trappola

Cr. 10. 35. 1. I topi si pigliano, e uccidono in molti modi: uno modo è con gatte dimestiche, che si tengono in case: l' altro modo si è con trappole, che si fanno di picciol legno cavato, nel quale cade un' altro legno piccolo grave, e tiensi sospeso con un piccol fuscello, sotto 'l quale si pone un po' di cotenna di porco.

Sen. Pist. Senza fallo è da dottare, che io non prenda la parola alla trappola, o che 'l mio libro non manuchi il cacio.

Mor. S. Greg. La trappola si chiama in lat. decipula, che tanto è a dire, quanto cosa ingannese.

¶ Per metaf. insidia, trama, traccia. Lat. decipula, dolus.

Pass. 274. Dovunque si rivolge truova sdruccioli, e trappole.

E TRAPPOLA si dice anche a una sorta di rete da pigliar pesce.

¶ Diciamo in proverbio Mangiare il cacio nella trappola, di chi fa il male in luogo, che non può fuggirne il gastigo. Lat. calidum prandium comedere.

¶ E' c' è più trappole che topi, cioè insidie, che da insidiare.

¶ Diciamo anche trappole da quattrini, di cose, che sien per vendersi, vaghe all' occhio, e di niuna utilità.

E da TRAPPOLA per insidia, TRAPPOLATORE, che vale ingannatore, giuntatore. Lat. deceptor.