Episodi di NCIS - Unità anticrimine (ventunesima stagione)

La ventunesima stagione della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 12 febbraio al 6 maggio 2024.

In Italia la stagione è trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 20 settembre 2024.

nº	Titolo originale	Titolo Italiano	Prima TV Usa	Prima TV Italia
1	Algún Día	Prima o poi	12 febbraio 2024	20 settembre 2024
2	The Stories We Leave Behind	Quello che resta	19 febbraio 2024	27 settembre 2024
3	Lifeline	Come un'ombra	26 febbraio 2024	4 ottobre 2024
4	Left Unsaid	Rapimenti e bugie	4 marzo 2024	11 ottobre 2024
5	The Plan	Il piano	25 marzo 2024	18 ottobre 2024
6	Strange Invaders	Incontri ravvicinati	1º aprile 2024	25 ottobre 2024
7	A Thousand Yards	Mille storie	15 aprile 2024	1° novembre 2024
8	Heartless	Senza cuore	22 aprile 2024	8 novembre 2024
9	Prime Cut		29 aprile 2024
10	Reef Madness		6 maggio 2024

Prima o poi

• Titolo originale: Algùn Dìa
• Diretto da: Diana Valentine
• Scritto da: Christopher J. Waild

Trama

L'FBI arresta Torres per l'omicidio di Maurice Riva, l'uomo che ha tormentato la sua famiglia per anni quando lui e la sorella Lucia erano bambini. I colleghi dell'NCIS sono sconvolti e vorrebbero chiarire la vicenda, ma il Direttore Vance li informa che, considerato il conflitto d'interessi, il Bureau li ha esclusi dal caso. Essi decidono comunque di occuparsene malgrado le interferenze dell'FBI (che rifiuta di condividere i fascicoli) e l'esistenza di un video (che i test confermano essere autentico) registrato da Nick in persona nel quale quest'ultimo si addossa la responsabilità dell'omicidio. Al Quartier Generale arriva la sorella dell'Agente Speciale, Lucia Campbell, che ritiratasi dal JAG ha aperto uno studio privato. La sera della morte di Riva la donna ha ricevuto un messaggio sulla segreteria telefonica dal fratello in cui lui affermava di aver ritrovato l'uomo e pronuncia le parole "algùn dìa". Lucia racconta la storia della famiglia: la loro madre aveva assistito ad un crimine in Colombia perciò tutti e tre sono stati costretti a fuggire a Miami, in Florida, senza soldi né conoscenze. Un giorno, Maurice Riva li ha avvicinati offrendo alla madre un impiego e una green card; la donna se n'era innamorata e per un po' erano stati felici. Col passare del tempo, Riva era diventato violento, picchiando e minacciando la compagna dopo la scoperta che i suoi documenti erano stati utilizzati per commettere una truffa. Sentendo per l'ennesima volta le urla dell'uomo contro la madre, una notte la piccola Lucia aveva promesso al fratellino che "prima o poi" ("algùn dìa") avrebbero ottenuto giustizia. L'NCIS apprende che l'udienza di Torres è stata anticipata. Parker e Knight raggiungono l'esterno del tribunale ma è troppo tardi: gli altri agenti stanno già scortando fuori il loro collega ammanettato dopo che si è dichiarato colpevole. Torres viene trasferito nello stesso carcere nel quale si era infiltrato sotto copertura nel finale della precedente stagione, questa volta però il rischio è maggiore in quanto gli altri prigionieri sanno che è un federale. Successivamente, la squadra si rende conto che Torres sta coprendo la sorella nell'errata convinzione che sia stata lei ad uccidere Riva per onorare la promessa fattagli in passato; i due si sono quindi protetti a vicenda. Quella sera, Torres l'ha brutalmente aggredito, trattenendosi dallo sparargli, e invece è andato in un bar a bere, lasciando l'uomo ancora vivo. Quando il giorno seguente gli è stato notificato il mandato, lui pensava che fosse per aggressione, ma sentendo che era per omicidio ha immediatamente creduto che fosse stata Lucia. Alla fine sia Torres che la sorella vengono scagionati perché si scopre che è stata la madre di Reymundo, la nuova vittima delle violenze e delle manipolazioni di Riva; Torres è riaccolto in ufficio e consegna il distintivo a Parker, ritenendo di non meritare il rientro nella squadra, ma lui ne respinge le dimissioni. L'episodio si conclude con Parker che riceve una telefonata frenetica da Jimmy, che molto agitato gli comunica una notizia molto grave.

• Guest star: Al Sapienza (Maurice Riva), Pilar Holland (Lucia Campbell), Kim Matula (Agente Rose), Michael Garza (Reymundo De Leon), Chris Petrovski (Lev Trotski), J. Claude Deering (Curtis Hubley), Vanessa Martinez (Marta De Leon), Matthew Godbey (Agente Brian Colfax), Johanna Curé (Aida Torres), Julian Rangel (Nick Torres bambino), Rita Angel Taylor (Lucia Torres bambina), Jeffrey Boehm (agente penitenziario Otis Glazebrook).
• Ascolti USA: telespettatori 7 320 000
• Ascolti Italia: telespettatori 778 000 – share 4,10%

Quello che resta

• Titolo originale: The Stories We Leave Behind
• Diretto da: Michael Zinberg
• Scritto da: Brian Dietzen e Scott Williams

Trama

Jimmy fa visita al dottor Mallard la mattina dopo che lui lo aveva chiamato per discutere di un vecchio caso che gli era stato recentemente riproposto, solo per scoprire che Ducky è morto pacificamente nel sonno. Mentre la squadra piange la sua perdita, i membri decidono di onorarne la memoria occupandosi di quell'ultima sua indagine: egli infatti stava aiutando una ragazza, Serena Zawadski, a svelare la verità dietro le accuse feroci contro suo padre, un veterano dei Marines trovato ucciso da un colpo di pistola nei pressi di un bordello di Kabul, da parte di un Deputato candidato al Senato, Allan Berger. Grazie alle informazioni di Serena, agli appunti nei diari dell'anziano dottore e alla testimonianza di un ex commilitone e amico del padre diventato senzatetto, emerge che l'uomo, durante il tour in Afghanistan, aveva scoperto che il Deputato, all'epoca appaltatore civile a Kabul, prendeva tangenti dai trafficanti di droga e aveva minacciato l'altro Marine per ottenerne il silenzio, facendo poi in modo che Zawadski venisse congedato con disonore e creduto ingiustamente un tossicodipendente. Alla fine, Berger viene arrestato e ritira la propria candidatura.

Palmer si tormenta per non essere andato da Mallard la sera in cui lo aveva contattato e ogni personaggio ricorda con affetto momenti particolari condivisi con lui e l'influenza che ha avuto sulle loro vite. Negli ultimi minuti, mentre gli agenti si stanno preparando per recarsi al funerale, Anthony DiNozzo ricompare per salutare Jimmy e offrirgli parole di conforto, dicendogli che alla fine non rimangono soltanto le azioni compiute e le storie, bensì anche le vite che si sfiorano e le persone incontrate.

• Nota: L'episodio, scritto da Brian Dietzen (Jimmy Palmer) mette in scena il decesso di Ducky, il capo medico legale diventato storico ufficiale dell'NCIS, interpretato da David McCallum, scomparso il 25 settembre 2023: nel corso dell'episodio ogni personaggio ricorda un momento specifico condiviso con il dottor Mallard, oltre al fatto che vi sono numerosi rimandi alla vita reale e alla carriera di McCallum.
• Guest star: Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), David Starzyk (deputato Allan Berger), James Landry Hébert (Jonesy), Olivia Sanabia (Serena Zawadski), Selah Victor (Susan).
• Ascolti USA: telespettatori 7 430 000
• Ascolti Italia: telespettatori 852 000 – share 4,50%

Come un'ombra

• Titolo originale: Lifeline
• Diretto da: Rocky Carroll
• Scritto da: Marco Schnabel

Trama

In ufficio è la "giornata dello scambio", introdotta da Parker e nel corso della quale gli agenti lavorano in un reparto differente da quello operativo per conoscere meglio NCIS. McGee finisce in officina, Torres in contabilità, Knight alla manutenzione e Kasie al centralino. Mentre sta sostituendo la centralinista, Kasie risponde a una chiamata di emergenza da un uomo misterioso che si identifica solo con una matricola alfanumerica e sostiene di essere in pericolo; improvvisamente si sentono degli spari e la linea cade. La scienziata forense avverte i colleghi che iniziano a indagare. Il chiamante viene presto identificato come l'ex agente dell'NCIS Eric Webb, dimessosi a causa di un esaurimento; il segnale della chiamata conduce la squadra a una casa di Falls Church, dove vengono trovati cinque cadaveri, ma di Webb nessuna traccia. La comparsa di alcuni agenti della CIA offre i primi chiarimenti: la proprietà è una loro "casa sicura" che Webb sorvegliava per conto loro e la persona sotto custodia era Alexander Renard, un giovane hacker criminale arrestato una settimana prima a Parigi, che è una delle vittime. Renard affermava di conoscere i dettagli di un attacco terroristico interno quindi lo avevano riportato negli Stati Uniti per verificarli. Webb ricontatta Kasie dicendole che è l'unica di cui può fidarsi poiché convinto che dietro al complotto per incastrarlo come colpevole vi sia la CIA.

Parker e McGee parlano con Harlan Atwood, ex agente della CIA che ha conosciuto Webb in un'operazione congiunta otto anni prima, durante la quale un gruppo di terroristi aveva piazzato una bomba all'interno del Consolato americano a Valencia, in Spagna, provocando quindici morti. Emerge che la minaccia di un attentato è reale dato che si trova l'ordigno ma non il materiale esplosivo; Kasie successivamente scompare e i colleghi deducono che è stata sequestrata da Webb. Quando riescono a trovarli scoprono che Kasie sta aiutando Webb a scagionarsi, scoprendo che la mente di tutto è Atwood, che ha collocato la bomba a Langley. Atwood viene arrestato, il personale informato in tempo e l'edificio evacuato.

• Guest star: Chris L. McKenna (Eric Webb), Andy Favreau (agente della CIA Jim Hillcot), Louis Ferreira (Harlan Atwood), Indira G. Wilson (Vice Direttrice della CIA Westin), Billy Malone (meccanico dell'NCIS Dominic), Michael Shepperd (Louis), Victoria Kelleher (contabile dell'NCIS Barbara), Nina Concepcìon (operatrice del centralino dell'NCIS Gladys Molina), Harold Nieves Fisch (Alexander Renard), Marc Forget (Capitano Laugier del GIGN "Groupe d'intervention de la Gendarmerie Nationale", unità d'élite della Gendarmeria Nazionale francese).
• Ascolti USA: telespettatori 7 000 000
• Ascolti Italia: telespettatori 829 000 – share 4,4%

Rapimenti e bugie

• Titolo originale: Left Unsaid
• Diretto da: Daniela Ruah
• Scritto da: Yasemin Yilmaz

Trama

Il Sottufficiale di Terza Classe Derek Bailey, che stava lavorando su progetti classificati riguardanti una nuova batteria al grafene per un sommergibile della Marina, viene rapito durante il suo terzo tentativo di proposta di matrimonio alla propria fidanzata, in un parco nella valle dello Shenandoah: la ragazza, incinta di tre mesi, era stata bendata e, pensando ancora all'ennesima proposta andata a vuoto, aspetta alcuni giorni prima di denunciarne la scomparsa. Alcune riprese di sorveglianza mostrano che in realtà il rapimento è stato inscenato da una società che propone avventure estreme a pagamento ed è stato proprio Bailey a pagare affinché avvenisse. La titolare riferisce agli agenti che egli ha acquistato il pacchetto "isolamento di tre giorni" e dovrebbe quindi essere rinchiuso in una stanza, ma appena la porta si apre essi trovano il cadavere dell'uomo che avrebbe dovuto sorvegliarlo (uno dei dipendenti).

L'indagine conduce la squadra al padre naturale dell'ufficiale, un uomo d'affari di spicco e miliardario che non aveva idea della sua esistenza fino a poco tempo prima, ma che ora desidera recuperare il rapporto con il figlio ed è perciò determinato a pagare il riscatto per tentare di riaverlo indietro (infatti è stato già contattato dai rapitori). Il team di Parker scoprirà che dietro al rapimento c'è proprio la fidanzata, fattasi aiutare da un suo ex: lei aveva scoperto le origine facoltose del futuro suocero e aveva escogitato il rapimento per intascare il cospicuo riscatto, trovano infatti diverse contraddizioni da quello raccontato finora, come essere stata chiusa nel bagaglio di una macchina, che si rivela troppo piccolo e dal sangue lasciato e analizzato scoprono che non è neppure incinta.

Nel frattempo, Torres è costretto a lasciare temporaneamente il proprio appartamento a causa di spore di muffa nera e si trasferisce da Parker, che ha deciso di perseguire uno stile di vita più sano; per non farlo sentire a disagio, Torres si adegua a bere estratti biologici, mangiare frutta e svolgere allenamenti intensivi, anche se ammette ai colleghi di essere in difficoltà tanto da trasgredire qualche volta.

Alla fine Parker confessa a Nick (che dovrà restare da lui più del previsto) di avere intenzione di interrompere la nuova "routine" perché gli mancano le prelibatezze che solitamente offre alla squadra e lui ne è sollevato.

• Nota: l'episodio è diretto dall'attrice Daniela Ruah, interprete dell'agente speciale Kensi Blye nello spin-off "NCIS: Los Angeles".
• Guest star: Carson Fagerbakke (Tanya Ellsworth), Alastair Duncan (Ron Davenport), Jake Thomas (Sottufficiale Derek Bailey), Carly Hughes (Vicky Meyer), Devin Crittenden (Mickey Steele), Nancy Daly (Claire Raider), Joe Fusco (signor Dawson), Kschris Anda (guardia di sicurezza Troy), Benmio McCrea (avvocato).
• Ascolti USA: telespettarori 6 910 000
• Ascolti Italia: telespettatori 766 000 – share 4%

Il piano

• Titolo originale: The Plan
• Diretto da: Lionel Coleman
• Scritto da: Katherine Beattie e Chad Gomez Creasey

Trama

L'Agente Speciale James Chen, infiltrato sotto copertura su un peschereccio cinese al largo della Nigeria per smascherare un traffico di droga, viene trovato con la gola tagliata nella baita in Virginia di proprietà dell'ex moglie, tre giorni dopo l'esplosione dell'imbarcazione. Egli aveva un appuntamento con Feng Zhao, Agente Speciale Capo dell'ufficio NCIS dell'Estremo Oriente e suo supervisore, nonché padre di Knight, che aveva contattato per riferire che una persona a bordo necessitava del loro aiuto; Zhao risulta irreperibile, perciò la squadra inizia a pensare che possa essere coinvolto nell'omicidio; mentre Knight si agita soprattutto perché il padre segue sempre rigorosamente il protocollo, finché lei stessa non si trova faccia a faccia proprio con lui nel bosco attorno alla capanna. Al quartier generale, lei è infuriata per aver creduto che fosse morto e poiché il padre non l'ha richiamata. Quest'ultimo spiega che Chen era stato scoperto dall'equipaggio del peschereccio (che trasportava fentanyl) e aveva dunque provocato l'esplosione allo scopo di scappare, ma non sa chi sia la donna da lui menzionata.

Vance ordina che Zhao collabori con la squadra per risolvere il caso: la donna è identificata come la dottoressa Mei Li, una scienziata che sta testando la genetica dei virus introducendone illegalmente le colture negli Stati Uniti per consentire agli esperti americani del settore di creare un antidoto, e l'indagine culmina nella scomparsa della valigetta contenente le armi biologiche.

Nel corso dell'episodio, Knight affronta un dramma familiare causato dalla comparsa del padre, che è all'oscuro della relazione tra lei e Palmer, e i due si scontrano: il padre le fa notare che il medico legale intralcia l'ambizioso piano di carriera elaborato da entrambi per lei fin da quando era bambina, ma lei replica che Jimmy è una persona fantastica. La tensione si ripercuote sullo stesso Jimmy, al quale Jessica confida di non aver parlato di lui al padre perché quest'ultimo non ha mai approvato i suoi precedenti fidanzati. Successivamente, Zhao comunica alla figlia che intende andare in pensione e che ha raccomandato lei per sostituirlo all'ufficio dell'Estremo Oriente; lei ne è grata, ma ripete di non voler rinunciare a Jimmy, che osserva che la proposta è una grande opportunità e aggiunge che lui la sosterrà qualunque decisione lei prenderà. Lei afferma che non accetterà perché lo ama e con lui e lì a Washington ha trovato un posto in cui stare bene.

Nel frattempo, su insistenza della moglie Delilah, McGee ha effettuato un test di genealogia online, dal quale apprende di avere una piccola percentuale di origini danesi e soprattutto, con sorpresa, una sorellastra di nome Lauren Redding. Non ritenendo possibile che il padre, l'Ammiraglio John McGee, abbia potuto tradire la madre e avere una figlia al di fuori del matrimonio, egli chiede a Kasie di svolgere un controllo ulteriore; scoprirà che il padre era donatore di sperma e ha aiutato una coppia che non poteva concepire ricorrendo alla fecondazione in vitro.

• Guest star: Russell Wong (Agente Speciale Capo Feng Zhao), Jona Xiao (dottoressa Mei Li), Jeanette O' Connor (Teri), Massi Pregoni (manager Kenny), Jason Ko (Agente Speciale dell'NCIS James Chen), David Will No (Philip Tan).
• Ascolti USA: telespettatori 6 150 000
• Ascolti Italia: telespettatori 814 000 – share 4,1%

Incontri ravvicinati

• Titolo originale: Strange Invaders
• Diretto da: Claudia Yarmy
• Scritto da: Gina Gold, Aurorae Khoo e Steven D. Binder

Trama

L'omicidio del Tenente Elliot Greene, pilota della Marina, il cui cadavere presenta ferite insolite, trascina la squadra dell'NCIS nel mondo delle invasioni aliene, dopo aver guardato il video di una testimonianza della vittima davanti al Congresso, durante la quale sosteneva di aver visto un oggetto volante non identificato. Mentre gli agenti si interrogano sulla fondatezza delle sue affermazioni, McGee e Knight si infiltrano in un gruppo di fanatici degli alieni. La manifestazione di fenomeni strani rafforza l'ipotesi dell'esistenza delle creature.

Successivamente, l'indagine rivela che l'oggetto visto da Greene è in realtà un drone autonomo letale che rappresenta un rischio per la sicurezza nazionale in quanto potenziale nuova arma di distruzione di massa. La deputata che aveva assistito alla testimonianza del tenente avverte l'NCIS che è necessario assicurarsi che i droni non cadano in mani sbagliate, anche se poi si scopre che lei stessa è in affari con trafficanti d'armi. Grazie all'aiuto dell'ingegnere che ha progettato il drone, dotandolo di un'intelligenza artificiale che ha assorbito tutti i ricordi riguardanti il proprio figlio deceduto anni prima, la squadra è in grado di disattivare da remoto il software contenuto all'interno del sistema dei droni per impedirne l'utilizzo. I trafficanti non vengono catturati, ma ogni agenzia ora possiede le informazioni per cercarli.

Nel frattempo, McGee riceve una bizzarra richiesta dalla moglie Delilah e la disapprova, spingendola a creare un sondaggio online affinché siano i suoi colleghi a decidere. Il risultato alla fine è a favore di Tim.

• Guest star: James Immekus (Daniel Silcott), J. Claude Deering (Curtis Hubley), Tommy Snider (Nestor Quinn), Mandy Levin (deputata Shirley Ives), Iman Crosson (Tenente della Marina Elliot Greene), Cary Christopher (Kaiden Silcott), Tacey Adams (nonna avatar), Swati Kapila (CEO Tamara Hamilton).
• Ascolti USA: telespettatori 5 900 000
• Ascolti Italia: telespettatori 714 000 – share 3,7%

Mille storie

• Titolo originale: A Thousand Yards
• Diretto da: Diana Valentine
• Scritto da: Christopher J. Waild

Trama

Il Direttore Vance è in visita alla tomba della defunta moglie Jackie e viene raggiunto dal figlio Jared, col quale ha un rapporto teso. I due iniziano a discutere, quando improvvisamente Vance si accascia al suolo, colpito alla schiena da un proiettile. McGee e Parker si precipitano in ospedale, dove Jared li informa che il padre è in prognosi riservata e consegna loro uno schema delle loro posizioni al cimitero appuntato su un foglio. Torres e Knight si recano sul luogo e, grazie allo schizzo, individuano il punto esatto da cui è partito lo sparo. Subito dopo, una serie di esplosioni scuote Washington; classificate dai notiziari come accidentali, in realtà sono mirate poiché colpiscono luoghi collegati all'NCIS.

Vance si risveglia e assegna temporaneamente a McGee il proprio incarico, mentre a complicare la situazione, Kasie e un collega del reparto informatico scoprono un hackeraggio che porta alla luce l'indiretto coinvolgimento di Jared, che ha conosciuto online una ragazza, Lindsey Wexler, che ha pubblicato commenti minacciosi nei confronti dell'NCIS. Durante l'interrogatorio, Fornell riconosce una frase da lei pronunciata avendola già sentita in vecchio caso risolto insieme a Gibbs, nel quale avevano sventato l'assassinio dell'allora Presidente degli Stati Uniti a bordo dell'Air Force One: la ragazza non è altri che la figlia dell'attentatore, decisa a vendicarsi, ed è colei che ha sparato a Vance. La persona che l'ha assoldata, tuttavia, è Fletcher Voss, creatore della piattaforma utilizzata dall'NCIS per condividere notifiche sui casi e che l'ha adescata online propinandole teorie cospiratorie sull'agenzia.

Il reparto informatico scopre che la causa dell'hackeraggio è un malware penetrato nei server dell'NCIS; McGee deduce che era solo un test di prova e che il piano di Lindsey è di compromettere il sistema dell'aereo presidenziale. Kasie contatta uno degli agenti dei Servizi Segreti addetti alla scorta personale del Presidente per avvertire del pericolo a bordo, ma lui rifiuta di fermare il decollo non ritenendo la minaccia credibile, ma la squadra, giunta all'aeroporto, riesce comunque a fermare l'aereo.

Jared va a trovare il padre in ospedale e i due si riappacificano.

• Note. Questo è l'episodio n° 1000 dell'intero franchise dell'universo di NCIS ed è pieno di riferimenti e di clip tratti dall'intera serie.
• Guest star: Vanessa Lachey (agente speciale supervisore Jane Tennant), Daniela Ruah (agente speciale dell'OSP di Los Angeles Kensi Blye), Spence Moore II (Jared Vance), T. J. Thyne (Fletcher Voss), Shelby Flannery (Lindsey Wexler), J. Claude Deering (Curtis Hubley), Jeremy John Wells (agente William Baer, jr.), Joe Spano (ex agente speciale FBI Tobias Fornell), Derek Phillips Jr. (Jared a nove anni).
• Ascolti USA: telespettatori 6 700 000
• Ascolti Italia: telespettatori 799 000 – share 4,2%

Senza cuore

• Titolo originale: Heartless
• Diretto da: Michael Zinberg
• Scritto da: Sydney Mitchel e Brendan Fehily

Trama

• Guest star: Christina Kirk (dottoressa Clara Logan), Juan Javier Cardenas (Carlos "El Viento" Savina), Tim Russ (dottor Erik Harper), Krishna Smitha (dottoressa Carrie Moran), Jake B. Miller (Jim), Michael Monasterio (Miguel Ortega), Mathew Yanagiya (specializzando Ryan Cross), Calida Jones (specializzanda Alicia Tankersley), George Tsai (infermiere Keith Johnson).
• Ascolti USA: telespettatori 6 290 000
• Ascolti Italia: