Vai al contenuto

Daniel Van Buyten

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Daniel Van Buyten
NazionalitàBelgio (bandiera) Belgio
Altezza203 cm
Peso96 kg
Calcio
RuoloDifensore
Termine carriera14 agosto 2014
Carriera
Squadre di club1
1998-1999Charleroi19 (1)
1999-2002Standard Liegi57 (7)
2002-2004Olympique Marsiglia76 (12)
2004Manchester City5 (0)
2004-2006Amburgo61 (7)
2006-2014Bayern Monaco158 (20)
Nazionale
1996Belgio (bandiera) Belgio U-181 (0)
1999Belgio (bandiera) Belgio U-216 (1)
2001-2014Belgio (bandiera) Belgio84 (10)[1]
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate al 5 aprile 2014

Daniel Van Buyten (Chimay, 7 febbraio 1978) è un ex calciatore belga, di ruolo difensore.

Caratteristiche tecniche

[modifica | modifica wikitesto]

Era un difensore centrale dalla stazza e dalla forza fisica imponente, caratteristica che gli permetteva di essere molto abile nei colpi di testa e di essere estremamente prolifico rispetto ai suoi colleghi di reparto. Era anche dotato di una discreta velocità e di un’eccellente resistenza, qualità che sfruttava per eseguire spesso delle cavalcate dalla difesa all'attacco e poter utilizzare al meglio le proprie capacità nel gioco aereo.

Van Buyten ha padre belga e madre tedesca e da bambino ha cominciato a giocare a calcio nel JS Froidchapelle. Nel corso di un anno in cui era con la nonna materna nella cittadina tedesca di Bad Salzdetfurth (Bassa Sassonia), giocò nel JSG Lammetal (squadre giovanili SV Eintracht Bad Salzdetfurth, VFB Castello e SV Wehrstedt 65). Poi tornò al JS Froidchapelle e successivamente passò all'Olympic Charleroi. Le tappe successive furono l'UBS Auvelais e FC Somzée. In tutti questi club giocò nel ruolo di attaccante. Nel 1997 Van Buyten firmò allo Sporting Charleroi il suo primo contratto da calciatore professionista; risale a questo periodo il cambio di ruolo, da attaccante a difensore. Nel 1999 Van Buyten passò allo Standard Liegi; grazie alle prestazioni fornite alla squadra vallone, diversi club stranieri si interessarono a lui e, nell'estate del 2001, venne acquistato per 11 milioni di Euro dall'Olympique Marsiglia, dopo il fallimento delle trattative per il trasferimento al Bayern Monaco. Nella seconda stagione con la maglia della squadra del sud della Francia segnò sei gol giocando da difensore centrale e venne selezionato nella difesa ideale del massimo campionato francese, la Ligue 1.

Durante la pausa invernale della stagione 2003-'04 Van Buyten venne dato in prestito per il resto della stagione al Manchester City, in Premier League. L'esordio con la nuova squadra avvenne l'8 febbraio 2004, contro il Birmingham City. Nel prosieguo della stagione disputò solo altre quattro partite a causa di un infortunio muscolare e di una squalifica conseguenza di un'espulsione rimediata al 75º minuto di una partita vinta contro il Leeds United, ultimo match da lui disputato in Inghilterra.

Per la stagione 2004-'05 Daniel Van Buyten si trasferì in Bundesliga, acquistato dall'Amburgo per 3,8 milioni di euro. La prima partita giocata con la maglia dell'Amburgo fu il 7 agosto 2004, apertura del campionato, nella sconfitta 0-2 contro il Bayern Monaco. Nella sua prima stagione in Germania giocò in tutte e 34 le partite di campionato. Grazie alla vittoria nella Coppa Intertoto 2005, la compagine della Germania del Nord ottenne la qualificazione per la Coppa UEFA 2005-2006, nella quale Van Buyten scese in campo in tutte e dieci le partite giocate dall'Amburgo, andando a segno due volte. In campionato, Van Buyten collezionò 27 presenze e due gol. Alla fine della stagione 2005-'06, l'Amburgo centrò il terzo posto in classifica e si qualificò per la Champions League successiva.

Nel giugno 2006, il Bayern Monaco annuncia di aver acquisito Van Buyten dai rivali dell'Amburgo con un contratto fino alla stagione 2009-2010; il belga sarebbe andato a formare un reparto difensivo con il brasiliano Lúcio. Van Buyten segna il suo primo gol per il Bayern Monaco contro l'Energie Cottbus il 9 dicembre 2006, in una vittoria per 2-1. Segna il suo secondo gol per il club in una sconfitta contro il Borussia Dortmund. Tuttavia, il contributo più prezioso di Van Buyten arriva contro il Milan il 3 aprile 2007, nella gara di andata dei quarti di finale di Champions League, quando va a segno due volte in trasferta. Firma in seguito altri due gol, attestandosi a fine stagione a quattro segnature complessive. Il 4 febbraio 2010 il Bayern Monaco annuncia il rinnovo del contratto, con nuova scadenza nel 2012.[2][3] Durante la seconda metà del 2010-'11 Van Buyten viene spesso relegato in panchina, ma recupera il posto da titolare verso la fine della stagione.

Il 6 aprile 2013 vince la sua terza Bundesliga (il ventitreesimo titolo dei bavaresi), con sei giornate di anticipo rispetto alla fine del campionato. Il 25 maggio 2013 vince la sua prima Champions League, grazie alla vittoria nella finale di Wembley contro il Borussia Dortmund. Il 1º giugno 2013 vince anche la sua terza Coppa di Germania, ottenendo uno storico treble con la compagine bavarese.[4]

La stagione 2013-2014 si apre con la vittoria il 30 agosto 2013 della Supercoppa UEFA, ottenuta sconfiggendo ai rigori in finale la compagine londinese del Chelsea, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi sul 2-2.[5] Nel corso dell'annata la squadra bavarese conquista altri tre titoli, la Coppa del mondo per club,[6] la Bundesliga[7] e la Coppa di Germania.[8]

Il 14 agosto 2014 annuncia ufficialmente il suo ritiro dal calcio giocato.

Van Buyten è stato richiamato in nazionale nel 2001 ed è stato un membro della rosa per la Coppa del Mondo 2002. In data 11 febbraio 2009, segna una doppietta nella partita amichevole vinta dai belgi per 2-0 sulla Slovenia.[9]

Presenze e reti nei club

[modifica | modifica wikitesto]

Statistiche aggiornate al 17 maggio 2014.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
1998-1999 Belgio (bandiera) Charleroi D1 19 1 CB 0 0 - - - - - - 19 1
1999-2000 Belgio (bandiera) Standard Liegi D1 28 3 CB 5 0 - - - - - - 33 3
2000-2001 D1 29 4 CB 2 0 Int 7 2 - - - 38 6
Totale Standard Liegi 57 7 7 0 7 2 - - 71 9
2001-2002 Francia (bandiera) O. Marsiglia D1 23 2 CF+CdL 3+2 1+0 - - - - - - 28 3
2002-2003 L1 35 8 CF+CdL 2+4 1+0 - - - - - - 41 9
2003-gen. 2004 L1 18 2 CF+CdL 2+1 0 UCL 8[10] 1 - - - 29 3
Totale O. Marsiglia 76 12 14 2 8 1 - - 98 15
gen.-giu. 2004 Inghilterra (bandiera) Manchester City PL 5 0 FACup+CdL 1+0 0 CU - - - - - 6 0
2004-2005 Germania (bandiera) Amburgo BL 34 5 CG 1 0 Int 4 0 - - - 39 5
2005-2006 BL 27 2 CG 3 1 Int+CU 5+10 0+2 - - - 45 5
Totale Amburgo 61 7 4 1 19 2 - - 84 10
2006-2007 Germania (bandiera) Bayern Monaco BL 31 3 CG 3 0 UCL 10 2 CdL 2 0 46 5
2007-2008 BL 19 1 CG 4 1 CU 3 1 CdL 1 0 27 3
2008-2009 BL 18 3 CG 2 0 UCL 5 1 - - - 25 4
2009-2010 BL 31 6 CG 5 2 UCL 12 1 - - - 48 9
2010-2011 BL 21 2 CG 3 0 UCL 5 0 SG 0 0 29 2
2011-2012 BL 13 4 CG 2 0 UCL 7[11] 0 - - - 22 4
2012-2013 BL 13 0 CG 4 0 UCL 6 0 SG 0 0 23 0
2013-2014 BL 12 1 CG 3 0 UCL 2 0 SG+SU+Cmc 1+0+1 0 19 1
Totale Bayern Monaco 158 20 26 3 50 5 5 0 239 28
Totale carriera 376 47 52 6 84 10 5 0 517 63

Cronologia presenze e reti in nazionale

[modifica | modifica wikitesto]
Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Belgio
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
28-2-2001 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 10 – 1 San Marino (bandiera) San Marino Qual. Mondiali 2002 -
24-3-2001 Glasgow Scozia Scozia (bandiera) 2 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2002 1 Ingresso al 58’ 58’
13-2-2002 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 1 – 0 Norvegia (bandiera) Norvegia Amichevole -
27-3-2002 Patrasso Grecia Grecia (bandiera) 3 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
14-5-2002 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 0 Algeria (bandiera) Algeria Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
18-5-2002 Saint-Denis Francia Francia (bandiera) 1 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
26-5-2002 Kumamoto Belgio Belgio (bandiera) 1 – 0 Costa Rica (bandiera) Costa Rica Amichevole - Uscita al 72’ 72’
4-6-2002 Saitama Giappone Giappone (bandiera) 2 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2002 - 1º turno -
10-6-2002 Ōita Tunisia Tunisia (bandiera) 1 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2002 - 1º turno - Ammonizione al 40’ 40’
14-6-2002 Fukuroi Belgio Belgio (bandiera) 3 – 2 Russia (bandiera) Russia Mondiali 2002 - 1º turno -
17-6-2002 Kōbe Brasile Brasile (bandiera) 2 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2002 - Ottavi di finale -
21-8-2002 Stettino Polonia Polonia (bandiera) 1 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
7-9-2002 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 2 Bulgaria (bandiera) Bulgaria Qual. Euro 2004 -
12-2-2003 Annaba Algeria Algeria (bandiera) 1 – 3 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole - Uscita al 46’ 46’
29-3-2003 Zagabria Croazia Croazia (bandiera) 4 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2004 -
30-4-2003 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 3 – 1 Polonia (bandiera) Polonia Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
7-6-2003 Sofia Bulgaria Bulgaria (bandiera) 2 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2004 -
11-6-2003 Gand Belgio Belgio (bandiera) 3 – 0 Andorra (bandiera) Andorra Qual. Euro 2004 -
20-8-2003 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 1 – 1 Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi Amichevole - Uscita al 60’ 60’
10-9-2003 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 2 – 1 Croazia (bandiera) Croazia Qual. Euro 2004 - Ammonizione al 18’ 18’
11-10-2003 Liegi Belgio Belgio (bandiera) 2 – 0 Estonia (bandiera) Estonia Qual. Euro 2004 -
18-8-2004 Oslo Norvegia Norvegia (bandiera) 2 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole - Ingresso al 66’ 66’
4-9-2004 Charleroi Belgio Belgio (bandiera) 1 – 1 Lituania (bandiera) Lituania Qual. Mondiali 2006 -
9-10-2004 Santander Spagna Spagna (bandiera) 2 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2006 -
26-3-2005 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 4 – 1 Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Bosnia ed Erzegovina Qual. Mondiali 2006 -
30-3-2005 Serravalle San Marino San Marino (bandiera) 1 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2006 1
4-6-2005 Belgrado Serbia e Montenegro Serbia e Montenegro (bandiera) 0 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2006 -
17-8-2005 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 2 – 0 Grecia (bandiera) Grecia Amichevole -
3-9-2005 Zenica Bosnia ed Erzegovina Bosnia ed Erzegovina (bandiera) 1 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2006 -
7-9-2005 Anversa Belgio Belgio (bandiera) 8 – 0 San Marino (bandiera) San Marino Qual. Mondiali 2006 1
8-10-2005 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 2 Spagna (bandiera) Spagna Qual. Mondiali 2006 -
16-8-2006 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 0 Kazakistan (bandiera) Kazakistan Qual. Euro 2008 -
6-9-2006 Erevan Armenia Armenia (bandiera) 0 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2008 1
7-10-2006 Belgrado Serbia Serbia (bandiera) 1 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2008 -
11-10-2006 Anderlecht Belgio Belgio (bandiera) 3 – 0 Azerbaigian (bandiera) Azerbaigian Qual. Euro 2008 - Ammonizione al 15’ 15’
15-11-2006 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 1 Polonia (bandiera) Polonia Qual. Euro 2008 -
7-2-2007 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 2 Rep. Ceca (bandiera) Rep. Ceca Amichevole - Cap.
24-3-2007 Lisbona Portogallo Portogallo (bandiera) 4 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2008 - Cap.
13-10-2007 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 0 Finlandia (bandiera) Finlandia Qual. Euro 2008 -
17-10-2007 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 3 – 0 Armenia (bandiera) Armenia Qual. Euro 2008 - Uscita al 60’ 60’
17-11-2007 Katowice Polonia Polonia (bandiera) 2 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2008 - Cap.
21-11-2007 Baku Azerbaigian Azerbaigian (bandiera) 0 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2008 - Cap.
26-3-2008 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 1 – 4 Marocco (bandiera) Marocco Amichevole - Uscita al 46’ 46’
20-8-2008 Norimberga Germania Germania (bandiera) 2 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole - Ammonizione al 59’ 59’
6-9-2008 Liegi Belgio Belgio (bandiera) 3 – 2 Estonia (bandiera) Estonia Qual. Mondiali 2010 -
15-10-2008 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 1 – 2 Spagna (bandiera) Spagna Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 46’ 46’
19-11-2008 Lussemburgo Lussemburgo Lussemburgo (bandiera) 1 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
11-2-2009 Genk Belgio Belgio (bandiera) 2 – 0 Slovenia (bandiera) Slovenia Amichevole 2
12-8-2009 Teplice Rep. Ceca Rep. Ceca (bandiera) 3 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole - Cap.
5-9-2009 La Coruña Spagna Spagna (bandiera) 5 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2010 -
9-9-2009 Erevan Armenia Armenia (bandiera) 2 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2010 1
10-10-2009 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 2 – 0 Turchia (bandiera) Turchia Qual. Mondiali 2010 - Ammonizione al 25’ 25’
14-10-2009 Tallinn Estonia Estonia (bandiera) 2 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 46’ 46’
14-11-2009 Gand Belgio Belgio (bandiera) 3 – 0 Ungheria (bandiera) Ungheria Amichevole -
17-11-2009 Sedan Belgio Belgio (bandiera) 2 – 0 Qatar (bandiera) Qatar Amichevole -
3-9-2010 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 1 Germania (bandiera) Germania Qual. Euro 2012 -
7-9-2010 Istanbul Turchia Turchia (bandiera) 3 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2012 2 Ammonizione al 47’ 47’
8-10-2010 Astana Kazakistan Kazakistan (bandiera) 0 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2012 - Cap.
17-11-2010 Voronež Russia Russia (bandiera) 0 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole - Cap.
9-2-2011 Gand Belgio Belgio (bandiera) 1 – 1 Finlandia (bandiera) Finlandia Amichevole - Cap.
25-3-2011 Vienna Austria Austria (bandiera) 0 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Euro 2012 - Cap.
29-3-2011 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 4 – 1 Azerbaigian (bandiera) Azerbaigian Qual. Euro 2012 - Cap. Uscita al 80’ 80’
10-8-2011 Celje Slovenia Slovenia (bandiera) 0 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
7-10-2011 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 4 – 1 Kazakistan (bandiera) Kazakistan Qual. Euro 2012 - Ammonizione al 67’ 67’
11-11-2011 Liegi Belgio Belgio (bandiera) 2 – 1 Romania (bandiera) Romania Amichevole 1
15-11-2011 Saint-Denis Francia Francia (bandiera) 0 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
15-8-2012 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 4 – 2 Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi Amichevole - Uscita al 46’ 46’
14-11-2012 Bucarest Romania Romania (bandiera) 2 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
6-2-2013 Bruges Belgio Belgio (bandiera) 2 – 1 Slovacchia (bandiera) Slovacchia Amichevole -
22-3-2013 Skopje Macedonia Macedonia (bandiera) 0 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2014 -
7-6-2013 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 2 – 1 Serbia (bandiera) Serbia Qual. Mondiali 2014 -
14-8-2013 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 0 – 0 Francia (bandiera) Francia Amichevole - Uscita al 87’ 87’
6-9-2013 Glasgow Scozia Scozia (bandiera) 0 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2014 -
11-10-2013 Zagabria Croazia Croazia (bandiera) 1 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Qual. Mondiali 2014 -
15-10-2013 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 1 – 1 Galles (bandiera) Galles Qual. Mondiali 2014 - Uscita al 72’ 72’
19-11-2013 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 2 – 3 Giappone (bandiera) Giappone Amichevole - Uscita al 79’ 79’
5-3-2014 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 2 – 2 Costa d'Avorio (bandiera) Costa d'Avorio Amichevole - Uscita al 46’ 46’
1-6-2014 Solna Svezia Svezia (bandiera) 0 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Amichevole -
7-6-2014 Bruxelles Belgio Belgio (bandiera) 1 – 0 Tunisia (bandiera) Tunisia Amichevole -
17-6-2014 Belo Horizonte Algeria Algeria (bandiera) 1 – 2 Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2014 - 1º turno -
22-6-2014 Rio de Janeiro Belgio Belgio (bandiera) 1 – 0 Russia (bandiera) Russia Mondiali 2014 - 1º turno -
26-6-2014 San Paolo Corea del Sud Corea del Sud (bandiera) 0 – 1 Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2014 - 1º turno -
1-7-2014 Salvador Stati Uniti Stati Uniti (bandiera) 1 – 2 dts Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2014 - Ottavi di finale -
5-7-2014 Brasilia Argentina Argentina (bandiera) 1 – 0 Belgio (bandiera) Belgio Mondiali 2014 - Quarti di finale -
Totale Presenze (12º posto) 84 Reti 10
Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale (partite non ufficiali) ― Belgio
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
26-5-2014 Genk Belgio Belgio (bandiera) 5 – 1 Lussemburgo (bandiera) Lussemburgo Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
Totale Presenze 1 Reti 0

Competizioni nazionali

[modifica | modifica wikitesto]
Bayern Monaco: 2007-2008, 2009-2010, 2012-2013, 2013-2014
Bayern Monaco: 2007-2008, 2009-2010, 2012-2013, 2013-2014
Bayern Monaco: 2007
Bayern Monaco: 2010, 2012

Competizioni internazionali

[modifica | modifica wikitesto]
Bayern Monaco: 2012-2013
Bayern Monaco: 2013
Bayern Monaco: 2013
  1. ^ 85 (10) se si comprende l'amichevole non ufficiale contro il Lussemburgo giocata nel maggio 2014.
  2. ^ Bayern Munich trio sign new deals, su Ontheminute.com, 4 febbraio 2010. URL consultato il 4 febbraio 2010.
  3. ^ Van Buyten commits future to Bayern, UEFA.com, 5 febbraio 2010. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  4. ^ Bayern nella storia: tripletta. Vince anche la Coppa di Germania, su gazzetta.it, 1º giugno 2013. URL consultato il 28 giugno 2014.
  5. ^ Bayern vince la Supercoppa, Chelsea ko, su gazzetta.it, 30 agosto 2013. URL consultato il 21 giugno 2014.
  6. ^ Mondiale per club: trionfa il Bayern. Raja Casablanca battuto 2-0, su gazzetta.it, 21 dicembre 2013. URL consultato il 28 giugno 2014.
  7. ^ Festa Bayern Monaco: 24º titolo con 7 giornate d'anticipo, su gazzetta.it, 25 marzo 2014. URL consultato il 21 giugno 2014.
  8. ^ Bayern Monaco vince Coppa di Germania, su gazzetta.it, 17 maggio 2014. URL consultato il 21 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2014).
  9. ^ Belgium's Van Buyten sinks Slovenia, su fifa.com, 12 febbraio 2009. URL consultato il 13 febbraio 2009. [collegamento interrotto]
  10. ^ 2 presenze nei turni preliminari.
  11. ^ Una presenza nei turni preliminari.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]