appartenere
(Reindirizzato da apparteniamo)appartenere
(ap:arte'nere)verbo intransitivo aus. essere, avere
1. fare parte di un gruppo appartenere a una specieun ceto
2. essere di proprietà di qlcu Il posto auto appartiene al padrone di casa.
3. essere di competenza La decisione appartiene al capofamiglia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
APPARTENERE
convenirsi, richiedersi. Lat. pertinere, spectare.
G. V. 1. 29. 4. Ma lasceremo oramai l' ordine delle storie de' Romani, e degl' Imperadori, se non intanto, inquanto appartiene a nostra materia.
Bocc. introd. n. 52. A lui la cura, e la sollecitudine di tutta la nostra famiglia commetto, e ciò ch' al servigio della sala appartiene. E n. 5. 6. Per dovere un così fatto Re ricevere, s' appartiene. E n. 27. 23. Non era egli valoroso in quelle cose, che a' giovani s' appartengono.
¶ Per esser parente. Lat. sanguine attingere, cognatione, affinitate, attingere.
Bocc. Introd. n. 18. Nella casa del morto si ragunavano, e quivi con quelle, che più gli appartenevano, piangevano.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
appartenere
appartenirappartenere
принадлежатьappartenere
patřitappartenere
aparteniappartenere
pertenecerappartenere
ekhtesâs dâštan, mote'alleq budan, ta'alloq dâštanappartenere
appertiner, competer, corresponder a, pertiner aappartenere
aparţineappartenere
tillhöra, höra hemmaappartenere
-ye ait olmak, ait olmakappartenere
يَنْتَمِي إِلىappartenere
tilhøreappartenere
ανήκωappartenere
kuuluaappartenere
spadatiappartenere
所属するappartenere
알맞은 위치에 있다appartenere
thuishorenappartenere
høre hjemmeappartenere
należećappartenere
pertencerappartenere
เป็นของappartenere
thuộc vềappartenere
属于appartenere
屬於appartenere
[apparteˈnere] vi irreg (aus essere o avere) appartenere aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995