incanto

(in'kanto)
nome maschile

1. rito magico
in maniera improvvisa, quasi per magia scomparire come per incanto
stare molto bene Questo vestito ti sta d'incanto.

2. figurato forza di seduzione esercitata da cose o persone l'incanto di una musica

3. figurato cosa o persona che affascina due occhi che sono un incanto una donna che è un incanto

(in'kanto)
nome maschile

gara pubblica in cui si vende un bene al miglior offerente vendere comprare all'incanto

INCANTO.

Arte, con la quale s' opera soprannaturalmente, per virtù di parole. Lat. cantus, us, incantamentum.

Petr. canz. 48. 5. E più non ponno, Per erbe, o per incanti a se ritrarlo.

¶ Vendere allo 'ncanto: vedi INCANTARE. Lat. vendere sub asta.

M. V. 103. Chi avrebbe potuto immaginare, che fosse a tanto indotto, che quasi, come all' incanto, la sua propria carne vendesse.

Diciamo Guastar lo 'ncanto, Rompere il disegno altrui. Lat. consilium frangere.

¶ Andarvi come la biscia allo 'ncanto [cioè condursi malvolentieri a far che che sia] Lat. nolenti animo aliquid agere.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sehr

appello, auction, charme, delecto, fascination, formula magic, incantamento, incantation

förtrollning

neelaam

魅力

¹ [inˈkanto] sm (incantesimo) → spell, charm, enchantment
quella ragazza/quel paese è un incanto → that girl/village is enchanting
sei un incanto stasera → you look enchanting this evening
l'incanto della montagna → the magic of the mountains
come per incanto → as if by magic
ti sta d'incanto! (vestito ecc) → it really suits you!

² [inˈkanto] sm (asta) → auction
vendita all'incanto → sale by auction
mettere all'incanto → to put up for auction

CITE

Sito: Segui: Condividi: