ampio
(Reindirizzato da ampie)ampio
('ampjo)aggettivo
1. esteso in larghezza e lunghezza strada ampia sala ampia
figurato di mentalità aperta
figurato di mentalità aperta
2. figurato in gran numero fornire ampie prove
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
AMPIO
largo, e grande per ogni verso. Lat. amplus, spaciosus.
Bocc. n. 62. 13. In quella guisa, che negli ampi campigli sfrenati cavalli, ec.
Dan. Inf. c. 12. Io vidi un' ampia fossa in arco torta. E can. 2. Dall' ampio loco, ove tornar tu ardi.
Bocc. n. 73. 14. E faccendo di quelli ampio grembo.
¶ Per similit.
Bocc. nov. 17. 2. Trovarono chi per vaghezza di così ampia eredità gli uccise. E n. 23. 15. Con molte ampie promesse, racchetò il, ec.
G. V. 11. 3. 7. Noi leggiamo d' altre cittadi, lequali per li loro gravi peccati, con ampia vendetta dicemmo esser disfatte.
AMPIO
sust. ampiezza.
Vit. Plut. trovarono il ferro destramente, che aveva d' ampio tre dita, e di lungo quattro [cioè di larghezza]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ampio
roomy, loose, goodly, large, spacious, wide, ample, capacious, capacity, commodious, vast, broad, extensiveampio
umfassend, weitläufig, weit, breit geräumig, geräumig, weitgehend, weitreichend, breitampio
голям, широкampio
široký, rozsáhlý, volnýampio
farâkh, gostardé, pahn, pahnâvar, vasi'ampio
ample, large, lateampio
groot, breed, ruim, uitgebreidampio
larg, latampio
просторный, обширный, свободный, широкийampio
rymlig, bred, lös, omfattandeampio
panaampio
bred, løstsiddende, udstraktampio
εκτεταμένος, πλατύς, φαρδύςampio
laaja, leveä, väljäampio
prostran, širokampio
ゆったりとした, 広いampio
광대한, 폭이 넓은, 헐거워진ampio
กว้าง, กว้างขวาง, หลวมampio
rộng, rộng rãiampio
רחבampio
/pia, pi, pie [ˈampjo] agga. (vasto, spazio, sala) → spacious; (strada, corridoio) → wide, broad
di ampio respiro (fig) (ricerca, articolo) → wide-ranging
di ampie vedute → broad-minded
di ampio respiro (fig) (ricerca, articolo) → wide-ranging
di ampie vedute → broad-minded
c. (abbondante, garanzie) → ample
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995