alba
(Reindirizzato da albe)Ricerche correlate a albe: alba
alba
('alba)nome femminile
1. la luce bianca che precede l'aurora al chiarore dell'alba
2. il primissimo mattino svegliarsi all'alba
3. figurato il principio di un periodo l'alba della civiltà l'alba del nuovo millennio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ALBA
ora, tra 'l mattutino, e 'l levar del Sole, così detta dallo 'mbiancar che fa il Cielo, quando il Sole s' approssima all' orizzonte. Lat. aurora, diluculum.
Dan. Purg. c. 1. L' alba vinceva l' ora mattutina, Che fuggia innanzi. E can. 9. Dianzi nell' alba, che precede al giorno Venne una donna.
Petr. can. 3. 1. 3. Per aver posa almeno infino all' alba. E le tenebre nostre altrui fanno alba.
Bocc. n. 77. 18. La notte, dopo molta, e lunga dimoranza, s' avvicinò al dì, e cominciò l' alba.
E la domenica dell' ottava, dopò la Pasqua di Resurressione, che la scrittura nomina in albis, gli antichi dissero, d' alba.
G. V. 11. 6. 6. Trassono del castello il Legato, e sua gente, e arnesi, il lunedì d' Alba adi 28. di Marzo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
alba
سحر, طلوع خورشيد, pegâh, sahar, sepidé, tolu'alba
明け方, 夜明け, 日の出alba
świt, brzask, wschód, wschód słońcaalba
gryning, soluppgång, gryalba
aube, aurore, lever du soleilalba
зазоряване, зора, изгрев, развиделяванеalba
leviĝo, sunleviĝo, tagiĝoalba
alba, auroraalba
auroră, zorialba
рассвет, восход солнцаalba
alfajiri, pambazukoalba
şafak, tan, gün doğuşualba
ishraaq, saHar, subHalba
شُروقُ الشَّمْس, فَجْرalba
úsvit, východ sluncealba
daggry, solopgangalba
ανατολή του ηλίου, αυγήalba
aamunkoitto, auringonnousualba
izlazak sunca, zoraalba
새벽, 일출alba
dageraad, zonsopgangalba
daggry, soloppgangalba
amanhecer, nascer do solalba
พระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณalba
bình minhalba
[ˈalba] sf → dawnall'alba → at dawn, at daybreak
spunta l'alba → dawn is breaking
alzarsi all'alba → to get up at dawn
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995