placare

(pla'kare)
verbo transitivo

1. rendere tranquillo Sua moglie è riuscita a placarlo. placare gli animi

2. rendere meno forte o intenso placare un dolore placare la fame placare l'odio

PLACARE.

Mitigare, raddolcíre, quietare. Lat. placare.

Cavalc. fr. ling. Chi non piace a Dio, non può placare Iddio.

Sen. Declam. Il Padre della giovane subito lo placasti, e pregasti, e di me non ti curasti.

Dant. Parad. 16. E chi le mostra 'l dente, O ver la borsa, come agnel si placa.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

appaciar, calmar, mollificar, placar

sakinleşmek, sakinleştirmek

[plaˈkare]

1. vt (persona) → to calm down, pacify; (desiderio) → to placate, assuage; (dolore, eccitazione) → to soothe; (coscienza) → to salve; (scrupoli) → to allay
placare la fame → to satisfy one's hunger
placare la sete → to quench one's thirst
placare gli animi → to appease the crowd

2. (placarsi) vip (rivolta, tempesta) → to die down; (persona) → to calm down

CITE

Sito: Segui: Condividi: