callo
callo
('kal:o)nome maschile
ispessimento della pelle calli delle mani
figurato abituarvisi
figurato molestarlo, disturbarlo
figurato abituarvisi
figurato molestarlo, disturbarlo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CALLO.
carne indurita, per continuazion di fatica, o altro accidente. Lat. callus, callum.
Dan. Inf. c. 3. E avvegna così come d' un callo, Per la freddura, ciascun sentimento Cessato avesse del suo viso stallo.
Caval. fr. ling. Per lo molto inginocchiare, orando, aveva i calli alle ginocchia, come di Cammello.
¶ Per metaf. Onde fare il callo, che nel proprio significato si dice incallíre. Lat. callum, obducere, occallere.
Petr. cap. 11. Non fate contra 'l vero al cuore un callo.
Caval. Pungiling. Poichè l' huomo si vede vituperato, fa callo, e fronte, e gettasi disperatamente ad ogni male.
E medic. del cuore. E ingannandosi per vana speranza della misericordia di Dio, e di ritornare a penitenza a sua posta, e fa callo e dispera, e diventa ostinato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
callo
Hühnerauge, Leichdorn, Schwiele, entzündeter Fußballencallo
мазолcallo
kalocallo
mikhcécallo
cal, cor [pied], oignoncallo
callocallo
kuří okocallo
knyst, calluscallo
κάλοςcallo
vaivaisenluucallo
oteklinacallo
バニオンcallo
건막류callo
eeltknobbelcallo
liktorncallo
halukscallo
knöl på stortåncallo
ตาปลาบนเท้าcallo
yangılı ayak şişicallo
nốt viêm tấy ở kẽ ngón chân cáicallo
拇囊炎callo
[ˈkallo] sm → callus; (sui piedi) → cornpestare i calli a qn (fig) → to tread on sb's toes
fare il callo a qc → to get used to sth
callo osseo → callus
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995