Salvia officinalis
La salvia comune (Salvia officinalis L., 1753) è una piccola pianta perenne erbacea aromatica dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae.[1]
Etimologia
[modifica | modifica wikitesto]Il nome generico (Salvia) deriva dal latino "salvus" ( = salvare, sicuro, bene, sano) un nome antico per questo gruppo di piante dalle presunte proprietà medicinali.[2][3][4] L'epiteto specifico (officinalis) indica una pianta con proprietà medicinali reali o supposte.[5][6]
Il nome scientifico della specie è stato definito da Linneo (1707 – 1778), conosciuto anche come Carl von Linné, biologo e scrittore svedese considerato il padre della moderna classificazione scientifica degli organismi viventi, nella pubblicazione "Species Plantarum - 1: 23. 1753"[7] del 1753.[8]
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]
L'altezza di queste piante varia da 20 a 40 cm (massimo 60 cm). La forma biologica è camefita suffruticosa (Ch suffr), sono piante perenni e legnose alla base, con gemme svernanti poste ad un'altezza dal suolo tra i 2 ed i 30 cm (normalmente le porzioni erbacee seccano annualmente e rimangono in vita soltanto le parti legnose). Tutta la pianta si presenta grigio-tomentosa con odore aromatico. Nelle zone calde è un arbusto sempreverde.[4][9][10][11][12][13][14]
Radici
[modifica | modifica wikitesto]Le radici sono dure e robuste di tipo fascicolato.
Fusto
[modifica | modifica wikitesto]La parte aerea del fusto è molto ramificata e legnosa alla base. La superficie è ricoperta da peli patenti. I fusti sono a sezione quadrangolare (a causa della presenza di fasci di collenchima posti nei quattro spigoli).
Foglie
[modifica | modifica wikitesto]Le foglie sono cauline a 2 a 2 a disposizione opposta (ogni verticillo è ruotato di novanta gradi rispetto a quello sottostante). La lamina è picciolata con forme lanceolate; è ottusa all'apice, ristretta alla base e crenata sul bordo e nervature penninervie. La consistenza delle foglie è feltrosa al tatto ed hanno un colore verde-grigiastro e un profumo di caratteristica freschezza. Lunghezza del picciolo: 10 – 15 mm. Dimensione delle foglie: larghezza 1 cm; lunghezza 2 – 3 cm.
Infiorescenza
[modifica | modifica wikitesto]Le infiorescenze sono ascellari e formate da verticillastri di 5 - 10 fiori più o meno unilaterali (caratteristico aspetto asimmetrico proprio della famiglia delle Lamiaceae); i verticilli sono sovrapposti e distanziati; quegli inferiori sono avvolti da una coppia di foglie brattee. Lunghezza dei verticillastri: 4 – 18 cm.
Fiore
[modifica | modifica wikitesto]I fiori sono ermafroditi, zigomorfi, tetraciclici (con i quattro verticilli fondamentali delle Angiosperme: calice– corolla – androceo – gineceo) e pentameri (ogni verticillo ha 5 elementi). Lunghezza dei fiori: 17 – 30 mm.
- Formula fiorale. Per la famiglia di queste piante viene indicata la seguente formula fiorale:
- Calice: il calice è un tubo ferrugineo (gamosepalo - i sepali sono 5 e sono concresciuti) e zigomorfo. Le fauci terminano in modo più o meno bilabiato: il labbro superiore ha tre punte subulate, quello inferiore ha dei denti triangolari. Il calice è percorso da alcune nervature longitudinali. Lunghezza del tubo: 5 – 7 mm. Lunghezza dei denti: 4 – 6 mm.
- Corolla: la corolla è un tubo terminante in modo bilabiato (corolla gamopetala formata da 5 petali con struttura 2/3 e zigomorfa). Il labbro superiore è simile ad un cappuccio allungato e ricurvo (è convesso verso l'alto); il labbro inferiore è formato da tre lobi (quello centrale è più grande di tutti ed è concavo). La gola interna è provvista di un anello di peli per evitare l'intrusione di insetti troppo piccoli e non graditi.[4] Il colore è violaceo, raramente roseo o biancastro. Lunghezza del tubo: 10 – 15 mm. Lunghezza del labbro superiore: 7 – 10 mm.
- Androceo: gli stami sono ridotti a due (il paio posteriore è vestigiale o assente), tutti fertili e con filamenti paralleli (non convergenti); sono inoltre inclusi (al massimo sporgono le antere) e sono avvicinati alla parte superiore della corolla. Il tessuto connettivo tra le teche in queste specie è molto sviluppato e le antere sono del tipo a bilanciere con un meccanismo adatto all'impollinazione incrociata ("meccanismo a leva"[15]). I granuli pollinici sono del tipo tricolpato o esacolpato.
- Gineceo: l'ovario è supero (o semi-infero) formato da due carpelli saldati (ovario bicarpellare) ed è 4-loculare per la presenza di falsi setti divisori all'interno dei due carpelli. La placentazione è assile. Gli ovuli sono 4 (uno per ogni presunto loculo), hanno un tegumento e sono tenuinucellati (con la nocella, stadio primordiale dell'ovulo, ridotta a poche cellule).[16] Lo stilo inserito alla base dell'ovario (stilo ginobasico) è del tipo filiforme e più lungo degli stami (in genere sporge dalla corolla). Lo stigma è bifido. Il nettario è un disco (a 4 lobi) alla base e intorno all'ovario più sviluppato anteriormente e ricco di nettare.
- Fioritura: da marzo a maggio (luglio).
Frutti
[modifica | modifica wikitesto]Il frutto è un tetrachenio (composto da quattro nucule). La forma è più o meno ovoidale (o più o meno trigona). I semi, di colore marrone scuro, sono sprovvisti di endosperma e sono piccolissimi (un grammo ne contiene oltre 200).[4]
Riproduzione
[modifica | modifica wikitesto]- Impollinazione: l'impollinazione avviene tramite insetti tipo ditteri e imenotteri, raramente lepidotteri (impollinazione entomogama) oppure uccelli.[10][17]
- Riproduzione: la fecondazione avviene fondamentalmente tramite l'impollinazione dei fiori (vedi sopra).
- Dispersione: i semi cadendo a terra (dopo essere stati trasportati per alcuni metri dal vento – disseminazione anemocora) sono successivamente dispersi soprattutto da insetti tipo formiche (disseminazione mirmecoria).
Distribuzione e habitat
[modifica | modifica wikitesto]
(Distribuzione regionale[18] – Distribuzione alpina[19])
- Geoelemento: questa pianta è originaria del bacino del Mediterraneo (areale Steno-Mediterraneo Orientale).
- Distribuzione: in Italia è presente soprattutto al Sud, ma allo stato naturale è rara. Nel resto dell'Italia si trova allo stato spontaneizzato. Nelle Alpi italiane si trova nelle provincie di Brescia e Bolzano. Fuori dall'Italia, sempre nelle Alpi, questa specie si trova in Francia (dipartimenti di Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Drôme, Isère e Savoia), in Svizzera (cantoni Vallese, Ticino, Grigioni), in Austria (Länder del Vorarlberg, Salisburgo e Austria Inferiore). Sugli altri rilievi europei collegati alle Alpi si trova nei Vosgi, Massiccio del Giura e Massiccio Centrale.[19] Nel resto dell'Europa si trova in Spagna, Francia, Germania, Svizzera, Austria e Penisola Balcanica. È presente anche nel Magreb.[20]
- Habitat: l'habitat tipico per queste piante sono le rupi aride, le pietraie, i ghiaioni, le praterie rase, i prati e pascoli del piano collinare. Il substrato preferito è calcareo con pH basico, bassi valori nutrizionali del terreno che deve essere secco.[19]
- Distribuzione altitudinale: sui rilievi queste piante si possono trovare fino a 300 m s.l.m.; frequentano quindi i seguenti piani vegetazionali: collinare e quello planiziale – a livello del mare.
Fitosociologia
[modifica | modifica wikitesto]Areale alpino
[modifica | modifica wikitesto]Dal punto di vista fitosociologico alpino Salvia officinalis appartiene alla seguente comunità vegetale:[19]
- Formazione: delle comunità a emicriptofite e camefite delle praterie rase magre secche
- Classe: Festuco-Brometea
Areale italiano
[modifica | modifica wikitesto]Per l'areale completo italiano la specie appartiene alla seguente comunità vegetale:[21]
- Macrotipologia: arbustivi
- Classe: Cisto cretici-micromerietea julianae Oberdorfer ex Horvatic, 1958
- Ordine: Cisto cretici-ericetalia manipuliflorae Horvatic, 1958
- Alleanza: Cisto cretici-ericion manipuliflorae Horvatic, 1958
- Ordine: Cisto cretici-ericetalia manipuliflorae Horvatic, 1958
- Classe: Cisto cretici-micromerietea julianae Oberdorfer ex Horvatic, 1958
Descrizione: l'alleanza Cisto cretici-ericion manipuliflorae è relativa alle garighe (camefite) termoxerofile nanofanerofitiche e calcicole delle aree post-incendio in zone sia costiere che interne di tipo illirico distribuite in Italia nei settori costieri e subcostieri adriatici e jonici anche submontani (Appennino centrale e meridionale).[22]
Alcune specie presenti nell'associazione: Erica manipuliflora, Calicotome infesta, Cistus creticus, Cistus monspeliensis, Cistus salviifolius, Thymus capitatus, Rosmarinus officinalis, Micromeria fruticulosa e Phlomis fruticosa.[22]
Tassonomia
[modifica | modifica wikitesto]La famiglia di appartenenza della specie (Lamiaceae), molto numerosa con circa 250 generi e quasi 7000 specie[12], ha il principale centro di differenziazione nel bacino del Mediterraneo e sono piante per lo più xerofile (in Brasile sono presenti anche specie arboree). Per la presenza di sostanze aromatiche, molte specie di questa famiglia sono usate in cucina come condimento, in profumeria, liquoreria e farmacia. La famiglia è suddivisa in 7 sottofamiglie: il genere Salvia è descritto nella tribù Mentheae (sottotribù Salviinae) appartenente alla sottofamiglia Nepetoideae.[9][23] Nelle classificazioni più vecchie la famiglia Lamiaceae viene chiamata Labiatae.
Il numero cromosomico di S. officinalis è: 2n = 14.[24]
Filogenesi
[modifica | modifica wikitesto]
Il genere Salvia è molto grande e comprende oltre 1000 specie distribuite in cinque centri di diversità tra l'America, l'Africa e l'Eurasia. Secondo gli ultimi studi filogenetici sulle regioni nucleari e cloroplastiche del DNA il genere Salvia non è monofiletico ed è suddiviso in 3 grandi cladi.[15] La specie S. officinalis si trova nel sottoclade "A" del primo clade. Questo sottoclade è caratterizzato dall'aborto della teca posteriore ma non della relativa fusione del connettivo. Si crea così comunque il "meccanismo a leva" tipico della Salvia dove l'impollinatore è costretto ad attivare la leva per accedere al nettare facilitando in questo modo il trasferimento del polline sulla parte superiore dell'insetto (o uccello) pronubo.[25]
Sottospecie
[modifica | modifica wikitesto]Per questa specie sono riconosciute valide le seguenti sottospecie:[1]
- Salvia officinalis subsp. officinalis - Distribuzione: Italia e Penisola Balcanica.[26]
- Salvia officinalis subsp. gallica (W.Lippert) Reales, D.Rivera & Obón, 2004 (Basionimo: Salvia lavandulifolia subsp. gallica W. Lippert) - Distribuzione: Europa occidentale.[27]
- Salvia officinalis subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams, 1927 (Basionimo: Salvia lavandulifolia Vahl) - Distribuzione: Francia, Spagna e Magreb.[28]
- Salvia officinalis subsp. oxyodon (Webb & Heldr.) Reales, D.Rivera & Obón, 2004 (Basionimo: Salvia oxyodon Webb & Heldr.) - Distribuzione: Spagna.[29]
- Salvia officinalis subsp. multiflora Gajic, 1973.[30]
Ibridi
[modifica | modifica wikitesto]Con la specie Salvia lavandulifolia Vahl subsp. vellerea (Cuatrec.) Rivas Goday & Rivas Mart. la pianta di questa voce forma il seguente ibrido interspecifico:
- Salvia × accidentalis Sánchez-Gómez & R.Morales, 2000[31]
Sinonimi
[modifica | modifica wikitesto]Questa entità ha avuto nel tempo diverse nomenclature. L'elenco seguente indica alcuni tra i sinonimi più frequenti:[1]
- Oboskon cretica (L.) Raf.
- Salvia chromatica Hoffmanns.
- Salvia clusii Vilm.
- Salvia cretica L.
- Salvia crispa Ten.
- Salvia digyna Stokes
- Salvia grandiflora Ten.
- Salvia hispanica Garsault
- Salvia minor Garsault
- Salvia officinalis f. bracteata Kojic & Gajic
- Salvia officinalis f. brevipedicellata Gajic
- Salvia officinalis var. frankei Gajic
- Salvia officinalis var. longiaristata Kojic & Gajic
- Salvia officinalis f. multiverticillata Gajic
- Salvia officinalis f. spicata Gajic
- Salvia papillosa Hoffmanns
- Salvia tricolor Vilm.
Sinonimi della sottospecie gallica
[modifica | modifica wikitesto]- Salvia lavandulifolia subsp. gallica W.Lippert
- Salvia officinalis var. gallica (W.Lippert) O.Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis f. gallica (W.Lippert) O.Bolòs & Vigo
Sinonimi della sottospecie lavandulifolia
[modifica | modifica wikitesto]- Salvia approximata Pau
- Salvia hispanorum Lag.
- Salvia lavandulifolia Vahl
- Salvia lavandulifolia var. adenostachys (O.Bolòs & Vigo) Figuerola
- Salvia lavandulifolia subsp. approximata (Pau) Figuerola
- Salvia lavandulifolia var. approximata (Pau) Figuerola, Stübing & Peris
- Salvia lavandulifolia var. pyrenaeorum (W.Lippert) Figuerola, Stübing & Peris
- Salvia lavandulifolia subsp. pyrenaeorum W.Lippert
- Salvia lavandulifolia var. trichostachya (Font Quer ex O.Bolòs & Vigo) Figuerola
- Salvia officinalis f. adenostachys O.Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis var. adenostachys (O.Bolòs & Vigo) O.Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis var. approximata (Pau) O.Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis var. hispanica Boiss.
- Salvia officinalis var. hispanorum (Lag.) Benth.
- Salvia officinalis var. lavandulifolia (Vahl) Pau
- Salvia officinalis f. lavandulifolia (Vahl) O.Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis var. lavandulifolia (Vahl) O. Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis var. trichostachya (Font Quer ex O.Bolòs & Vigo) O.Bolòs & Vigo
- Salvia officinalis f. trichostachya Font Quer ex O.Bolòs & Vigo
- Salvia rosmarinifolia G.Don
- Salvia tenuior Desf. ex Roem. & Schult.
Sinonimi della sottospecie oxyodon
[modifica | modifica wikitesto]- Salvia aucheri var. aurasiaca Maire
- Salvia blancoana var. aurasiaca (Maire) Figuerola
- Salvia blancoana var. lagascana (Webb) Figuerola
- Salvia lavandulifolia var. aurasiaca (Maire) Rosua & Blanca
- Salvia lavandulifolia var. lagascana Webb
- Salvia lavandulifolia subsp. oxyodon (Webb & Heldr.) Rivas Goday & Rivas Mart.
- Salvia lavandulifolia var. spicata Willk.
- Salvia officinalis var. purpurascens Cuatrec.
- Salvia oxyodon Webb & Heldr.
Usi
[modifica | modifica wikitesto]
In cucina
[modifica | modifica wikitesto]La Salvia trova impiego in cucina fin dai tempi antichi, come pianta aromatica.
Nonostante la sua origine mediterranea, la presenza della salvia per aromatizzare carni di vario genere è consolidata da secoli in quasi tutte le tradizioni culinarie d'Europa. Meno comune ma non raro è il suo impiego per cibi di tipo diverso: pasta (notissimi in Italia i tortelloni burro e salvia), formaggi alle erbe, zuppe e le foglie di salvia fritte in pastella. In Medio Oriente la salvia viene usata per aromatizzare l'arrosto di montone.
In erboristeria
[modifica | modifica wikitesto]Gli antichi Romani, che avevano già riconosciuto a questa pianta le sue virtù terapeutiche, procedevano alla sua raccolta con un rituale particolare, senza l'intervento di oggetti di ferro, in tunica bianca e con i piedi scalzi e ben lavati.
Prima e dopo i Romani, dagli antichi Egizi alla farmacopea medioevale, la salvia fu sempre apprezzatissima in erboristeria e non a caso Linneo le attribuì il nome di officinalis.
Tra i principali effetti, la salvia ha efficacia antisettica ed è anche digestiva e calmante. Le sono attribuiti altri effetti, ma non su tutti c'è concordia di vedute.
Secondo un'antica tradizione inoltre la Salvia officinalis può essere utilizzata per curare un'eccessiva sudorazione: si prepara un infuso con la Salvia officinalis e si praticano tamponamenti della zona da trattare.
Nel giardinaggio
[modifica | modifica wikitesto]La Salvia officinalis, come altre specie dello stesso genere, è frequentemente utilizzata in giardinaggio: i suoi fiori e il suo aspetto d'insieme sono gli elementi che più hanno contribuito al suo successo come pianta ornamentale.
È pianta visitata dalle api per il polline ed il nettare.[32] Nella costa dalmata ne producono un miele uniflorale.[33]
In cosmetica
[modifica | modifica wikitesto]L'estratto di salvia è un eccellente fissatore per profumi. Rafforza le gengive ed è indicato per lo smalto dei denti.
Tossicità della Salvia Comune
[modifica | modifica wikitesto]La salvia contiene un chetone complesso, il tujone[34], che può risultare tossico ad alte dosi. Ciò ha impatto sia sull'uso culinario che su quello medicinale e spiega perché la salvia è stata usata come aroma ma non, per esempio, come insalata.
La normativa europea ha stabilito un limite massimo al contenuto di tujone nei cibi, che è di 25 mg/kg nel caso di cibi aromatizzati con la salvia. Negli Stati Uniti d'America attualmente la legge fissa un tetto al contenuto di tujone, ma non è applicabile ai cibi preparati con la salvia[Perché?].
Altre notizie
[modifica | modifica wikitesto]La salvia domestica in altre lingue è chiamata nei seguenti modi:
- (DE) Garten-Salbei, Echte-Salbei
- (FR) Sauge officinale
- (EN) Common Sage
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c The Plant List, http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-183353. URL consultato l'8 agosto 2017.
- ^ David Gledhill 2008, pag. 339.
- ^ Botanical names, su calflora.net. URL consultato il 18 luglio 2017.
- ^ a b c d Motta 1960, Vol. 3 - pag. 620.
- ^ David Gledhill 2008, pag. 279.
- ^ Botanical names, su calflora.net. URL consultato l'8 agosto 2017.
- ^ BHL - Biodiversity Heritage Library, su biodiversitylibrary.org. URL consultato l'8 agosto 2017.
- ^ The International Plant Names Index, su ipni.org. URL consultato l'8 agosto 2017.
- ^ a b Kadereit 2004, pag. 235.
- ^ a b c Tavole di Botanica sistematica, su dipbot.unict.it. URL consultato il 7 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Pignatti, vol. 2 – pag. 503.
- ^ a b c Judd, pag. 504.
- ^ Strasburger, pag. 850.
- ^ eFloras - Flora of China, su efloras.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ a b Moein et al. 2016.
- ^ Musmarra 1996.
- ^ Pignatti, vol. 2 – pag. 437.
- ^ Conti et al. 2005, pag. 158.
- ^ a b c d Aeschimann et al. 2004, Vol. 2 - pag. 162.
- ^ EURO MED - PlantBase, su ww2.bgbm.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ Prodromo della vegetazione italiana, su prodromo-vegetazione-italia.org, p. Salvia officinalis. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ a b Prodromo della vegetazione italiana, su prodromo-vegetazione-italia.org, p. 61.1.1 ALL. CISTO CRETICI-ERICION MANIPULIFLORAE HORVATIC 1958. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ Olmstead 2012.
- ^ Tropicos Database, su tropicos.org. URL consultato l'8 agosto 2017.
- ^ Walker et al. 2007.
- ^ EURO MED - PlantBase, su ww2.bgbm.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ EURO MED - PlantBase, su ww2.bgbm.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ EURO MED - PlantBase, su ww2.bgbm.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ EURO MED - PlantBase, su ww2.bgbm.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ EURO MED - PlantBase, su ww2.bgbm.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ The International Plant Names Index, su ipni.org. URL consultato il 9 agosto 2017.
- ^ (FR) Salvia officinalis & Apis mellifera, su Florabeilles, 31 maggio 2014. URL consultato il 5 luglio 2019.
- ^ (EN) Flavonoid pattern of sage (Salvia officinalis L.) unifloral honey - PDF Free Download, su kundoc.com. URL consultato il 5 luglio 2019.
- ^ www.iss.it Archiviato il 13 febbraio 2012 in Internet Archive. vedi principi attivi della "Artemisia absinthium"
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- David Gledhill, The name of plants (PDF), Cambridge, Cambridge University Press, 2008. URL consultato il 9 agosto 2017 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- Eduard Strasburger, Trattato di Botanica. Volume secondo, Roma, Antonio Delfino Editore, 2007, ISBN 88-7287-344-4.
- Judd S.W. et al, Botanica Sistematica – Un approccio filogenetico, Padova, Piccin Nuova Libraria, 2007, ISBN 978-88-299-1824-9.
- Alfio Musmarra, Dizionario di botanica, Bologna, Edagricole, 1996.
- Richard Olmstead, A Synoptical Classification of the Lamiales, 2012.
- Kadereit J.W, The Families and Genera of Vascular Plants, Volume VII. Lamiales., Berlin, Heidelberg, 2004.
- Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume 2, Bologna, Edagricole, 1982, ISBN 88-506-2449-2.
- D.Aeschimann, K.Lauber, D.M.Moser, J-P. Theurillat, Flora Alpina. Volume 2, Bologna, Zanichelli, 2004.
- F.Conti, G. Abbate, A.Alessandrini, C.Blasi, An annotated checklist of the Italian Vascular Flora, Roma, Palombi Editore, 2005, ISBN 88-7621-458-5.
- Giacomo Nicolini, Enciclopedia Botanica Motta., Milano, Federico Motta Editore. Volume 3, 1960.
- Fatemeh Moein, Ziba Jamzad, Mohammad Reza Rahiminejad, Evgeny Mavrodiev, Matthew Gitzendanner, Douglas Soltis, Pamela Soltis, Phylogenetic relationship of Salvia (Lamiaceae), with special focus on Iranian taxa., in Botany Savannah, Georgia, 2016.
- Jay B. Walker & Kenneth J. Sytsma, Staminal Evolution in the Genus Salvia (Lamiaceae): Molecular Phylogenetic Evidence for Multiple Origins of the Staminal Lever (PDF), in Annals of Botany, vol. 100, 2007, pp. 375-391.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Salvia officinalis
Wikispecies contiene informazioni su Salvia officinalis
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) sage, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- Salvia officinalis Catalogazione floristica - Università di Udine
- Salvia officinalis eFloras Database
- Salvia officinalis IPNI Database
- Salvia officinalis The Plant List - Checklist Database
- Salvia officinalis EURO MED - PlantBase Checklist Database
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh85116476 · GND (DE) 4155984-8 · J9U (EN, HE) 987007551063505171 |
|---|
