Nunarput utoqqarsuanngoravit
| Nunarput utoqqarsuanngoravit inno nazionale groenlandese | |
|---|---|
| Dati generali | |
| Nazione |  Groenlandia
|
| Adozione | 1916 |
| Lingue | groenlandese |
| Componimento poetico | |
| Autore | Henning Jakob Henrik Lund |
| Epoca | 1912 |
| Composizione musicale | |
| Autore | Jonathan Petersen |
| Epoca | 1937 |
| Audio | |
"Nunarput utoqqarsuanngoravit" (La nostra terra, che è diventata tanto vecchia) è l'inno nazionale della Groenlandia (Danimarca); con il testo di Henrik Lund e la musica di Jonathan Petersen, fu adottata ufficialmente nel 1916. Dal 1979 anche "Nuna asiilasooq" (La Terra Dalla Grande Lunghezza), un inno usato dagli Inuit, è stato ufficialmente riconosciuto dal governo.
Testo in groenlandese
[modifica | modifica wikitesto]- Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
- Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
- Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
- kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
- Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
- nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
- Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
- oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
- Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi!
- Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
Testo in italiano
[modifica | modifica wikitesto]- Terra nostra, che sei diventata così vecchia che la tua testa è tutta coperta di capelli bianchi.
- Hai sempre tenuto noi, i tuoi figli, nel tuo cuore e ci hai dato le ricchezze delle tue coste.
- Come ragazzi in famiglia siamo fioriti qui
- ci vogliamo chiamare Kalaallit davanti alla tua fiera e onorevole testa.
- Con un bruciante desiderio di scoprire cos'hai da dare, rinnovando,
- rimuovendo i tuoi ostacoli contro il nostro desiderio di avanzare, avanzare.
- La strada per perfezionare la società è il nostro ambizioso traguardo da raggiungere,
- non vediamo l'ora di contemplare gli effetti del parlare e dello scrivere.
- L'umiltà non è la nostra strada, Kalaallit, svegliatevi e siate fieri!
- Una vita dignitosa è il nostro traguardo, insorgiamo coraggiosamente.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Nunarput utoqqarsuanngoravit, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
