Ōtsu passa al Borussia Mönchengladbach dal Kashiwa Reysol il 21 luglio 2011 dopo un provino, firmando un triennale.
L'allenatore Favre, tuttavia, lo fa giocare principalmente con la squadra giovanile, dandogli poco spazio in prima squadra.
Nel luglio 2012 è incluso nella lista Under 23 del Giappone, prendendo così parte alle Olimpiadi. Durante la competizione diventa il miglior marcatore della squadra con 3 reti. Segna il primo goal nel match di apertura contro la Spagna, goal che si rivela decisivo per la vittoria, in quanto il match si conclude 1-0. Segna nuovamente ai quarti di finale contro l'Egitto, e in semifinale contro il Messico con un gran tiro da fuori area.
Il 31 agosto 2012 viene acquistato dal VVV-Venlo, club militante in Eredivisie.[1]
Segna il suo primo gol in campionato il 9 dicembre nella vittoria per 3-1 contro il Vitesse.
Giappone
Lettonia
81’
Canada
46’
Marocco.svg){kind=small}
Honduras
Egitto
70’
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yūki Ōtsu
