereo

• 1 Aeroporto di Turku (a 8 km. dal centro città).  
• 2 Aeroporto di Helsinki-Vantaa (a 160 km. da Turku).  

In nave

• Porto di Turku.  

In treno

• Stazione centrale di Turku.  

Cosa vedere

Castello

• 1 Castello (Turun linna). Il castello di Turku è il più grande edificio medievale della Finlandia. Ospita un museo di storia. 

Cattedrale

• 2 Cattedrale (Turun tuomiokirkko). La cattedrale di Turku è elencata come uno degli edifici storici più notevoli della Finlandia. 
• 3 Museo Sibelius, Biskopsgatan 17. Museo dedicato alla musica. Espone più di 1400 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo e numerosi manoscritti di Jean Sibelius. 
• 4 Forum Marinum, Linnankatu 72.  
• 5 Museo Wäinö Aaltonen. Museo d'arte moderna. Qui vedrai una vasta collezione di opere dello scultore Wäinö Aaltonen. 

Opportunità di studio

La Casa dell'Accademia era l'edificio principale dell'Accademia di Turku, ma oggi ospita la Corte d'Appello di Turku.

Turku ha una lunga storia accademica: la regina Cristina di Svezia fondò la prima università della Finlandia a Turku nel 1640. A quel tempo era solo la terza università svedese dopo l'Università di Uppsala e l'Accademia Gustaviana di Tartu. Al giorno d'oggi Turku è ancora una delle principali città accademiche della Finlandia e per questo motivo la città è piena di studenti. Quasi il 20% dei residenti di Turku sono studenti e molti di loro sono studenti in scambio o provenienti dall'estero. Le università offrono molti corsi in inglese e alcuni programmi di studio rivolti agli studenti in scambio, spesso in collaborazione tra le università. Entrambe le università sono depositi di deposito legale, il che significa che hanno tutto ciò che ha valore stampato in Finlandia dagli anni '20, di solito disponibile almeno per la lettura in entrambi o in uno dei due, se richiesto con uno o pochi giorni di anticipo.

Gli studenti possono affittare sul mercato privato o richiedere una stanza o un appartamento per studenti attraverso la Student Village Foundation o, per gli studenti dell'ÅAU, tramite il suo sindacato studentesco. Gli affitti per le stanze e gli appartamenti degli studenti sono per lo più compresi tra 225 e 1.000 euro al mese, compresi riscaldamento, acqua, internet ecc. e accesso ad alcune strutture comuni. Gli studenti in scambio possono prendere in prestito un set di utensili di base dai sindacati studenteschi.

• 3 Università di Turku (Turun yliopisto), ☎ +358 2 333-51. L'Università di Turku è la seconda università più grande della Finlandia, dietro solo all'Università di Helsinki. Ospita oltre 20.000 studenti in sette facoltà: Lettere, Matematica e Scienze Naturali, Medicina, Giurisprudenza, Scienze Sociali, Formazione ed Economia. Offre lezioni per bambini e dispone di un'università aperta in cui chiunque può svolgere un ruolo. Turku Open University offre diversi corsi anche in inglese.  
• 4 Åbo Akademi, ☎ +358 2 215-31, infowww@abo.fi. Åbo Akademi è l'unica università di lingua svedese in Finlandia. È in prima linea nella ricerca in settori quali le bioscienze, l'informatica, la democrazia, i diritti umani, le scienze dei materiali, la chimica dei processi e la psicologia. Ospita circa 6.000 studenti, di cui 1/7 provenienti dall'estero, e dispone di collezioni e musei speciali per i visitatori. Molti corsi sono in inglese e ci sono diversi programmi di scambio. ÅA ha anche un'università aperta ed è partner di Hangö sommaruni, insieme a i.a. Novia. 
• 5 Università di Scienze Applicate di Turku (Turun Ammattikorkeakoulu), ☎ +358 2 330-000, ammattikorkeakoulu@turkuamk.fi. TUAS, una delle principali università di scienze applicate in Finlandia, ospita 9.500 studenti che studiano per una laurea o un master. Le sue accademie e facoltà spaziano dall'economia all'arte, alla tecnologia, all'ambiente e alla sanità. Offre anche tre programmi di laurea triennale e due di master, nonché studi aperti a chiunque voglia iscriversi.  
• 6 Università di Scienze Applicate di Novia (Novia), Henrikinkatu 7, ☎ +358 6 328 5000, admissions@novia.fi. Istruzione in svedese, con alcuni corsi e moduli offerti in inglese. Il campus di Novia a Turku offre corsi ad es. turismo, servizi sociali, progettazione e gestione marittima. 
• 7 Biblioteca di Turku (Turun kaupunginkirjasto, Åbo stadsbibliotek), Linnankatu 2 (Tra Kauppatori e la cattedrale), ☎ +358 2 262-0624, kaupunginkirjasto@turku.fi. Ingresso libero. Lun-Ven 9:00-20:00, Sab-Dom 11:00-17:00. Le biblioteche potrebbero essere noiose in altre città, ma non a Turku. La Biblioteca comunale di Turku è aperta tutti i giorni e la maggior parte dei residenti la considera il loro secondo soggiorno. Il vecchio e il nuovo edificio architettonicamente distinti offrono anche strutture per numerosi eventi e mostre. Canti e balli settimanali in cortile in estate. È un ottimo posto per rilassarsi, controllare la posta elettronica (Wi-Fi gratuito; computer da "15 minuti" disponibili senza tessera della biblioteca), ricaricare i propri dispositivi elettronici (USB-C/-mini/Iphone), leggere un giornale (un bel po' disponibili quelli stranieri), prendere un caffè o pranzare nel ristorante del cortile interno (o uno spuntino presso un tavolo specifico vicino ai giornali) o godersi un libro dall'ampia selezione di letteratura in lingua straniera.  

Acquisti

• 1 Piazza del mercato (Kauppatori).  

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 Ruissalo Camping, Saarontie 25.  
• Hostel Turku, Linnankatu 39.  
• Ferry Hostel Borea, River Aura, Linnankatu 72.  

Prezzi medi

• Scandic Julia, Eerikinkatu 4.  
• Centro Hotel, Yliopistonkatu 12 A.  
• Park Hotel, Rauhankatu 1.  

Prezzi elevati

• Radisson Blu Hotel Marina Palace, Linnankatu 32.  
• Scandic Hotel Plaza, Yliopistonkatu 29.  
• Ruissalo Spa, Ruissalon puistotie 640.  

Sicurezza

Turku è generalmente una città sicura.

Turku deve affrontare alcuni problemi con la violenza di strada e la criminalità organizzata, ma nella maggior parte dei casi il buon senso dovrebbe essere sufficiente. Non ci sono zone interdette.

Nelle notti del fine settimana le persone ubriache possono causare fastidio, soprattutto dopo l'ultima chiamata. Fare il bagno nel fiume è vietato per una buona ragione: le sponde del fiume offrono pochissimo accesso alla riva; quello che era inteso come un rapido tuffo rinfrescante si tradurrà in una costosa operazione di salvataggio o peggio.

In caso di emergenza, chiamare sempre il 112, che è il numero di emergenza generale per la polizia, i vigili del fuoco, l'assistenza medica e i servizi sociali. In caso di dubbi è sempre meglio chiamare e chiedere.

Per cure mediche non urgenti, la città di Turku fornisce consulenza medica telefonicamente al numero ☎ +358 2 100-23. Le linee sono aperte nei giorni feriali dalle 8:00 alle 15:00. Le persone non udenti hanno un proprio servizio per la valutazione dell'assistenza medica, la consulenza e la fissazione di un appuntamento presso un centro sanitario. È possibile contattarlo in orario d'ufficio inviando un messaggio SMS al numero ☎ +358 44-907-3824.

Il T-Hospital dell'ospedale universitario di Turku è l'ospedale per incidenti e emergenze della regione, nonché un centro sanitario fuori orario e per i non residenti. Fornisce assistenza medica specializzata e cure 24 ore su 24 a coloro che si sono ammalati improvvisamente o hanno subito lesioni.

• 8 Pronto soccorso dell'ospedale universitario di Turku, Savitehtaankatu 1 ("T-sairaala", attraverso la ferrovia e l'autostrada 1, sull'autostrada 10, vicino alla stazione ferroviaria di Kupittaa), ☎ +358 2 313-8800 (banco di richiesta aiuto), +358 2 313-1420 (riguardo ai bambini), +358 50-592-4740 (SMS per chi non può parlare), +358 2 313-8930 (domande da parte dei parenti prossimi). Lun-Dom 0:00-24:00. Chiedete consiglio prima di venire, le code sono spesso lunghe. 
• I servizi sociali di emergenza possono essere contattati tramite il 112; negli orari lavorativi (giorni feriali 8:30–15:30) chiamate il numero ☎ +358 2 262-6003. Anche gestione della vita.
• 9 Polizia, ☎ +358 295-440-501 (non emergenze – per le emergenze chiamare il 112). Lun-Ven 8:00-17:00 (orari più brevi per molte questioni).  

Durante il giorno ci sono diverse farmacie tra cui scegliere, alcune con orari piuttosto lunghi. Se ricevete una prescrizione, potreste chiedere quella più pratica.

• 10 Yliopiston apteekki, Yliopistonkatu 18 (Provenendo da Kauppatori), ☎ +358 300-20200 (0, 69 €/minuto)FORMATOPREFISSO MANCANTE. Lun-Dom 7:00-23:00. Farmacia in centro, con orario prolungato, di proprietà dell'Università di Helsinki. 

Rispettare le usanze

• Evitare di camminare sulle piste ciclabili. Le piste ciclabili dedicate sono chiaramente segnalate, ma a volte corrono direttamente accanto al marciapiede (marciapiede). Quando invece si pedala vicino a persone, soprattutto su piste ciclabili condivise con i pedoni, prestare attenzione al sorpasso di bambini, cani o persone che potrebbero perdere l'equilibrio se spaventate.
• Quando aspettate in fila, siate pazienti ed educati. I finlandesi non saltano mai la fila, ma assicuratevi di stare effettivamente in fila. Se non siete sicuri, chiedete. In molti posti ci si aspetta che voi riceviate un numero di coda da una macchinetta.
• Non date da mangiare ai gabbiani o ai piccioni soprattutto nel centro città. I gabbiani che prendono i gelati o i panini delle persone sono un vero problema in alcune zone, e dar loro da mangiare incoraggia questo comportamento. Dare da mangiare agli uccelli è ufficialmente vietato in molte zone. In altri luoghi potrebbe essere consentito e incoraggiato, ma controllate i consigli ufficiali.

Come restare in contatto

Internet

Gli studenti e il personale degli istituti partecipanti ottengono la connessione Wi-Fi gratuita attraverso la rete Eduroam.

La biblioteca principale della città (vedere sopra nella sezione "Opportunità di studio") offre Wi-Fi (scegliete una nota con la password o chiedete) e computer pubblici con accesso a Internet (senza prenotazione, per lo più ce ne sono alcuni gratuiti). I computer da "15 minuti" possono essere utilizzati senza effettuare il login.

Tenersi informati

Sala lettura giornali della Biblioteca comunale di Turku, con computer pubblici

Un assortimento di giornali stranieri è disponibile per la lettura nella biblioteca principale (vedere sopra nella sezione "Opportunità di studio") e in vendita in alcuni punti vendita (ad es. R-kioski presso la stazione ferroviaria principale o presso Kauppatori). Aspettatevi di trovarne alcuni famosi almeno in svedese, inglese, tedesco, francese e spagnolo (anche se sempre più spesso sono disponibili solo i loro diari settimanali). Nella biblioteca principale ce ne sono anche alcune più strane, ad es. dalla Carelia russa. I giornali locali sono il finlandese Turun Sanomat, lo svedese Åbo Underrättelser e il libero Turkulainen; molti locali sono anche abbonati allHelsingin Sanomat o allHufvudstadsbladet di Helsinki.

Nei dintorni

Salpando al largo di Ruissalo

• Saaristomeri – Estendendosi da Turku alle Åland e fino a Stoccolma, Saaristomeri forma il più grande arcipelago del mondo per numero di isole e comprende un parco nazionale. Il modo migliore per visitarla è sicuramente in bicicletta e con l'attrezzatura da campeggio, a meno che voi non sappiate come maneggiare uno yacht o un kayak o non vi possiate permettere il noleggio di una settimana di uno yacht con equipaggio.
  • Il sentiero di Saaristomeri è un percorso turistico di 125 o 250 km, che utilizza le strade e i traghetti tra le isole per fornire l'accesso all'arcipelago senza una propria imbarcazione e senza tornare sui propri passi. Il percorso può essere percorso in senso orario o antiorario, partendo da Turku e proseguendo attraverso i villaggi rurali dell'arcipelago e gli sorprendenti scenari del Mar Baltico.
• Parco nazionale di Kurjenrahka – Kurjenrahka è la zona paludosa protetta più grande e diversificata della regione, il parco comprende anche laghi e foreste secolari. Uno dei luoghi più famosi del parco è l'antico confine di otto comuni. Di solito una destinazione per gite di un giorno, le escursioni possono essere prolungate per durare un paio di giorni. A partire dal 2018 è possibile raggiungere Kurjenrahka in estate con l'autobus locale.
• Le altre città della Finlandia medievale fondate erano:
  • Porvoo – Uusimaa orientale, raggiungibile tramite la E18 o la Strada Reale.
  • Rauma – Con un centro storico dichiarato Patrimonio UNESCO, Rauma è raggiungibile in autobus da Turku in 1 ora e mezza.
  • Ulvila – Da Pori nel nord della storica provincia di Turku e Pori.
  • Naantali – Con la residenza estiva del Presidente della Finlandia Kultaranta, il parco tematico Moomin World e un bellissimo centro storico in legno, a 20 minuti di autobus locale.
  • Vyborg – Nel suo periodo di massimo splendore la più metropolitana delle città finlandesi; passato Porvoo, ora in Russia.
• Isole Åland – Se avete un giorno o due a disposizione, ci sono traghetti notturni e giornalieri per la Svezia e le Isole Åland. Stoccolma è a 10 ore di distanza, Mariehamn sulle isole Åland a circa 5 ore. Mentre i grandi traghetti vi portano direttamente da Turku alla terraferma delle Åland, potete anche fare un giro da un'isola all'altra prendendo un traghetto più piccolo gestito da Ålandstrafiken da Korpo o Kustavi a Saaristomeri.

Informazioni utili

Informazioni turistiche

L'agenzia turistica ufficiale di Turku è Turku Touring. Serve anche la regione più ampia.

• 11 Visit Turku, Aurakatu 2 (Accanto al Municipio, vicino al ponte dell'Aura; negli orari di punta è aperta anche la porta sul retro), ☎ +358 2 262-7444, fax: +358 2 262-7679, info@visitturku.fi. Settembre-Marzo: Lun-Dom 10:00-15:00; Aprile-Settembre: Lun-Ven 10:30-18:00; Sab-Dom 10:00-18:00. L'ufficio di Turku Touring offre consulenza, visite guidate, mappe, guide, souvenir, istruzioni per il noleggio di biciclette, gite di gruppo e altro ancora. 

Attività per bambini

Quasi tutti i parchi hanno un parco giochi con altalene, sabbiera, alcune strutture per l'arrampicata e forse un semplice teatro e alcune caratteristiche più insolite. Per i picnic, i parchi Kupittaa e Vartiovuori sono famosi. Anche le piscine di Kupittaa e Samppalinna sono dotate di aree picnic. C'è un angolo giochi per i bambini piccoli nella biblioteca cittadina (e simpatiche scene in piccoli reperti nascosti negli scaffali e nel pavimento). Il centro commerciale Hansa in centro dispone di una sala per bambini, con bagno per famiglie e attrezzature per scaldare il cibo. Anche molte altre attività commerciali e centri commerciali dispongono di strutture o intrattenimenti per bambini.

Il parco divertimenti di Kupittaa è un grande parco giochi dove anche i bambini più grandi possono divertirsi per un bel po'.

Kuralan kylämäki è un tranquillo museo storico vivente composto da alcune fattorie con la vita degli anni '50. Nell'edificio principale il personale svolge le faccende domestiche ed è pronto a parlare con qualsiasi visitatore. I bambini troveranno un angolo giochi con i giocattoli d'epoca, un altro nella stalla, con attrezzature più grandi, e tante occasioni per inventare i propri giochi. Le pecore si accalcano al recinto del pascolo per essere accarezzate.

Aboa Vetus vi permette di camminare in strade autentiche tra le rovine della Turku medievale. Ci sono schermi di computer per condurre i bambini attraverso le esposizioni sulle orme dei bambini dell'epoca esposta, forse una sandbox per provare a diventare archeologi e attività simili.

Nel Castello di Turku si celebrano i Giorni dei Cavalieri e delle Donne, durante i quali un gruppo di bambini viene condotto attraverso il castello, per poi terminare con il doppiaggio dei partecipanti. Risolvete il problema della lingua.

Se vi piace la biologia, il Museo Biologico è una perla. Presenta animali imbalsamati in paesaggi naturali: osservate lupi e alci, individuate gli uccellini sugli alberi, un ermellino nella neve e conoscete i diversi biotopi della Finlandia. Tutto però al di là degli schermi di vetro.

Altri musei potrebbero essere adatti o meno ai vostri bambini, a seconda dei loro interessi.

Per un viaggio più lungo, vale la pena prendere in considerazione il Moomin World a Naantali e Zoolandia a Lieto.

Potreste anche voler fare una passeggiata nel bosco, mangiare le bacche selvatiche fresche dagli arbusti, soprattutto se è qualcosa che non potete fare a casa. Assicuratevi di riconoscere almeno i mirtilli, che troverete nella maggior parte dei boschi suburbani nel periodo luglio-agosto. Procuratevi una mappa e trovate qualsiasi bosco ragionevolmente vicino a una fermata dell'autobus. Per vivere al meglio la vostra esperienza preparate un picnic, prendete l'autobus e fate una passeggiata di qualche chilometro. Lasciate che i bambini si prendano il tempo necessario per osservare le formiche e altre meraviglie naturali. Non limitatevi ai larghi sentieri di ghiaia, ma immergetevi nel bosco e arrampicatevi sulle rocce (nelle riserve naturali potreste essere confinati nei sentieri, quindi prediligete i boschi non protetti). Non vi perderete: anche se ci sono posti dove vi viene voglia di stare da soli con la natura, all'interno della tangenziale di Turku la casa più vicina non è mai a più di 500 metri di distanza.

Lavanderie

A meno che non disponete di una lavanderia nel vostro alloggio, potreste voler utilizzare un servizio di lavanderia:

• 12 24pesula, Uudenmaantie 19 (K-Citymarket Kupittaa; anche Mylly, Prisma Länsikeskus, Prisma Piispanristi), ☎ +358 10-292-7799 (costi condivisi?), asiakaspalvelu@pesula.fi. 6,00 €/macchina standard (9 kg, 30 minuti), bicchiere: 4,00 €/30 minuti. Lun-Dom 0:00-24:00. Lavanderie in alcuni centri commerciali, self service, senza prenotazione. Detersivo incluso. Pagate con carta. 

Servizi per i cani

Le passeggiate più popolari sono le rive del fiume a est del ponte ferroviario (ad esempio vicino a Raunistula e allo Student Village). In alcuni luoghi sono disponibili contenitori per le feci dei cani, ma potete anche utilizzare normali contenitori per i rifiuti.

Esistono rifugi in diverse località, dove i cani possono correre e giocare senza guinzaglio. Hanno una parte per i cani di piccola taglia ed un'altra per quelli di grossa taglia, usate il buon senso nella scelta. Non andateci se il vostro cane è malato, aggressivo o potrebbe altrimenti disturbare gli altri cani.

• 13 Rifugio per cani di Kupittaa, Lemminkäisenkatu (Al confine nordorientale del parco Kupittaanpuisto).  
• 14 Rifugio per cani di Nummenranta (Alla passeggiata sulla sponda sinistra del fiume, presso lo Student Village).  
• 15 Rifugio per cani di Jäkäläpuisto, Jäkäläpolku (Luolavuori, il sentiero per il rifugio inizia a Rätiälänkatu).  

Luoghi di culto

Vedere la sezione "Architetture religiose" sopra per le chiese luterane e ortodosse, la sinagoga e un tempio buddista. La cattedrale offre servizi anche per alcune chiese di espatriati e la chiesa ortodossa offre servizi in alcune lingue. C'è un'altra chiesa ortodossa, appartenente al Patriarcato di Mosca, presso il museo dell'artigianato (presso il consolato russo). C'è una chiesa cattolica presso il Convento delle Brigidine. Ci sono anche luoghi di culto di TdG, SUG, pentecostali, avventisti, Esercito della Salvezza e alcune altre denominazioni cristiane, e umili moschee.

Consolati

• Austria 16 Austria, Linnankatu 36 B 11, ☎ +358 2-275-1411, fax: +358 2-275-1414, mika.sippolainen@simsport.com. 9:00-11:00.  
• Belgio 17 Belgio, Läntinen Rantakatu 35, ☎ +358 2-515-1655, fax: +358 2-515-1590, antti@wihanto.fi.  
• Brasile 18 Brasile, Aurakatu 8, ☎ +358 2-651-6680.  
• Danimarca 19 Danimarca, Joukahaisenkatu 6, ☎ +358 2-276-5000, fax: +358 2-276-5001, ljo@lundbeck.com. 9:00-14:00.  
• Estonia 20 Estonia, Vanha Suurtori 3, ☎ +358 2-333-6122, rector@utu.fi.  
• Francia 21 Francia, Linnankatu 3 A, ☎ +358 2-250-0061, fax: +358 2-250-0013, enrico.casagrande@dlc.fi.  
• Germania 22 Germania, c/o Sunborn Oy Juhana Herttuan puistokatu 23, ☎ +358 2-445-4501, fax: +358 2-445-4520, turku@hk-diplo.de.  
• Grecia 23 Grecia, Kauppiaskatu 9 B, ☎ +358 2-334-4201, fax: +358 2-334-5414, fredrik.sunde@nordea.fi.  
• Honduras 24 Honduras, Eristäjänmutka 17, ☎ +358 40-022-2244, fax: +358 2-254-7762, ericlockmer@gmail.com.  
• Ungheria 25 Ungheria, Linnankatu 8, ☎ +358 2-231-2182, urpo-kivikari@tukkk.fi.  
• Islanda 26 Islanda, Lukkarinkatu 6, ☎ +358 40-052-4234.  
• Italia 27 Italia, Linnankatu 3 A, ☎ +358 400-522-557.  
• Paesi Bassi 28 Paesi Bassi, Kauppiaskatu 9, ☎ +358 207-861-419, fax: +358 9-163-96417, kjell.sundstrom@abo.fi.  
• Norvegia 29 Norvegia, Olavintie 2, ☎ +358 50-343-2299, jan-erik.stenman@veritas.fi. 9:00-16:00.  
• Polonia 30 Polonia, Veistämönaukio 1, ☎ +358 2-281-3186, etacom@kolumbus.fi.  
• Portogallo 31 Portogallo, Linnankatu 35, ☎ +358 21-275-5314. Lun-Ven 9:00-16:00.  
• Russia 32 Russia, Vartiovuorenkatu 2, ☎ +358 2-233-6441, fax: +358 2-233-9779, rusconsul.turku@co.inet.fi. Chiusura dall'autunno 2023.  
• Spagna 33 Spagna, Yliopistonkatu 24, ☎ +358 40-543-2094, info@silverland.fi.  
• Svezia 34 Svezia, Kauppiaskatu 5, ☎ +358 2-269-3303, fax: +358 2-269-3543, sihteerit@ts.fi.  
• Regno Unito 35 Regno Unito, Puolalankatu 1, ☎ +358 2-274-3410, jari.lahteenmaki@turku.chamber.fi.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Turku
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Turku