anche
anche
('anke)congiunzione
1. per di più, oltre tutto È brutto e anche antipatico.
2. rafforza l'idea di possibilità Potevi anche aspettarmi.
3. enfatico persino, addirittura Sei stato anche troppo gentile.
4. oltre a ciò Dobbiamo considerare anche questo aspetto.
5. esprime concessione Anche volendo, non potrei.
sebbene Non mi ha perdonato anche se gli ho chiesto scusa.
sebbene Non mi ha perdonato anche se gli ho chiesto scusa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ANCHE
vedi ANCÓRA
Bocc. n. 20. 19. E anche dite, che voi vi sforzerete, e di che?
Dan. Inf. c. 7. Maestro dissi lui: or mi di anche. E c. 34. Sì che in Inferno io credea tornare anche.
Dicesi Andare, o tornar per anche, volerne anche: lasciando la cosa: che vagliono andare, o tornar per degli altri.
Dan. Inf. c. 21. Mettetel sotto, ch' i' torno per anche.
Franc. Sacch. Guido, voltosi, disse. Tu ne vuo' pure anche: vattene a casa per lo tuo migliore.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
anche
auch, gleichfalls, ebenfalls, zuanche
aussianche
isanche
дори, същоanche
a més a més, tambéanche
takéanche
ogsåanche
ankaŭ, eĉanche
ham, nizanche
alsi, anque, etiam, etsianche
dar, taip patanche
aşa de (tot aşa de), asemenea (de asemenea), la fel de, şi, tot aşaanche
också, ännu, även, likaså, medanche
na, piaanche
أَيْضاًanche
επίσηςanche
myösanche
takođeranche
･･･も, またanche
...도 또한, 또한anche
tambémanche
เช่นกัน, อีกด้วยanche
cũnganche
也anche
也anche
גםanche
[ˈanke] conga. (pure) → also, too
e va anche a Roma → and he's going to Rome too, and he's also going to Rome
parla inglese e anche italiano → he speaks English and Italian too o as well
vengo anch'io! → I'm coming too!
gli ho parlato ieri - anch'io → I spoke to him yesterday - so did I
anche oggi non potrò venire → I won't be able to come today either
potrebbe anche cambiare idea, ma... → he may change his mind, but ...
e va anche a Roma → and he's going to Rome too, and he's also going to Rome
parla inglese e anche italiano → he speaks English and Italian too o as well
vengo anch'io! → I'm coming too!
gli ho parlato ieri - anch'io → I spoke to him yesterday - so did I
anche oggi non potrò venire → I won't be able to come today either
potrebbe anche cambiare idea, ma... → he may change his mind, but ...
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995